Sta znaci na Engleskom OTKLANJA - prevod na Енглеском

• removes
• eliminates
• relieves

Примери коришћења Otklanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Srebrna otklanja bolesti.
Silver removes diseases.

Otklanja mi strah, čini me srećnom.
It removes fear, it keeps me happy.

Pilula koja potpuno otklanja tugu.
A pill that removes all grief.

On otklanja sav pritisak koji postoji.
It removes all the pressure.

Pročišćava krv i otklanja toksine.
Purifies the blood and remove toxins.

Ona otklanja dlake zauvek!
She's been growing her hair out forever!

Ova bezbednosna ispravka otklanja tu ranjivost.
This update resolves that vulnerability.

HTML5 otklanja potrebu za upotrebom rešenja koja uključuju Java Script-u.
HTML5 removes the need for JavaScript solutions.

Takođe, ublažava bolove i otklanja nervozu.
Also, it relieves pain and eliminates nervousness.

Otklanja probleme iz deljenja datoteka i štampača na kućnoj mreži.
Takes a problem out of sharing files and printers on a network.

Ova bezbednosna ispravka otklanja tu ranjivost.
This security update resolves that vulnerability.

Aris: otklanja blokadu koja nastaje iz straha da ćete pogrešiti.
Aris removes blockades resulting from the fear that you will be wrong.

Evolucija je kao sito. Ona otklanja loše varijacije.
Evolution acts as a sieve. It sieves out the bad variation.

Otklanja probleme iz deljenja datoteka i štampača na kućnoj mreži.
Takes the headache out of sharing files and printers on a home network.

Alen Karov metod otklanja osećaj uskraćenosti.
The Allen Carr Method removes this feeling of deprivation.

Citrin je eliminator- pobedjuje opstipaciju i otklanja celulit.
Citrine is an eliminator; it relieves constipation and removes cellulite.

Sedimentacioni filter otklanja čestice veće od 5 mikrona u dijametru.
HEPA filters remove particles greater than 3 microns in diameter.

Otklanja neugodne simptome atletskog stopala i drugih gljivičnih infekcija.
Eliminates the unpleasant symptoms of athletic feet and other fungal infections.

Stoga asimilacioni pristup imigraciji otklanja mnogo ovih problema.
So an assimilationist approach to immigration removes a lot of these problems.

Otklanja projekcije drugih ljudi i misaone formacije koje su se zakačile za auru.
It removes other people's projections, including thought forms that have hooked into the aura.

Citrin popravlja samopouzdanje i samouverenost i otklanja destruktivne sklonosti.
Citrine raises self-esteem and self-confidence and removes destruction tendencies.

Otklanja mentalni umor, poboljšava koncentraciju i pamćenje, briše negativne posledice stresa.
It removes the mental fatigue, improves the concentration and memory and erases the negative effects of the stress.

Ukoliko koristite žuti čaj koncentracija će vam biti mnogo bolja, otklanja pospanost i umor.
If you use yellow tea concentration will be much better, relieves drowsiness and fatigue.

Integrisano rešenje otklanja silose, pa je razmena podataka između zaposlenih i poslovnih procesa jednostavna.
The integrated solution removes silos for seamless sharing of information between people and processes.

Osim što pomaže u slučaju valunga, noćnog znojenja i nesanice, kantarion otklanja depresiju i uznemirenost.
In addition to helping in the case of hot flashes, night sweats and insomnia, St. John's wort relieves depression and anxiety.

Na taj način privrednik otklanja rizik promene deviznog kursa u svom poslovanju i dobija osnovu za kalkulaciju cene svog proizvoda.
In this way, the company eliminates the exchange rate risk and ensures adequate pricing of its products.

Nauka je pružila dokaze po kojima đumbir voda poseduje snažna protivupalna svojstva, otklanja toksine i otrove iz tela.
Science has provided evidence that ginger water has a strong anti-inflammatory properties, removes toxins and poisons from the body.

Predsednik Fatmir Sejdiu izjavio je da presuda" konačno otklanja sve dileme koje su eventualno imale zemlje koje još nisu priznale Kosovo.".
President Fatmir Sejdiu said the ruling"finally removes all the dilemmas that countries which have not recognised Kosovo yet might have had".

Procena vrednosti otklanja subjektivnost iz procesa donošenja odluka i pomaže da se celokupni timovi saglase o tome koji će projekti za odeljenje dobiti ocenu 8, 9 ili 10.
A value assessment removes subjectivity from the decision-making process and helps whole teams agree on which projects rank as an eight, nine, or 10 for the department.

Tokom REM-a, funkcija koja vas sprečava da delate u snovima, REM atonija, takođe otklanja dobrovoljnu kontrolu vašeg disanja.
Well during REM, the function that keeps you from acting out your dreams, REM atonia, also removes voluntary control of your breathing.