Sta znaci na Engleskom OTRČALA - prevod na Енглеском

• ran
• rushed
• run

Примери коришћења Otrčala на Српском и њихови преводи на Енглески

Otrčala sam svoju trku.
I've run my race.

Tara je skočila i otrčala da otvori.
Angela jumped up and ran to open it.

Otrčala sam na" držati TV na Telemundo" platformi.
I ran on the"keep the TV on Telemundo" platform.

Mozda ti pomogne.”, izgovorila je i otrčala.
I can help,” he said and ran off.

Onda je skočila i otrčala do spavaće sobe.
She jumped up and ran to the bedroom.

Otrčala sam na mesto gde sam je juče pronašla.
I ran to the exact same place I found her before.

Uzela sam ono na čemu sam radila i zatim otrčala.
I grabbed the batch I'd been working on, and then I ran.

Završila sam sa poslom, otrčala kući i počela da se pakujem punom brzinom.
I left work, rushed home and started packing my bag.

Ceo dan sam je pravila“, rekla je Denisa i opet otrčala u kuhinju.
I worked on it all day,” said Denisa and ran into the kitchen again.

Iskočila je iz kreveta, otrčala u kupatilo i zaključala se.
She scrambled out of bed and ran to the bathroom, locking herself in.

Otrčala na tornju vjetrovi i popeo se na slučaj spiralni stepenice.
She ran to the tower of the winds and climbed the spiral stair case.

Vrisnula sam, zalupila vrata, otrčala na sprat i pozvala policiju.
I screamed and shut the door and ran upstairs and called the police.

MekKarti je mogao okrenuti leđa u trenutku kada je devojčica otrčala.
McCarthy could've easily turned his back the moment the girl had run off.

Brzo sam se zakopčala i otrčala uz stepenice, s mokrim gaćicama naravno.
I quickly showered and dressed, and ran downstairs with hair still wet.

I naravno, beba babuna je bila toliko nevina, da se nije okrenula i otrčala.
And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run.

Vrisnula je čim je videla krv i otrčala kod komšija po pomoć.
Saturday morning when she noticed the blaze and ran to a neighbor's house for help.

Otrčala na tornju vjetrova, popeo slučaj spiralne stepenice, i skočio.
She ran to the tower of the winds, climbed the spiral stair case, and jumped off.

Nije tako bistra, a i da jest, što bi učinila? Otrčala bi plačući.
Colleen's not that smart, and even ifshe did think that… she'd probably run offcrying.

Odbacila sam sve stvari i otrčala do bolnice gdje sam pronašla muža koji se borio za život.
Everything and ran to the hospital where I found my husband hanging.

Opaka djevojka se previše napila i izbola svoju prijateljicu na smrt i otrčala u šumu.
Badass townie girl got drunk, stabbed her friend to death, and ran off into the woods.

A nekad je postajala jako nasilna, otrčala bi iz kuće… vrišteći Rani-Rani.
And sometimes she'd become so violent, she'd run out on the streets… screaming Rani-Rani.

Nadam se da se nisi povredila- našalio sam se dok je ona dureći se zaćutala pa se tobože hladno sa mnom pozdravila i otrčala do lifta.
Hope you didn't hurt yourself- I joked while she maintained a sulky silence, then said good-bye, which was supposed to sound cold, and ran to the elevator.

Odbacila sam sve stvari i otrčala do bolnice gdje sam pronašla muža koji se borio za život.
I dropped everything and ran to the hospital where I found my husband hanging on for dear life.

Rojters navodi da je žena u toplesu skočila preko zaštitne ograde i otrčala do jaslica uzvikujući„ Bog je žena“.
The topless woman jumped over guard rails and rushed onto the Nativity scene shouting"God is woman".

Onda je brzo izlila svoj krčag u korito i otrčala do bunara da zahvati vode, i nije stala dok nije nalila vode za sve njegove kamile.
So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw, and she drew for all his camels.

Sedeo sam u dnevnoj sobi a ona je samo ušla iz kuhinje, udarila me veoma snažno po nosu i otrčala kikoćući se", kaže Džon.
I was sitting in the living room and she just came in from the kitchen, punched me very hard on the nose and ran off giggling,” John says.

Pikaso je zalupila vrata svog studija i otrčala prekoputa na umetnički koledž gde je trebalo da održi čas.
Picasso slammed the door on her studio and ran across to the art college where she had to give a class.

Ono što je naizuzetnije u vezi s njom, je da je mogla da sa svojim životom uradi bilo šta, i veruj mi, ako odrastaš sa ljudima koji ti u lice govore da patiš od smrtne bolesti, ja bih verovatno otrčala na Tahiti i ne bih volela nikog više da vidim.
The most amazing thing about Jenesis is that while she could do anything with her life, and believe me, if you grew up your whole life with people in your face saying that you've got a fatal disease, I would probably run to Tahiti and just not want to run into anybody again.

Čim je vino dotaklo usne Baj Su Džen, ona je otrčala u spavaću sobu, tvrdeći da se ne oseća dobro.
As soon as the wine touched Bai Su Zhen's lips, she ran to the bedroom, claiming she wasn't feeling well.

Pokušao je da mi razvali vrata, a ja sam iskočila kroz prozor i otrčala jer sam znala da će to ići sve dalje….
He tries to break my door down, and I kicked the window out and ran cause I knew it was going to go more to something….