Sta znaci na Engleskom OSUDILE - prevod na Енглеском

• condemned
• denounced

Примери коришћења Osudile на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija i Kina osudile agresiju.
Russia and China condemned aggression.

Međutim, predlog su osudile organizacije za zaštitu ljudskih prava, a nije dobio ni podršku drugih zapadnih zemalja, i sada je navodno definitivno povučen.
However, the proposal was condemned by human rights groups and failed to win support from other Western countries, and now reportedly has been scrapped.

Organizacije za ljudska prava su osudile njegovo hapšenje.
Human rights organizations had condemned his arrest.

Vlasti u Pekingu su osudile dodelu nagrade za mir rečima da je to„ politička farsa“, koja ne reprezentuje većinu sveta, a„ naročito ne zemlje u razvoju“.
China has denounced the award of the Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo, calling it a“political farce” that did not represent the majority of the world, and especially not developing nations.

Genocid su priznale i osudile mnoge zemlje sveta.
Disavowed, and condemned by many national states in the world.

Mnoge zemlje Zapada osudile su hapšenja i pozvale na oslobadjanje demonstranata osudjenih na zatvorske kazne, medju kojima je i opozicionar Aleksej Navaljni, Putinov najpoznatiji protivnik.
Many Western countries have condemned the arrests and called for the release of those sentenced to jail, including opposition leader Alexei Navalny, Putin's most prominent foe.

Mnoge međunarodne organizacije osudile su presudu.
Numerous international organizations have condemned the deaths.

Neke su feministice osudile i brak kao jednu vrstu ropstva.
Some feminists have even condemned marriage as a glorified form of slavery.

Kao dodatak na izveštaj Amnesti internešenela, istaknute organizacije za ljudska prava na Kosovu su takođe izrazile svoju zabrinutost i osudile akcije policije nad aktivistima Samoopredeljenja.
In addition to Amnesty International, prominent human rights organisations within Kosovo have also expressed their concerns and condemned the police actions towards Vetevendosje activists.

Srpske nacionalističke stranke osudile su sporazum ocenjujući ga kao ravan legitimizaciji nezavisnosti Kosova.
Serbian nationalist parties have denounced the accord, viewing it as tantamount to legitimising Kosovo's independence.

To jasno ukazuje na značaj koji države učesnice OEBS-a pridaju borbi protiv antisemitizma i svih oblika netolerancije i diskriminacije. OEBS se aktivno bori protiv antisemitizma još od 1990. godine, kada su države učesnice osudile govor mržnje i nasilne napade usmerene protiv Jevreja i njihovih institucija.
This clearly demonstrates the importance that OSCE participating States attach to combatting anti-Semitism and all forms of intolerance and discrimination. OSCE has been active in combatting anti-Semitism since 1990, when participating States condemned hate speech and violent attacks targeting Jews and Jewish institutions.

Australija, FIFA i međunarodne organizacije za zaštitu ljudskih prava osudile su hapšenje i mogućnost da ga vrate u Bahrein jer, kako navode, strahuju za njegovu bezbednost.
Australia, football's governing body Fifa and rights groups have condemned his arrest as there are fears for his safety if he is sent back to Bahrain.

Ubistvo Jovanovića osudile su mnoge političke stranke, novinarska udruženja, mediji, kao i većina međunarodnih organizacija, među kojima i OEBS, a oglasili su se i premijer i predsednik Crne Gore Milo Đukanović i Filip Vujanović.
The murder of Jovanovic has been condemned by a number of political parties, journalist and media associations and international organisations including the OSCE. Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic and President Filip Vujanovic have also made statements on the killing.

OEBS se aktivno bori protiv antisemitizma još od 1990. godine, kada su države učesnice osudile govor mržnje i nasilne napade usmerene protiv Jevreja i njihovih institucija.
OSCE has been active in combatting anti-Semitism since 1990, when participating States condemned hate speech and violent attacks targeting Jews and Jewish institutions.

Nezavisne medijske kuće u Makedoniji osudile su pretnje ministra za unutrašnje poslove, Ljubea Boškovskog, da će hapsiti urednike i direktore medija za koje se bude smatralo da nisu lojalni vladi.
Independent media organisations in Macedonia have denounced a threat by Interior Minister Ljube Boskovski to arrest editors and media executives considered disloyal to the government.

Poseta pada svega pet dana pošto su Sjedinjene Države i ostale zapadne zemlje osudile nalog vojne hunte da produži kućni pritvor opozicionoj liderki Aung San Su Ći.
The visit comes just days after the United States and other Western nations condemned the military government's order to extend the house arrest of opposition leader Aung San Suu Kyi.

Države učesnice su u različitim prilikama odlučno i bezuslovno osudile terorističke akte i potvrdile odlučnost da se bore protiv terorizma u svim njegovim oblicima i manifestacijama. Takođe, ne treba da zaboravimo da smo se u toku protekle tri godine suočavali sa izazovima bez presedana koji su poticali od migrantsko-izbegličke krize, mada se čini da se ti izazovi polako ublažavaju.
The participating States have on various occasions resolutely and unconditionally condemned acts of terrorism and reaffirmed their determination to combat it in all its forms and manifestations. We should not forget either that, in the last three years, we have been faced with unprecedented challenges posed by the migrant/refugee crisis, even though they appear to be slowly diminishing.

UNS i SNS ističu da su sve značajne organizacije za zaštitu ljudskih prava osudile ubijanje civila u RTS, a da Amnesti internešenel nameran napad na zgradu RTS-a smatra ratnim zločinom.
The two organizations also noted that all relevant global human rights organizations condemned the killing of civilians in the attack on the RTS building, while Amnesty International considers it a war crime.

Dodikov napad na novinarku Bete osudile su sve novinarske asocijacije i udruženja iz Srbije i BiH, kao i neke međunarodne novinarske organizacije.
Dodik's attack on the Beta journalist was condemned by all journalistic associations and organizations from Serbia and Bosnia and Herzegovina, as well as some international journalistic organizations.

Države učesnice su u različitim prilikama odlučno i bezuslovno osudile terorističke akte i potvrdile odlučnost da se bore protiv terorizma u svim njegovim oblicima i manifestacijama.
The participating States have on various occasions resolutely and unconditionally condemned acts of terrorism and reaffirmed their determination to combat it in all its forms and manifestations.

Тада ће бити осуђен и биће бачен у вечни огањ.
One day he will be judged and cast into the Lake of Fire forever.

Касније је осуђена за поседовање и дилање и осуђена на кућни притвор.
She was subsequently convicted of possession and dealing and sentenced to house arrest.

Осуђен је на 20 година затвора.[ 1].
He was sentenced to 20 years of imprisonment.[1].

У Битољу је деветоро осуђено на смрт.[ 3].
In Bitola, nine were sentenced to death.[12].

Ketrin je osuđena za ubistvo i dobila je 25 godina zatvora.
Catherine was convicted of manslaughter and sentenced to 25 years in prison.

Kad čovjek osuđen je o biti pogubljen.
When a condemned man is about to be executed.

Džohar Carnajev osuđen na smrt.
Dzhokhar Tsarnaev sentenced to death.

Zatvorenik osudjen na dozivotnu robiju. ispasta zbog tvog zlocina.
A felon, condemned to life in prison, is taking the heat for your crime.

Таква преговарачка позиција била је осуђена на неуспјех од самог почетка.
Such a bargaining position was doomed to failure from the very beginning.

Ми смо осуђени на сиромаштво.
We are not condemned to poverty.