Sta znaci na Engleskom OSUDOM - prevod na Енглеском

• condemnation
• judgment
• sentence
• conviction

Примери коришћења Osudom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa osudom.
With a conviction.

Ne brzajte sa osudom.
Don't be too quick to judge.

Mi smo pod osudom i smrtnom kaznom, na račun toga što je on učinio pre 6000 godina.
We are under condemnation and a death sentence, on account of something he did 6,000 years ago.

Svet je pod osudom.
The world is under condemnation.

Jel ti živiš sa osećanjem krivice i pod osudom?
Are you under a burden of guilt and condemnation?

Jedna od njih je rezultirala osudom od 30 miliona dolara.
One of them did produce a $30 million judgment.

Želim da to uradim za osudom.
I want to do it with conviction.

Mnogi vernici žive pod osudom i osećajem krivice.
Many believers live under condemnation and feelings of guilt.

Ne, samo ne žurim sa osudom.
No, I'm just not quick to judge.

Bez ovoga, grešnik će ostati pod osudom Božjeg nepromenljivog, svetog zakona.
Without this, the sinner will remain under the condemnation of God's changeless, holy law.

Više niste pod osudom.
You are no longer under condemnation.

Flora me je iznenadila sa svojom otvorenom osudom dece, a Meri ne prestaje da se moli.
Flora surprised me with her open condemnation of the children, and Mary can't stop praying.

Adamova rasa je pod smrtnom osudom.
The race of Adam is under death sentence.

I kad se naše misli o našim srcima i o našim putevima slažu sa osudom Reči o njima, onda su dobre, jer se slažu.
And when OUR thoughts of our hearts and ways agree with the judgment which the Word giveth of both, then are both good, because agreeing thereto.

Ne mogu potrošiti 12, 000$ na torbicu, ali je besplatno gledati one koji to rade sa pravednom osudom.
I can't spend $12,000 on a handbag, but it's free to look upon those who do with righteous condemnation.

Nisam više pod osudom.“ Rim.
He is no longer under condemnation Rom.

Adamova rasa je pod smrtnom osudom.
The entire Adam race is under the sentence of death.

Sa druge strane razgovor sa sveštenikom odavno je devalviran njihovom biznis prirodom i osudom svega što se suprotstavlja njihovoj materijalnoj pohoti.
Conversation with the priest, on the other hand, has long been devalued by their business nature and condemnation of anything that opposes their material lust.

Nevladine organizacije pokreću pojedina pitanja iz oblasti bezbednosti saobraćaja, pokreću inicijative za njihovo rešavanje, ali pored toga svojom kontrolom, pohvalom, kritikom ili osudom utiču na rad osnovnih institucija u okviru društvenog mehanizma.
Non-governmental organizations tackle some issues in the field of traffic safety, launch initiatives for their solution, but in addition to this, with their control, praise, criticism or condemnation they affect the operation of the basic institutions within the social mechanism.

Jedna slabost posttribulacionizma je jasno biblijsko učenje da oni koji su u Hristu nisu pod osudom i neće nikad iskusisti Božiji gnev( Rimljanima 8: 1).
One weakness of posttribulationism is the clear teaching of Scripture that those who are in Christ are not under condemnation and will never experience the wrath of God(Romans 8:1).

Nisam više pod osudom.“ Rim.
We are no longer under condemnation Rom.

Ja više nisam pod osudom Rim.
He is no longer under condemnation Rom.

Ja više nisam pod osudom Rim.
We are no longer under condemnation Rom.

Pa ipak, Dostojevski pristupa ovom problemu, ne sa strogom osudom, već sa dubokim saosećanjem.
And yet Dostoyevsky approaches the problem with deep compassion rather than harsh judgment.

Vest o mojoj osudi širila se kao požar.
The news of my condemnation spread like wildfire.

Adam je izdejstvovao osudu za sve ljude.
Adam's sin brought condemnation to all men.

Али осим вербалних осуда нису покренули те механизме”, подвукла је она.
But apart from verbal condemnation, they have not launched these mechanisms, she underlined.

Osuda je stigla i od lidera iračkih Kurda.
Condemnation also came from Iraqi Kurdish leaders.

Осуда не ослобађа, већ гуши.“.
Condemnation does not liberate, it oppresses.'.

Изрази саучешћа и осуде стижу са свих страна света.
And judgment with condemnation and destruction comes on the whole earth.