Sta znaci na Engleskom PASHALNU ŽRTVU - prevod na Енглеском

• sacrifice the passover
• passover offering

Примери коришћења Pashalnu žrtvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je Mojsije rekao Izraelovim sinovima da pripreme pashalnu žrtvu.
So Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

Pashalnu žrtvu ne smeš da prinosiš u bilo kom od svojih gradova koje ti daje Gospod, tvoj Bog.
You must not sacrifice the Passover in any town the LORD your God gives you.

Jehova reče Mojsiju i Aronu:„ Ovo je odredba za pashalnu žrtvu:+ nijedan tuđinac ne sme da je jede.
And Jehovah went on to say to Moses and Aaron:“This is the statute of the passover:+ No foreigner* may eat of it.

Pashalnu žrtvu ne smeš da prinosiš u bilo kom od svojih gradova koje ti daje Gospod, tvoj Bog.
You are not allowed to give the Passover gift in any of your towns the Lord your God gives you.

Oni nisu ušli u namesnikov dvor da se ne bi onečistili,+ već da bi mogli da jedu pashalnu žrtvu.
And they themselves didn't go into the Hall of Judgment lest they should be defiled, but so that they might eat the Passover.

Tamo prinesi pashalnu žrtvu uveče, kad zađe sunce, u vreme kad si izašao iz Egipta.
Sacrifice the Passover in the evening at sunset, at the time that you came out of Egypt.

A bilo je ljudi koji su se onečistili mrtvacem, tako da onog dana nisu mogli da pripreme pashalnu žrtvu.
There were, however, some men who had come in contact with the dead, and were therefore ritually unclean, so that they could not prepare the Passover offering on that day.

Pashalnu žrtvu ne smeš da prinosiš u bilo kom od svojih gradova koje ti daje Gospod, tvoj Bog.
The Passover offering is not to be put to death in any of the towns which the Lord your God gives you.

Mojsije je odmah pozvao sve izraelske starešine i rekao im:„ Izaberite i uzmite sitnu stoku za svoje porodice i zakoljite pashalnu žrtvu.
Then Moses called all the elders of Israel together and said to them,“Go, pick out a lamb or young goat for each of your families, and slaughter the Passover animal.

Tamo prinesi pashalnu žrtvu uveče, kad zađe sunce, u vreme kad si izašao iz Egipta.
You must kill the Passover gift in the evening when the sun goes down, at the time that you came out of Egypt.

Mojsije je odmah pozvao sve izraelske starešine i rekao im:„ Izaberite i uzmite sitnu stoku za svoje porodice i zakoljite pashalnu žrtvu.
Then Moses summoned all the elders of Israel and said to them,“Go at once and select the animals for your families and slaughter the Passover lamb.

Tamo prinesi pashalnu žrtvu uveče, kad zađe sunce, u vreme kad si izašao iz Egipta.
Only there shall you offer the Passover sacrifice in the evening, at sunset, the time of day when ye departed from Egypt.".

Prinosi je na mestu koje Jehova, tvoj Bog, izabere da tamo prebiva njegovo ime.+ Tamo prinesi pashalnu žrtvu uveče, kad zađe sunce,+ u vreme kad si izašao iz Egipta.
In the place where Jehovah your God will choose to cause His name to dwell, you shall sacrifice the passover in the evening, as the sun sets, at the time that you came out of Egypt.

Tamo prinesi pashalnu žrtvu uveče, kad zađe sunce, u vreme kad si izašao iz Egipta.
There you must sacrifice the Passover in the evening, when the sun goes down, on the anniversaryof your departure from Egypt.

Prinosi je na mestu koje Jehova, tvoj Bog, izabere da tamo prebiva njegovo ime.+ Tamo prinesi pashalnu žrtvu uveče, kad zađe sunce,+ u vreme kad si izašao iz Egipta.
Except at the place which Jehovah thy God doth choose to cause His name to tabernacle-- there thou dost sacrifice the passover in the evening, at the going in of the sun, the season of thy coming out of Egypt;

Tamo prinesi pashalnu žrtvu uveče, kad zađe sunce, u vreme kad si izašao iz Egipta.
There you must sacrifice the Passover in the evening, when the sun goes down, at the time of day of your departure from Egypt.

Prinosi je na mestu koje Jehova, tvoj Bog, izabere da tamo prebiva njegovo ime.+ Tamo prinesi pashalnu žrtvu uveče, kad zađe sunce,+ u vreme kad si izašao iz Egipta.
But at the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came out of Egypt.

Tamo prinesi pashalnu žrtvu uveče, kad zađe sunce, u vreme kad si izašao iz Egipta.
There you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the time when you came out of Egypt.

Ali ako je neko čist i nije na putu, a propustio je da pripremi pashalnu žrtvu, ta duša neka se istrebi iz svog naroda, jer nije prinela žrtvu Gospodu u propisano vreme.
But if a man who is ceremonially clean and not on a journey fails to celebrate the Passover, that person must be cut off from his people because he did not present the LORD'S offering at the appointed time.

Ако с вама живи странац, нека и он припреми пасхалну жртву Господу.
And if a foreigner is lodging with you, then he will keep the Lord's Passover.

Пасхалну жртву не смеш да приносиш у било ком од својих градова које ти даје Јехова, твој Бог.
You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns the Lord your God is giving you..

И рекао им је:„ Жарко сам желео да једем ову пасхалну жртву с вама пре својих патњи.
And he said to them,“I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.”.

А било је људи који су се онечистили мртвацем,*+ тако да оног дана нису могли да припреме пасхалну жртву.
Now there were men who had become unclean by touching a dead body,*+ so that they were not able to prepare the Passover sacrifice on that day.

Кажи Израеловим синовима:' Ако би се неко од вас или од ваших потомака онечистио мртвацем*+ или је на далеком путу, нека и он припреми пасхалну жртву Јехови.
Tell the Israelites:‘When any of you or your descendants are unclean because of a dead body or are away on a journey, they are still to celebrate the LORD's Passover.

Кажи Израеловим синовима:' Ако би се неко од вас или од ваших потомака онечистио мртвацем*+ или је на далеком путу, нека и он припреми пасхалну жртву Јехови.
Speak to the people of Israel, saying, If any one of you or of your descendants is unclean through touching a dead body, or is on a long journey, he shall still keep the Passover to the LORD.

Kada je zapovedio Izraelcima da svake godine slave Pashu, Jehova im je još rekao:„ Kada vas vaši sinovi pitaju:' Šta vam znači ova služba?‘, recite im:' To je pashalna žrtva Jehovi, koji je prošao pored kuća Izraelovih sinova u Egiptu kad je Egipćane udario pomorom, a naše kuće sačuvao‘“ Izl.
When being instructed to observe the Passover each year, the people were told:“When your sons ask you,‘What does this observance mean to you?' you must say,‘It is the sacrifice of the Passover to Jehovah, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when he plagued the Egyptians, but he spared our houses.'”.

Dakle,„ Hrist, naša pashalna žrtva“, dao je svoj život kao žrtvu istog dana kada je bilo zaklano pashalno jagnje 1.
Thus,“Christ our passover[was] sacrificed” on the same day as the Passover lamb was slaughtered.

Дакле,„ Христ, наша пасхална жртва“, дао је свој живот као жртву истог дана када је било заклано пасхално јагње 1.
Thus,“Christ our passover[was] sacrificed” on the same day as the Passover lamb was slaughtered.