Sta znaci na Engleskom OSTAVITI VAS - prevod na Енглеском

• leave you
• leaving you

Примери коришћења Ostaviti vas на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostaviti vas, moram.
Leave you, I must.

Ona je htjela ostaviti vas.
She wanted to leave you.

I ostaviti vas s vašim mislima?
And, uh, leave you to your thoughts?

Oni će je pratiti i ostaviti vas.
Now they will follow her and leave you.

Ostaviti vas jednako same kao što ste vi mene ostavili..
To leave you as alone as you left me.

Mogu li ga ubiti i ostaviti vas na prestolu?
Can they kill him and leave you on the throne?

Ostaviti vas dvojicu… je bila najteža stvar koju sam napravila.
Leaving you two boys… was the hardest thing I ever did.

I koliko god mrzim da te volim i ostaviti vas.
And as much as I hate to love you and leave you.

Najviše bih volio ostaviti vas da se kuhate u svojoj prljavštini.
I'd like nothing better than to leave you stewing in your own filth.

Oprostite, mislim da cu otici u svoju sobu i ostaviti vas dvoje golupcica.
Excuse me, I think I will go to my room and leave you two lovebirds be.

Previše je opasno, ostaviti vas napolju, pošto ste bivši policajac i sve.
Far too dangerous, leaving you outside, being a former policeman and all.

On je htio napustiti svoju majku, napustiti tvrtku, ostaviti vas.
He was going to leave your mother, leave the company, leave you.

Ovo će iskriviti vašu kičmu i ostaviti vas u ozbiljnom riziku za povredu.
This will round your spine and leave you at serious risk for injury.

Što, pa ostaviti vas same ovdje u divljini da donosite važne odluke?
What, and leave you out here all alone in the wilderness to make all these important decisions?

Da je znao da je dijete njegovo, bio bi spreman ostaviti vas a nisam to mogla.
If he knew I was having his child, he would be compelled to leave you all, and I couldn't have that.

Bila je pogreška ostaviti vas dvojicu u središtu divljine… sa više od 100000$.
The mistake was leaving you two in the depths of the wilderness… with more than $100,000 between you..

Možda će vam trebati malo vremena, ali Bik će sasvim sigurno u nekom trenutku poludeti i ostaviti vas.
It may take a while, but Taurus will definitely freak out at a certain point and leave you.

Zato pravi muškarac nikada neće dozvoliti da se zabrinete da li će otići sledećeg dana i ostaviti vas na„ putu užasa“ samu- zato što se obavezao na izbor da vas voli.
A man of God will never make you worry that he might take the next exit and leave you traveling alone- because he has committed to making the choice to love you..

Nemamo zakletih neprijatelja tamo u svemiru koji bi vam dotrčali u pomoć, nema virusa koji će nas zbrisati i ostaviti vas žive.
No archenemies out there in space who could come to your aid, no viruses that will wipe us out and leave you standing.

I kako će se ponašati kada dođe- može otići u roku od odmah ili vas držati budnim celu noć i ostaviti vas obezdanjene od umora da još idete na vaš redovni posao dok ona ostaje da spava do 3 popodne.
And how will she behave when she comes- she can go within a second or keep you awake all night and leave you dead tired to go to your daily job until she stays in beed until 3 in the afternoon.

Na primer, držeći se od čokolade mesecima je vežba u volje koja je osuđena na propast i, jednog dana, ostaviti vas u kakao-punjeni izmaglice.
For example, keeping yourself from chocolate for months is an exercise in willpower that's destined to fail and, one day, leave you in a cocoa-stuffed haze.

Ukoliko neprestano skačete s jednog projekta na drugi, promena vas može dovesti u nesklad i ostaviti vas bez jasnog repera za vrednovanje uspeha.
If you constantly hop from one project to the next, the change can be jarring and leave you without a clear path to benchmark success.

Dugačke bele plaže ostaviće vas bez daha.
The long stretches of white and golden sand leave you breathless.

Ostaviti vam 100 funti tjedno.
Leave you? 00 a week.

Мислим… оставити вас сваки дан, само зато да би ишао на посао.
I mean leaving you every day just to go off to work.

Ostavim vas same na minut.
Leave you two alone for a minute.

Није сигурно оставити вас са Литтлефингером.
It's not safe leaving you with Littlefinger.

Ostavim vas same na minut i pogledajte šta se dogodi.
Leave you alone for a minute, look what happens.

Da smo 30 metara više, iskočio bih i ostavio vas samog.
If we were 100 feet higher, I'd jump and leave you here.

Neki filmovi ispričaju priču i ostave vas s nekim osećanjem.
Some movies tell a story and leave you with a feeling.