Sta znaci na Engleskom OTVORENI SASTANAK - prevod na Енглеском

• open meeting

Примери коришћења Otvoreni sastanak на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je otvoreni sastanak.
It was an open meet.

Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji održao je prošle srede otvoreni sastanak na temu kineskog faktora u svetu i uticaju na Srbiju i Balkan.
The Forum for International Relations of the European Movement in Serbia held an open meeting last Wednesday to discuss the China factor in the world and the influence it has on Serbia and the Balkans.

On je održao otvoreni sastanak sa predsednikom Hašimom Tačijem, istakavši da Evropska unija nije potpuna bez Zapadnog Balkana.
He had an open exchange with President Hashim Thaçi, stressing that the European Union is not complete without the Western Balkans.

Danas je otvoreni sastanak.
Tonight's an open meeting.

Tokom međustranačkog dijaloga konstatovano je da je Otvoreni sastanak na temu uloge i rada REM bio organizovan u Narodnoj skupštini i apelovano je da se hitno preduzmu konkretne aktivnosti u skladu sa razlozima za zabrinutost u pogledu opšteg medijskog okruženja koji su izneti na sastanku..
The Dialogue noted the organisation of the Open meeting on the role and conduct of the REM at the National Assembly and called for the urgent follow-up with concrete actions to address concerns about the overall media environment.

Bio je otvoreni sastanak.
It was an open meeting.

Bio je otvoreni sastanak.
We had an open meeting.

Bio je otvoreni sastanak.
This was an open meeting.

Bio je otvoreni sastanak.
An Open Meeting was called.

Bio je otvoreni sastanak.
We had had an open meeting.

Надамо се да ће наш отворени састанак инспирисати нову креативну употребу и интерпретацију ових радова.”.
We hope that our open meeting will inspire new creative use and interpretation of these works.”.

Оно што је важно за овај састанак- а овај састанак није тајан, јер их има много- јесте да је ово отворени састанак са представницима водећих арапских земаља, који стоје заједно са Израелом како би унапредили заједнички интерес рата са Ираном.", рекао је Нетанијаху.
What is important about this meeting, and it is not in secret, because there are many of those- is that this is an open meeting with representatives of leading Arab countries, that are sitting down together with Israel in order to advance the common interest of war with Iran,” the tweet, which came after Netanyahu met Oman's foreign minister, said.

Оно што је важно за овај састанак- а овај састанак није тајан, јер их има много- јесте да је ово отворени састанак са представницима водећих арапских земаља, који стоје заједно са Израелом како би унапредили заједнички интерес рата са Ираном.", рекао је Нетанијаху.
What is important about this meeting-- and this meeting is not in secret, because there are many of those-- is that this is an open meeting with representatives of leading Arab countries, that are sitting down together with Israel in order to advance the common interest of war with Iran," he said.

Bio je spreman da otvori sastanak.
And he was open to meeting.

Želim da pitam gradonačelnika da otvori sastanak.
I shall call on His Worship, the mayor, to open the meeting.

Direktor Uprave, Aleksandar Vujičić je otvorio sastanak.
APML director Aleksandar Vujičić opened the meeting and point.

Bio je spreman da otvori sastanak.
He sat ready to begin the meeting.

Ovo je otvoren sastanak Možete i vi da govorite.
This is an open meeting you can speak.

Direktor Uprave, Aleksandar Vujičić je otvorio sastanak istakavši da je kvalitet prijavljenih sumnjivih transakcija u prethodnoj godini značajno porastao.
APML director Aleksandar Vujičić opened the meeting and pointed out that the quality of the suspicious transaction reports(STRs) filed last year increased significantly.

Na svoj jedinstven i originalan način, Bojan je otvorio sastanak kratkom prezentacijom o Kaizenu, japanskoj filiozofiji povećanja produktivnosti koju želi da približi kompanijama u Srbiji.
In his unique and original manner, Bojan opened the meeting with a brief presentation about Kaizen, Japanese philosophy of increasing productivity that he wants to bring closer to the companies in Serbia.

Kada je predsednik BiH Sulejman Tihić otvorio sastanak, učesnici su odali poštu makedonskom predsedniku Borisu Trajkovskom koji je u februaru poginuo u avionskoj nesreći.
As the session headed by BiH President Sulejman Tihic opened, the participants paid tribute to Macedonian President Boris Trajkovski, who was killed in a February plane crash.

Kada je njih sedamdeset i jedan sišlo niz zavojito stepenište i zauzelo svoja mesta, vrhovni sveštenik Kajafa ih je blagoslovio i sklonio se u stranu kada je plemeniti rabhi Gamaliel, oko koga su se vijorili dugačka kosa i bogata odora, istupio da otvori sastanak veća.
When all the seventy-one had filed down the spiral stair and taken their seats, the high priest Caiaphas gave the blessing and stepped aside as the noble rabh Gamaliel, his long hair and rich robes billowing about him, came forward to open the council meeting.

U sklopu konferencije, Eurobank EFG bila je domaćinokruglog stola na temu" Finansijska kriza i izbor između recesije i inflacije u Novoj Evropi." Moderator ovog panela diskusije bio je profesor Gikas Hardouvelis, Glavni ekonomista Eurobanke, koji je i otvorio sastanak svojim govorom.
Within the framework of the conference, Eurobank EFG hosted a round table discussion on"The financial crisis and the choice between recession and inflation in New Europe." The panel's moderator was Porf. Gikas Hardouvelis, Eurobank's Chief Economist, who also delivered the opening speech.

U uvodnom obraćanju direktor Rezervata, Miljka Dučić je otvorila sastanak prezentacijom u kojoj je iznela osnovne podatke o Specijalnom rezervatu prirode" Uvac", a zatim i predlog Plana upravljanja posetiocima. Nakon uvodne prezentacije usledila je diskusija sa zainteresovanim stranama koji su iznosili svoje stavove i potrebe za intenziviranjem obilaska Rezervata čamcima.
Director of the Reserve, Miljka Dučić, opened the meeting with in introductory presentation in which she provided basic information about the Special Nature Reserve"Uvac", and presented the proposal of the Visitor Management Plan. The introductory presentation was followed by a discussion with stakeholders who expressed their views and needs to intensify Reserve boat tours.

Međutim, Beograd insistira na tome da bi Čekuovo postavljenje moglo da našteti pregovaračkom procesu, koji je otvoren sastankom u Beču prošlog meseca.
But Belgrade insists that Ceku's appointment could damage the negotiations process, which opened with a meeting in Vienna last month.

Већ је отворио састанак.
It has already opened the appointment.

Надамо се да ће наш отворени састанак инспирисати нову креативну употребу и интерпретацију ових радова.”.
We hope our open collection will inspire creative new uses and interpretations of the artworks.”.

Бланко је изабран од стране Италијанске бискупске конференције отвори састанак папе Фрање на Тргу Светог Петра 18. априла.
Blanco was chosen by the Italian Episcopal Conference(CEI) to introduce Pope Francis's meeting at Piazza San Pietro on 18 April.

Као што је извијестио аустралијски новинар Џон Балантајн, Пианка је отворио састанак са низом врло узнемирујућих изјава о контроли становништва, који су биле толико спорне да су цензуриране из видео снимка снимљеног догађаја.
As reported by Australian journalist John Ballantyne, Pianka opened up the meeting with a series of highly disturbing statements on population control, which were so controversial that he had them censored from video footage captured at the event.

Тако да указују на то да туризам представља заједничка активност, отворени састанак култура и самим тим, студент профил степен у туризму треба да буду, такође, особа са великодушним карактера, ангажовање, креативне, предузетничке и динамичан.
Thus we indicate that Tourism is a solidarity activity, an open encounter of cultures and therefore, the profile of the student of Degree in Tourism must also be a person with a generous, cooperative, creative, enterprising and dynamic character.