Sta znaci na Engleskom OVA ISKUSTVA - prevod na Енглеском

• these experiences

Примери коришћења Ova iskustva на Српском и њихови преводи на Енглески

Cilj puta nisu ova iskustva.
The problem isn't having these experiences.

Ova iskustva su opšteprimenljiva- obećavamo!
This experience is ultimate- we promise!

Mnogi ljudi prolaze kroz ova iskustva.
So many people go through this experience.

Ova iskustva korišćena su kasnije u Iraku.
These experiences were later utilized by Egypt.

Ceo svet u zajedničkom stvaralaštvu priozvodi ova iskustva.
All of the world, co-creating together, produces these experiences.

Ova iskustva su namenjena vašoj zabavi?
These experiences were intended to amuse you. Amuse?

Ako ih ne vrednuje ispravno, ova iskustva postaju vrlo zamamna i varljiva.
If not rightly valued, these experiences prove very alluring and deceptive….

Ova iskustva opravdavaju dalja istraživanja.”.
These experiences warrant further investigation.”.

U koju god kategoriju vi da spadate, možda će vam ova iskustva biti od koristi.
No matter what level you are at, you will benefit from this experience.

Ova iskustva su me pripremala za buduće zadatke.
These experiences prepared me for future interviews.

Veoma je bitno što ova iskustva prenosimo unutar naše institucije.
It is very important that we are transferring these experiences within our institutions.

Ova iskustva su me pripremala za buduće zadatke.
Those experiences prepared me for future assignments.

Ali za one koji veruju u reinkarnaciju, ova iskustva mogu biti značajnija.
But for those who believe in reincarnation, these experiences may be more significant.

Ova iskustva su me pripremala za buduće zadatke.
This experience continues to prepare me for future work.

Parapsiholog bi možda ukazao na telepatiju kao objašnjenje za ova iskustva.
A parapsychologist would perhaps point to telepathy as the explanation of these experiences.

Ova iskustva će mi biti od pomoći za neke naredne projekte.
This experience will be very helpful for further projects.

Paranoične misli mogu biti svakakve, od veoma blagih do teških i ova iskustva mogu biti prilično različita.
Paranoid thoughts can be anything from very mild to very severe and these experiences can be quite different.

Kroz ova iskustva sam osetio koliko je veličanstven Fa i kineski jezik.
Through these experiences I have felt how magnificent the Fa and Chinese language is.

Prva stvar koju želim u vezi s tim da kažem jeste da je verbalni izraz pomoću koga opisujemo ova iskustva besmislica!
The first thing I have to say is, that the verbal expression which we give to these experiences is nonsense!

Ova iskustva su mi pružila izrazitu svesnost o svirepostima i nepravdama u svetu.
So these experiences gave me a sharp awareness of the atrocities and injustices in the world.

Sinhroniciteti su više nego same slučajnosti, ova iskustva postoje kako bi nam pružila važne poruke u bitnim trenucima naših života.
These are more than happenstances; these experiences are expertly crafted to give us important messages, at important junctures.

Ova iskustva su nam pomogla da oblikujemo svoj dinamični, fizički plesni stil i tehniku.
Those experiences have helped mould our dynamic, fast, physical dance style and technique.

Zato život oslobođen osuđivanja omogućava nam da delimo zajedno ova iskustva i da imamo potpuno drugačiju perspektivu, baš kao nekoliko ljudi iz mojih priča, koje sam ranije pomenula.
So living a life free of judgment allows all of us to share those experiences together and have a totally different perspective, just like the couple of people I mentioned earlier in my stories.

Sva ova iskustva su dragocena zato što su plod istraživanja ljudi koji su čitav svoj život posvetili učenju.
All these experiences are valuable because they're the result of what some people dedicated their lives to learning.

Sad mi dopustite da razmotrim ova iskustva jer ona, kako verujem, pokazuju baš onekarakteristike koje želimo sebi da razjasnimo.
Now let me consider these experiences, for, I believe, they exhibit the very characteristics we try to get clear about.

Ova iskustva mogu lako biti implementirana i u naše zajednice," smatra doktorand prava iz Prijepolja Amra Muhotić.
These experiences can be easily implemented in our communities”, says Amra Muhotic, a doctoral law student from Prijepolje.

U medicinskom smislu, ova iskustva su definisana kao hipnagogne i hipnopompne halucinacije.
In medical terms, these experiences are defined as hypnagogic and hypnopompic hallucinations.

Ova iskustva od naših učesnika u istraživanju proizvedu mislioce koji su orijentisani na rast, barem na neko vreme- i oni se tako i ponašaju.”.
These experiences make our research participants into growth-minded thinkers, at least for the moment- and they act like growth-minded thinkers.

U medicinskom smislu, ova iskustva su definisana kao hipnagogne i hipnopompne halucinacije.
From a medical point of view, such experiences are usually defined as hypnopompic or hypnagogic hallucinations.

Ova iskustva, proistekla iz čvrste vere, u krajnjem ishodu čine dobro i pojedince koji ih doživljavaju ne upliću u nove i veće okove iluzije.
Such experiences derived through firm Faith eventually do good and do not entangle the individuals who experience them into further and greater bindings of Illusion.