Sta znaci na Engleskom OVIM TEKSTOM - prevod na Енглеском

• this text
• this article
• this book
• this post
• by this writing
• in this report

Примери коришћења Ovim tekstom на Српском и њихови преводи на Енглески

Razbila si ovim tekstom….
Delete this text…….

Opet kažem da nikoga ne želim da uvredim ovim tekstom.
Note: I don't intend to offend anyone by this writing.

Kasnim sa ovim tekstom.
I am late on this book.

U mnogo čemu se ne slažem sa ovim tekstom.
There is a lot i disagree with in this report.

Mučim se s ovim tekstom već neko vreme.
I wrestled with this text for quite some time.

Moram da se ne složim sa ovim tekstom.
I have to disagree with this text.

Ovim tekstom upoznaćemo vas sa rasama mačaka koje se smatraju….
This article will get you introduced to herbal teas that are known….

A zajedno sa ovim tekstom.
Along with this text.

Izvinjavamo se svima koji su se našli povređeni ovim tekstom.
We apologize to anyone who was offended by this writing.

Kasnim čitavu nedelju sa ovim tekstom, izvinjavam se.
I am a week late with this post, sorry.

Te tri reči su ključne reči koje smo odlučili da targetiramo ovim tekstom.
Those are the three words I choose to describe this book.

Razočaran sam ovim tekstom.
I am disappointed in this report.

Ovim tekstom možemo čak i njih ubediti da je kombinacija boja veoma lepa i moderna i da prostoru daje bolji izgled.
This text can convince them that the combination of those three colors is very nice and modern and that creates a better appearance.

Da li se netko slaže sa ovim tekstom?
Does anyone agree with this article?

Nadamo se da ćemo vam ovim tekstom makar malo približiti dečju filozofiju.
We hope that this text will bring you a little closer to children's philosophy.

Ali izuzetno dobro korespindira sa ovim tekstom.
Fits very well with this article.

Ovim tekstom ćemo Vam pomoći da razumete vaš recept i budete dobro obavešteni kada razgovarate sa optičarem o kupovini naočara.
This article will help you decipher all parts of your prescription and discuss it knowledgeably with an optician when you're buying eyeglasses.

Nadamo se da smo vam pomogli ovim tekstom!
We hope we helped you with this article.

Posebno interesantna stvar u vezi sa ovim tekstom, prijatelji, je ta da ovde ne postoji ni nagoveštaj da nedelja treba da postane poseban dan odmora.
One interesting thing about this text, friends, is that is contains no intimation that Sunday was to be a special day of rest.

Nadam se da sam nekome pomogao ovim tekstom.
I hope I helped someone with this article.

Sa ovim tekstom zatvaramo proces pred Međunarodnim sudom pravde i pozivamo na dijalog između Beograda i Prištine", navodi vlada.
With this text, we are closing the proceedings before the International Court of Justice and calling for a dialogue between Belgrade and Pristina," it said.

Nadamo se da smo vam pomogli ovim tekstom.
We hope we could help you with this article.

Znajući kakve su bile moje muke, ovim tekstom se obraćam svim ljudima koji imaju probleme ove vrste, da bi i njihovim patnjama došao kraj.
Knowing how I was suffering, this text addresses to all the people who have problems of this kind, because their suffering could come to an end too.

Cilj- Šta želi da se postigne sa ovim tekstom?
What do you want to achieve with this book.

Ovim tekstom, prema odluci Komisije, prekršeni su članovi koji se odnose na istinitost izveštavanja( Odeljak I, tačka 5) i novinarsku pažnju( Odeljak V, tačka 1).
This text, according to the Commission's decision, violates the articles relating to the truthfulness of reporting(Section I, point 5) and journalistic attention(Section V, point 1).

Mislim da to nije slučaj sa ovim tekstom.
But I don't think that's the case with this book.

Ovim tekstom ne bavimo se time kako postati vegetarijanac u kratkom vremenskom periodu, niti želimo ovakav način ishrane nametnuti kao jedini ispravan, svako od nas zna šta je najbolje za njega.
This text does not deal with how to become a vegetarian in a short period of time, nor do we want this kind of diet imposed as the only correct one, each of us knows what is best for him or her.

Ima li neko da se ne slaže sa ovim tekstom?
Is there anyone who will disagree with this post?

Kasnim čitavu nedelju sa ovim tekstom, izvinjavam se.
Hello all, I'm four months late with this post, so my apologies.

Mislim da to nije slučaj sa ovim tekstom.
I don't think that is really the case with this text.