Sta znaci na Engleskom ORGANIZACIJA MORA - prevod na Енглеском

• organization must
• organisation must
• organization has to

Примери коришћења Organizacija mora на Српском и њихови преводи на Енглески

Organizacija mora sebi da postavi pitanje.
The organization must ask itself.

Polna dinamika je nesto sa cime svaka organizacija mora da se bori.
Gender dynamics are something every organization has to contend with.

Organizacija mora sebi da postavi pitanje.
An organization must ask itself several questions.

Ako je zahtev opravdan i odobren, organizacija mora da obezbedi taj snimak pojedincu u roku od 30 dana.
If the request is valid, the organisation must show the footage to the individual within 30 days.

Organizacija mora da razume sve ualze i izlaze tj.
An organization must understand all the inputs and outputs i.e.;

Ako je zahtev opravdan i odobren, organizacija mora da obezbedi taj snimak pojedincu u roku od 30 dana.
If the request is valid and permissible, the organisation must supply the individual with that footage within 30 days of the validation.

Organizacija mora da definiše i obezbedi resurse potrebne za.
The organization must determine and provide the resources needed to.

Svrha pravljenja izveštaja na nivou grupe je u tome što i organizacija i tim imaju uvid u ono što treba poboljšati, kao i koje stvari organizacija mora zadržati na nivou grupe.
By reporting on the group level, both the organization and the team have insight into the points of improvement and the points which the organization must keep on the group level.

Muzika je organizovan zvuk, ali ta organizacija mora da sadrži elemente neočekivanog- inače je emocionalno prazna i robotizovana.
Music is organized sound, but that organization must contain elements of the unexpected- otherwise, it is emotionally empty and robotic.

Oni se takođe fokusiraju na jačanje šavova i“ spojki” unutar svoje poslovne organizacije, kako bi smanjili slabu koordinaciju i fragmentaciju, istovremeno maksimizirajući one zadatke koje organizacija mora da iznese na način koji će biti kompetitivan.
They also focus on strengthening the organization's seams to minimize poor coordination and fragmentation while maximizing the things the organization must do in competitively distinct ways.

Organizacija mora da identifikuje rizike i prilike na koje je potrebno odgovoriti kako bi se osiguralo da OHSMS može da postigne svoje namenjene ciljeve.
An organization must identify the risks and opportunities that need to be addressed to ensure that the OHSMS can achieve its intended outcomes.

Međunarodni standardi ISO 9001 definiše zahteve koji se odnose na sistem upravljanja kvalitetom u poslovnoj organizaciji, a koje organizacija mora ispuniti da bi uskladila svoje poslovanje sa međunarodno priznatim normama.
International standard ISO 9001 specifies requirements relating to quality management system in a business organization, which an organization must meet in order to align their business with internationally recognized standards.

Organizacija mora da identifikuje rizike i prilike na koje je potrebno odgovoriti kako bi se osiguralo da OHSMS može da postigne svoje namenjene ciljeve.
An organization must recognize the risks and opportunities that need to be tackled to guarantee that the OHSMS can accomplish its intended outcomes.

Prema strategiji pametne specijalizacije, ključnom elementu Strategije Evropa 2020, zemlje članice i regioni treba da deluju u skladu sa svojim mogučnostima. Koje institucije mogu da se prijave za ERA Chair u okviru programa HORIZONT 2020? Da bi podneo/ la zahtev, univerzitet ili istraživačka organizacija mora biti pravno lice u jednom od regiona opisanih u Poglavlju 15- Radni program širenja izvrsnosti i proširenja učešća u HORIZON-u 2020 za 2014/ 2015, koji se usredsređuje naročito na nove zemlje članice.
According to the‘smart specialisation' strategy, a key element of the Europe 2020 Strategy, Member States and regions should play to their strengths. Which institutions are eligible to apply for an ERA Chair under Horizon 2020?To apply for an ERA Chair, a university or research organisation must be a legal entity located in one of the regions detailed in Chapter 15- Spreading Excellence and Widening Participation of Horizon 2020 Work Programme 2014-2015, which focuses in particular on new Member States.

Organizacija mora da identifikuje rizike i prilike na koje je potrebno odgovoriti kako bi se osiguralo da OHSMS može da postigne svoje namenjene ciljeve.
An organization must identify the risks and opportunities that it must address to ensure that the OHSMS can achieve its intended outcomes.

ISO 9001 precizira osnovne zahteve za sistem upravljanja kvalitetom, koje organizacija mora da ispuni kako bi pokazala svoju sposobnost da svoje proizvode dosledno proizvodi( koji uključuju usluge), čime povećavaju zadovoljstvo korisnika i ispunjavaju važeću zakonsku regulativu.
ISO 9001 specifies the basic requirements for a quality management system(QMS) that an organization must fulfill, to demonstrate its ability to consistently provide products(which include services) that enhance customer satisfaction and meet applicable statutory and regulatory requirements.

Organizacija mora da planira radnje koje predstavljaju odgovor na te rizike i prilike, da ih primeni u svoje OHSMS procese i proceni njihovu efikasnost.
The organisation must plan actions that address these risks and opportunities, implement them into its OHSMS processes and evaluate the effectiveness of these actions.

Organizacija mora da ohrabruje zaposlene na svim nivoima da prijavljuju opasne situacije, kako bi mogle biti uspostavljene preventivne mere i preduzete korektivne mere.
The organization must encourage workers at all levels to report hazardous situations, so that preventive measures can be put in place and corrective action taken.

Organizacija mora da uspostavi, dokumentuje, primenjuje i održava sistem menadžmenta kvalitetom i da stalno poboljšava njegovu efektivnost, u skladu sa zahtevima ovog međunarodnog standarda.
The organization has to establish, document, apply and maintain the quality management system, and to continuously improve its efficiency pursuant to the demands of this international standard.

Свака озбиљна организација мора имати правила облачења.
Every serious organization must have a dress code.

Ваша организација мора да буде регистрована на.
Your organisation must be incorporated.

У СП или организација мора бити доступна имовина, право да обављају посао;
In SP or organization must be available property, the right to carry out the work;

Ove nevladine organizacije moraju da računaju na moguće posledice.
These nongovernmental organizations need to account for possible consequences.

Organizacije moraju da postanu organizacije koje uče.
Companies need to evolve into learning organisations.

Међународне организације морају више блиско сарађивати на промоцији глобалног економије.
International Organisations must co-operate more closely in the promotion of the global digital economy.

Многе организације морају да чувају осетљиве или поверљиве информације.
Many organizations need to store sensitive or confidential information.

Organizacije moraju da postanu organizacije koje uče.
Growing organizations need to be learning organizations..

Свака организација мора да стекне своје пропусте и ствара њихове квалитете.
Each organization needs to gain from their oversights and create on their qualities.

Organizacije moraju biti spremne na različite tipove napada i pretnji.
Organizations must be prepared for all types of attacks and threats that come their way.

Zbog postizanja održive konkurentnosti, organizacije moraju neprekidno raditi na.
To remain competitive, organizations must strive to constantly do more.