Sta znaci na Engleskom OVIH OPTUŽBI - prevod na Енглеском

• these allegations
• of these charges
• these accusations
• these charges

Примери коришћења Ovih optužbi на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta stoji iza ovih optužbi?
What's behind these allegations?

Puno ovih optužbi može da nestane.
A lot of these charges can disappear.

Šta stoji iza ovih optužbi?
What is behind these accusations?

Zvaničnici su obećali da će sprovesti sveobuhvatnu istragu povodom ovih optužbi.
The officials have pledged a full investigation of these allegations.

Šta stoji iza ovih optužbi?
What is the truth behind these allegations?

Zbog ovih optužbi ukinuta joj je dozvola za predavanje zbog zloupotrebe položaja.
In the face of these accusations, she had her teaching license revoked for abusing her position.

Razmotri izvor ovih optužbi.
Recognize the source of these accusations.

Ili te ja mogu osloboditi ovih optužbi a ti mi pomozi da pokrenem tvoj plan, što oboje znamo da je u najboljem interesu ove zemlje.
Or I can clear you of these charges and you can help me to initiate your plan, which we both know is in the best interest of the country.

Razmotri izvor ovih optužbi.
To determine the source of these allegations.

FBI istražuje pouzdanost i tačnost ovih optužbi, koje su zasnovane najviše na infomacijama iz ruskih izvora, ali još uvek nisu potvrdile mnoge bitne detalje u dokumentima o Trampu.
The FBI is investigating the credibility and accuracy of these allegations, which are based primarily on information from Russian sources, but has not confirmed many essential details in the memos about Trump.

Što su posljedice ovih optužbi?
What are the consequences of these charges,?

S obzirom na to da je Velika Britanija propustila da predstavi bilo kakve opipljive dokaze, uključujući i dostavljanje uzoraka po obavezi iz Konvencije o hemijskom oružju, sve što je svetskoj javnosti preostalo jeste da razmotri izvor ovih optužbi.
Since the UK has refused to produce any tangible evidence, including producing samples under its obligations to the Chemical Weapons Convention, all that is left for the international community to consider is the source of these accusations.

Da li je bilo koja od ovih optužbi tačna?
Are any of these accusations true?

Prošlog marta je smenjena sa funkcije zbog ovih optužbi.
Last Monday, the woman was indicted in connection to these allegations.

Da li je bilo koja od ovih optužbi tačna?
Is either of these allegations true?

Nisam siguran da u potpunosti razumete ozbiljnost ovih optužbi.
I'm not confident you appreciate the severity of these allegations.

I ne shvatam kako je to dovelo do ovih optužbi protiv mene.
But I don't understand how that could have led to these accusations against me.

U stvari, vi nemate uopšte nameru da se branite od ovih optužbi.
In fact, that you have no intention of defending any of these charges.

I više formalne i obilnije revizije ovih optužbi unutrašnjih afera.
And a more formal and comprehensive review of these charges by Internal Affairs.

Da li će se održati na sudu tek treba videti, ali imamo dovoljno protiv njega da se barem par ovih optužbi mogu održati.
Whether it holds up in court remains to be seen, but we've got enough against him that at least a couple of these charges should stick.

Ali ti si sazvao debatu na dvoru slobodnog govora, bilo koja javna od ovih optužbi može se okrenuti protiv tvoje reputacije.
But you invited debate in a court of free speech, and in public any of these accusations may turn against your reputation for the same.

Imate li dokaze za neku od ovih optužbi?
Do you have evidence to any of these allegations?

Rezumete li težinu ovih optužbi?
Do you understand the gravity of these charges?

Samo da mu iznesem težinu ovih optužbi?
Just to impress upon him the gravity of these charges?

Ali ove optužbe su.
But these accusations are.

Ove optužbe o drugim ženama, da li su istinite?
These accusations of multiple partners- are they true?

Ove optužbe su sve osim smešne, sudija.
These charges are anything but ridiculous, your honor.

Voleo bih da se obratim ovim optužbama jednoj za drugom, ako mogu.
I'd like to address these charges one at a time, if I may.

Mogu li ove optužbe biti dokazane?
Can these accusations be proven?

Ove optužbe se šire društvom.
These allegations spread by association.