Sta znaci na Engleskom OSIGURAVANJU - prevod na Енглеском

• ensuring
• securing
• providing

Примери коришћења Osiguravanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je jedan korak u osiguravanju naše spremnosti.
This is just one step ahead in ensuring our rights.

Hit serija« Bejvoč» možda je TV fantazija, ali u stvarnom svetu spasioci igraju ključnu ulogu u osiguravanju bezbednosti na plažama.
The hit show'Baywatch' may be TV fantasy, but in the real world, lifeguards play a crucial role in ensuring beach safety.

Ovo je jedan korak u osiguravanju naše spremnosti.
This is yet one more step in ensuring that we're prepared.

U međuvremenu, Kalfin je naglasio ključnu ulogu koju evroatlantska integracija i regionalna saradnja igraju u osiguravanju mira i stabilnosti na Balkanu.
Meanwhile, Kalfin stressed the key role Euro-Atlantic integration and regional co-operation play in ensuring peace and stability in the Balkans.

Srbija igra suštinsku ulogu u osiguravanju stabilnosti i prosperiteta ne samo na Balkanu, nego i u ostatku regiona jugoistočne Evrope", rekla je ona.
Serbia plays an essential role in ensuring stability and prosperity not only in the Balkans but also in the rest of the Southeast European region," she said.

Skupština Kosova usvojila je u sredu( 7. decembra) predlog o osiguravanju reciprociteta sa Srbijom.
The Kosovo Assembly adopted a motion Wednesday(December 7th) on ensuring reciprocity with Serbia.

Sada se čini da je Mej nešto bliže osiguravanju potrebne podrške, ali, kako piše Sandej ekspres, premijerka je rekla da poslanici ne smeju ostaviti na cedilu ljude koji su glasali za Bregzit.
May looks little closer to securing the support she needs, but she said on Sunday MPs must not let down the people who voted for Brexit.

Atina je bila domaćin dvodnevnog foruma o ulozi balkanskih zemalja u osiguravanju bezbednosti i stabilnosti u Evropi.
Athens hosted a two-day forum on the Balkan countries' roles in ensuring security and stability in Europe.

EU i NATO će tesno sarađivati u osiguravanju bezbednosti na Kosovu posle rezolucije Saveta bezbednosti o budućem statusu pokrajine, izjavili su u ponedeljak visoki zvaničnici te dve organizacije.
The EU and NATO will work in close co-operation in ensuring security in Kosovo after the Security Council's resolution on the province's future status, top representatives of the two organisations said on Monday.

Bler je potvrdio da će članstvo Turske u EU imati značajnu ulogu u osiguravanju evropske i globalne bezbednosti.
Blair reiterated that Turkish EU membership would play an important role in ensuring European and global security.

Primenom nove uredbe, FSA navodno rešava poteškoće u osiguravanju bezbednosti digitalnih valuta i drugih rizika za zemlju budući da namerava da podstakne finteh industriju kako bi stimulisala ekonomski rast.
By implementing the new regulation, the FSA purportedly addresses the difficulties of ensuring the security of digital currencies and other risks for the country, as it intends to boost the fintech industry to stimulate economic growth.

Nafotovod BTC otvara velika nova polja u Kaspijskom moru za svetska tržišta, doprinoseći osiguravanju zaliha za naredne decenije.
The BTC pipeline opens up massive new fields in the Caspian Sea to world markets, enhancing security of supply for decades to come.

Beriša je rekao Dikarlovoj da će Albanija igrati važnu ulogu u osiguravanju mira i stabilnosti na Balkanu, dok ju je ministar inostranih poslova Besnik Mustafaj informisao o koracima koji su preduzeti ka konačnom članstvu u NATO-u.
Berisha told the US official that Albania would play an important role in ensuring peace and stability in the Balkans, while Foreign Minister Besnik Mustafaj briefed her on steps taken towards eventual NATO membership.

Očekujem da će se vaša bliska, konstruktivna saradnja nastaviti i dalje doprinositi osiguravanju bezbednosti naših država i naših građana.
I expect that your close and constructive interaction will continue and will contribute to ensuring the security of our states and our citizens in the future.”.

Deklaracija ukazuje na to da regionalna politika treba da bude zasnovana na osiguravanju bezbednosti, permanentnom političkom dijalogu i očuvanju multietničkih, multiverskih i multikulturnih karakteristika regiona, ali RS nije prihvatila taj dokument jer ga smatra štetnim po svoje interese“, rekla je Biserko.
The declaration points out that regional policy should be based on ensuring security, permanent political dialogue and preservation of the multiethnic, multireligious and multicultural characteristics of the region, but RS did not accept that document because it is considered harmful to its interests," Biserko said.

Ipak, bezbednost i sigurnost američkog naroda zahteva da ne posustanemo u osiguravanju da mlada iračka demokratija nastavi da napreduje“.
Yet the safety and security of the American people require that we not relent in ensuring that Iraq's young democracy continues to progress.''.

U tom slučaju, posebnu pažnju posvećujemo osiguravanju da se ovaj transfer vrši u skladu sa važećim propisima i da se uspostave zaštitne mere koje osiguravaju nivo zaštite vaše privatnosti i vaših osnovnih prava koja su jednaka onima koje nudi Evropska unija( posebno koristeći standardne ugovorne klauzule Evropske komisije).
In such a case, we pay particular attention to ensure that this transfer is carried out in accordance with the applicable regulations and put in guaranteed areas ensuring a level of protection of your privacy and fundamental rights equivalent to that offered by the European Union(in particular by using the European Commission's Standard Contractual Clauses).

EU i NATO obećali su u ponedeljak( 25. februar) da će raditi kao tim u osiguravanju bezbednosti na Kosovu nakon što se reši njegov budući status.
The EU and NATO pledged Monday(February 26th) to work as a team in ensuring security in Kosovo after its future status is resolved.

Pozdravljajući snažnu Šrederovu podršku nastojanjima BiH za prijem u EU, Terzić je obećao da će njegova zemlja aktivno raditi na tome da postane lider u osiguravanju stabilnosti na Balkanu.
Welcoming Schroeder's strong backing for BiH's EU bid, Terzic pledged that his country would work actively to become a leader in securing stability in the Balkans.

U deklaraciji na samitu SAD-EU u Sloveniji dve strane su obećale da će sarađivati u osiguravanju nesmetanog transfera ovlašćenja između misija UN i EU na Kosovu.
In a declaration at the US-EU summit in Slovenia, the two parties promised to co-operate in ensuring a smooth transfer of powers between the UN and EU missions in Kosovo.

Danas sam uvodenjem Osjecaj Senata Rezoluciju pozivajuci predsjednika da ubrzaju provedbu Centralne Amerike Sporazum o slobodnoj trgovini jer jebitna komponenta osiguravanju meksicku granicu.
Today I am introducing a Sense of the Senate Resolution urging the president to expedite implementation of the Central American Free Trade Agreement because it is an essential component to securing the Mexican border.

Misija je uverena da prava manjina dobijaju zasluzenu paznju i ucinjen je znacajan napredak u osiguravanju postepene integracije svih etnickih grupa u glavne tokove drustva" zakljucio je Ricard Tul.
The Mission believes that minority rights attract attention they deserve and that a major progress has been made in securing gradual mainstreaming of all ethnic groups," said Richard Towle.

Premijer Vlado Bučkovski, koji predvodi najveću stranku u koaliciji, Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM), izjavio je delegatima da je vlada posvećena osiguravanju pravednih i demokratskih izbora.
Prime Minister Vlado Buckovski, who leads the largest party in the coalition, the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), told delegates that the government is committed to ensuring fair and democratic elections.

Potpisivanjem sporazuma o transportu brodovima demonstrira se posvećenost Kipra i Sjedinjenih Država osiguravanju najviših standarda bezbednosti brodovima koji su registrovani pod njihovom zastavom», saopštio je Stejt department.
Signing the shipboarding agreement demonstrates the commitment of Cyprus and the United States to ensuring the highest standards of security for their flag registries," the State Department said.

Preuzela je odgovornost za bezbednosne propuste koji se odnose na napad u Bengaziju 2012. godine obrazloživši da nije imala direktnu ulogu u osiguravanju konzulata pre nego se desio napad.
While accepting responsibility for security lapses related to the 2012 Benghazi attack, she said she had no direct role in consulate security prior to that attack.

Prema novom zakonu, EK će igrati jaku ulogu u koordinisanju vanrednih mera i osiguravanju da se nacionalnim planovima ne ugrozi bezbednost snabdevanja gasom drugih zemalja članica u vreme krize, navodi se u saopštenju EP.
Under the new legislation, the EC will play a strong role in co-ordinating emergency measures and ensuring that the national plans do not endanger the security of gas supplies to other member states in times of crisis, an EP statement said.

Gradonačelnik Sankrainei Sekelj Erno pozvan je da razmotri sporazum sa romskom manjinom i da bude aktivniji u osiguravanju međuetničke harmonije u selu.
Sancrainei Mayor Szekely Erno was urged to discuss the agreement with the Roma minority and to be more active in ensuring interethnic harmony in the village.

Nezavisne institucije i regulatorna tela, uključujući i ombudsmana, imaju suštinsku ulogu u osiguravanju da izvršna vlast snosi odgovornost u svakoj funkcionalnoj demokratiji. Sve veći broj gradjana se okreće ombudsmanu u želji da reši svoje probleme.
Independent institutions and regulatory bodies, including the institution of the Ombudsman, have an essential part to play in ensuring the accountability of the executive in any functioning democracy. An increasing number of citizens are turning to the Ombudsman to pursue their grievances.

U izjavi Vašington Postu u ponedeljak, Kazinski je opisao odluku Moskve kao alarmantnu i rekao da je od Buša zatražio pomoć u osiguravanju zaštite Poljske od budućih pretnji.
Speaking to The Washington Post on Monday, Kaczynski described Moscow's decision as alarming, and said he asked Bush for assistance in ensuring Poland's protection against future threats.

Savet poziva Bosnu i Hercegovinu da nastavi sa naporima ka osiguravanju efikasnog sprovođenja reformskog programa u skladu sa rasporedom iz akcionog plana koji su usaglasile vlasti u Bosni i Hercegovini, u korist njenih građana i u bliskoj saradnji sa Evropskom unijom, međunarodnim finansijskim institucijama i međunarodnim partnerima, kao i sa civilnim društvom.
The Council calls on Bosnia and Herzegovina to continue its efforts to ensure effective implementation of the Reform Agenda in line with the schedule of the action plan agreed by the Bosnia and Herzegovina authorities, to the benefit of its citizens and in close cooperation with the European Union, international financial institutions and international partners, as well as civil society.