Sta znaci na Engleskom OSETILE - prevod na Енглеском

• felt
• sensed
• feel
• experienced

Примери коришћења Osetile на Српском и њихови преводи на Енглески

One to nikada nisu osetile.
They never felt that.

Ako su osetile, osetile.
If they felt, they felt.

Šta su videle ili osetile.
What he has seen or felt.

Nismo ni osetile njeno prisustvo.
We didn't even sense her presence.

Oko 10 posto žena reći će Vam da je bilo užasno bolno, 10 posto će reći da nisu osetile nikakvu bol.
About 10% of women will say that labor is extremely painful, while 10% of the women feel that they experienced little to no pain.

Vrhunske sudije su osetile pritisak.
The Supreme Court also felt the pressure.

Mama i ja smo osetile un petit peu ljubomorice, ali htele bismo da ti radiš cvetne dekoracije za svadbu.
Mummy and I have sensed un petit peu de jealous-bags, but we would love you to do the flowers for the wedding.

Koliko puta su pomislile na Boga, ili osetile Božje Prisustvo u srcu?
How often do you think about God or sense His presence?

Pa, Starešine su osetile veliku demonsku aktvnost, i misle da se podzemlje organizuje pod novim vodjom.
Well, the Elders have sensed a major surge in demonic activity. And they think that evil is organizing under a new leader.

Eksplozije su se ređale u periodu od 14 sati i osetile su se u 20 kilometara udaljenoj Tirani.
The explosions spanned 14 hours and were felt 20km away in Tirana.

I štaviše, te bebe su osetile da zaista treba da urade nešto što će pomoći drugim ljudima da dobiju ono što žele.
And what's more, they felt that they should actually do things to help other people get what they wanted.

Dva puta u poslednjih nekoliko godina nacije su osetile mučni udarac neprovocirane agresije.
Twice in recent years, nations have felt the sickening blow of unprovoked aggression.

Zato ona vrsta progona koja se desila protiv učenika Dafe nije krenula u drugim zemljama, a u ishodu druge zemlje nisu osetile zlo u toj meri.
That's why the kind of persecution that took place against Dafa disciples in China hasn't happened in other countries, and as a result other nations haven't experienced evil of that magnitude.

Kad bi planine moj bol osetile, one bi se u prah raspale.
If the mountains had felt my pain, they would have crumbled in an uproar.

Prva je to što su u prošlosti stare sile osetile da se među Dafa praktikantima oformio način razmišljanja prema kom, kad postaneš kultivator Dafe, ti smatraš da si se obezbedio, pa nema čega da se bojiš- nema bolesti ni smrti, neće se desiti ovo ili ono, i svima je sudbina naklonjena.
One is that in the past the old forces felt that a type of mentality arose among Dafa disciples, which is, once you cultivate in Dafa you think it's like having insurance, and there's nothing to be afraid of, there's no sickness or death, this or that won't happen, and everybody just has good fortune.

Zato ne smemo dozvoliti da se glavoseče, koje su već osetile miris krvi, vrate svojim kućama i nastave svoj crni posao.
We cannot allow these criminals who have already felt the smell of blood, to return back home and continue their evil doings.

A moje ušne školjke su upravo osetile da vi i dro… oge niste baš nabolja kom binacija, a ja u potpunosti mislim da je to zre.
And my ears have just felt that you and dro… oge not really any better A combination, and I fully I think it's bad.

Savez između dve zemlje intenzivirao se nakon što su vlasti u Moskvi i Pekingu osetile da se Evropa, a pogotovo Amerika, ponašaju neprijateljski.
The alliance between the two countries has intensified since both Moscow and Beijing feel alienated by Europe and especially the US.

Neke žene takođe kažu da su osetile neobičan bol u laktu pre nego što su doživele srčani udar.
Some women also claim to have experienced a strange pain in the elbow prior to a heart attack.

Posebno sam ponosna i inspirisana svim ženama koje su osetile da su dovoljno jake da dignu glas i podele svoje lične priče- izjavila je dobitnica Vinfri.
And I'm especially proud and inspired by all the women who have felt strong enough and empowered enough to speak up and share their personal stories,” said Winfrey on stage.

Posebno sam ponosna i inspirisana svim ženama koje su osetile da su dovoljno jake da dignu glas i podele svoje lične priče- izjavila je dobitnica Vinfri.
And I'm especially proud and inspired by all the women who have felt strong enough and empowered enough to speak up and share their personal stories," the A Wrinkle in Time star said.

Posebno sam ponosna i inspirisana svim ženama koje su osetile da su dovoljno jake da dignu glas i podele svoje lične priče- izjavila je dobitnica Vinfri.
I'm especially proud and inspired by all the women who have felt strong enough and empowered enough to speak up and share their personal stories," Winfrey said to the enraptured audience of Hollywood stars.

Da su te žene skinule kecelje i otišle napolje, osetile svoju vrednost u svetu i to donele deci, možda ona ne bi sve vreme htela slobodu od njih.
Maybe if those women had taken off their aprons and ventured outside, held their own against men, felt their worth in the world, and brought all that home to their children, maybe their kids wouldn't have spent all that time wanting to be free of them.

Ja sam osetio to lebdenje.
I was feeling the flow.

Kad snobovi osete da je nešto sigurno, onda se prilepljuju.
When snobs feel something is safe… they attach.

Мој муж осетио сам треба разумети његове послове.
My husband felt I should understand his businesses.

Осетите потребу да створите цео број.
Feel the urge to create a whole number.

Da osetim da sam vredan ljubavi.
Feel that I was worth loving.

Ja osetim kad me ljudi ne vole.
I feel when people don't like me.

Ох, Дефинитивно могу осетити проблем овде-- невоље с цурама.
H, I can definitely sense the problem here. Girl trouble.