Sta znaci na Engleskom OTKLANJANJU - prevod na Енглеском

• removing
• elimination
• eliminating
• relieving
• addressing
• removal
• remedy

Примери коришћења Otklanjanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kupka pomaže otklanjanju mrtve kože.
The bath helps remove the dead skin.

Trebamo da ih priznamo i aktivno radimo na njihovom otklanjanju.
We should take responsibility for them by actively working for their abolition.

To je zapravo poslenji korak u otklanjanju bakterija i bacila.
It is actually the final step in the removal of bacteria and germs.

Ovaj sirup će vam pomoći u otklanjanju masnih naslaga i vode u vašem telu, a posebno je afikasan ako ga kombinujete sa nekim kardio treningom.
This syrup will help in removing fat and water in your body, and it is really effective if you combine it with cardio.

Isto tako veoma je efikasna u otklanjanju bolova.
It is also highly effective in relieving pain.

Zivot ovog cistaca se zasniva na otklanjanju parazita sa drugih koralnih riba ukljucujuci i grabljivicu kao sto je Dzek( morska stuka).
The life of this wrasse is centred on removing parasites from other reef fish… including predatory jacks.

Isto tako veoma je efikasna u otklanjanju bolova.
It is also very effective in relieving headaches.

I još mnogo više od toga, pri otklanjanju nedostataka u kompoziciji svaki pojedini član bratstva predložio bi istovetnu popravku.
And even far more than this, in remedy of the defective composition, each insulated member of the fraternity will suggest the identical emendation.

Isto tako veoma je efikasna u otklanjanju bolova.
It is also incredibly effective at removing headaches.

Đumbir je bogat antioksidansom gingerolom koji pomaže u otklanjanju štetnih materija koje proizvodi naše telo kada smo zabrinuti, pa đumbir pomaže i kod smanjenja psihološkog stresa.
The ginger is rich in antioxidants, which helps in removing harmful chemicals that our body produces when we are worried, and thus affect the reduction of psychological stress.

Dužnost je svakoga da drugome pruži pomoć u nevolji i da učestvuje u otklanjanju opšte opasnosti.
Everyone shall be bound to assist a person in danger and to take part in elimination of general danger.

Ovaj sirup će vam pomoći u otklanjanju masnih naslaga i vode u vašem telu.
This syrup will help in removing water and fat in your body.

Dužnost je svakoga da drugome pruži pomoć u nevolji i da učestvuje u otklanjanju opšte opasnosti.
Everyone has the duty to render aid to another person in need, and to participate in eliminating a general danger.

Koliko ljudi imaju uspeha u otklanjanju greha iz svog života i društva?
How successful are people in removing sin from their lives and from society?

U izveštaju Stejt departmenta izražava se nada da će bliska saradnja Turske, Iraka i kurdske regionalne vlade u severnom Iraku biti efikasna u otklanjanju PKK pretnje.
The State Department report expressed hope that a closer work between Turkey, Iraq and the Kurdish regional government in northern Iraq, will be effective in eliminating the PKK threat.

Izuzetno je nežan, ali jako efikasan u otklanjanju mrtvih ćelija kože.
It's quite fine and really effective at removing dead skin.

Pre svega se radi o otklanjanju stereotipa, kako stereotipa o rodnoj neravnopravnosti, tako i stereotipa prema ljudima koji su drugačiji od nas, pogotovo oni koji pripadaju etničkim manjinama.
Firstly, it is about the elimination of stereotypes about gender inequality as well as stereotypes about people who are different, especially people who belong to ethnic minorities.

Životna mudrost sastoji se u otklanjanju nebitnog.
The wisdom of life consists of eliminating the non-essentials.

Nigerija treba da nastavi da radi na otklanjanju ovih nedostataka, izmeu ostalog I tako ato e razreaiti preostala pitanja u vezi sa kriminalizacijom pranja novca I finansiranja terorizma.
Nigeria should continue to work on addressing these deficiencies, including by addressing remaining issues regarding criminalisation of money laundering and terrorist financing.

Životna mudrost sastoji se u otklanjanju nebitnog!
The wisdom of life consists of the elimination of nonessentials!

Turska treba da radi na otklanjanju tih nedostataka izmeu ostalog i na sledee na ine:( 1) tako ato e adekvatno kriminalizovati finansiranje terorizma; i( 2) implementirati adekvatni pravni okvir za otkrivanje I zamrzavanje imovine terorista.
Turkey should work on addressing these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing; and(2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets.

Životna mudrost sastoji se u otklanjanju nebitnog.
The wisdom of life consists in the elimination of non-essentials.

Turska treba da radi na otklanjanju tih nedostataka između ostalog i na sledeće načine:( 1) tako što će adekvatno kriminalizovati finansiranje terorizma( Specijalna preporuka II); i( 2) implementirati adekvatni pravni okvir za otkrivanje I zamrzavanje imovine terorista( Specijalna preporuka III).
Turkey should work on addressing these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing(Special Recommendation II); and(2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets(Special Recommendation III).

Životna mudrost sastoji se u otklanjanju nebitnog!
The wisdom of life consists in the elimination of the nonessentials!

Ulje argana takođe može doprineti otklanjanju strija, kao i sprečiti da one nastanu u trudnoći.
Argan oil can also contribute to the removal of stretch marks and prevent them to occur in pregnancy.

Možda ćete morati da trpite nezadovoljstvo svog psa, ali ovo je efikasna tehnika u otklanjanju izbirljivog ponašanja kada je reč o ishrani.
You may have to endure disappointment from your dog, but this is an effective technique in eliminating finicky eating behavior.

Radila sam na smirivanju svoje prijateljice i otklanjanju njene loše navike da jede nokte- ni manje ni više nego veštačke nokte.
I worked on calming my female friend and removing her bad habit of biting her nails- fake nails no less.

Možete da koristite hidrogen peroksid za čišćenje kontaktnih sočiva- što je vrlo efikasno u otklanjanju prašine koja se može nataložiti na sočivu tokom vremena.
You can use hydrogen peroxide to clean your contact lenses- it is very effective in eliminating the dust that can build up on the lenses over time.

Ovaj sirup će vam pomoći u otklanjanju masnih naslaga i vode u vašem telu.
This syrup will help you in removing of fat deposits and water in your body.

Dodao je da se preduzimaju i mere na otklanjanju uzroka tog zagađenja.
It is also recommended to take steps to define and remove the reasons for the contamination.