Sta znaci na Engleskom PETRA POROŠENKA - prevod na Енглеском

• petro poroshenko

Примери коришћења Petra porošenka на Српском и њихови преводи на Енглески

Povlačenje vojnika dolazi pre očekivanog sastanka Putina i ukrajinskog predsednika Petra Porošenka u Milanu sledeće nedelje.
The troop pullout came before an expected meeting between Putin and his Ukrainian counterpart Petro Poroshenko in Milan next week.

Uprkos izjavi Petra Porošenka da će se Krim povratiti mirnim putem, Čubarov je govorio o vojnom rešenju ovog problema.
Despite the statement of Petro Poroshenko that Crimea will be returned peacefully, on March 21st, Chubarov spoke about a military solution to the issue.

Njih dvoje prisustvovali su i direktnim razgovorima Vladimira Putina i njegovog ukrajinskog kolege Petra Porošenka 12. februara u Minsku.
The two mediated direct talks in the Belarusian capital Minsk between Putin and his Ukrainian counterpart Petro Poroshenko on February 12.

Nepoznati muškarac skočio je na automobil bivšeg ukrajinskog predsednika Petra Porošenka dok je ovaj odlazio sa saslušanja u svojstvu svedoka zbog prodaje brodogradilišta drugom biznismenu.
KIEV(Reuters)- A man jumped on the car of former Ukrainian President Petro Poroshenko as he was driven away from being questioned as a witness on Thursday over the sale of his shipbuilding plant to another businessman.

Sukobi oko aerodroma u Donjecku su intenzivirani poslednjih nedelja, što je navelo ukrajinskog predsednika Petra Porošenka da naredi nove mobilizacije.
The fighting around the airport was intensified lately, prompting Ukrainian President Petro Poroshenko to order a new round of mobilizations.

On je upozorio ukrajinskog predsednika Petra Porošenka i premijera Arsenija Jacenjuka da će, ukoliko se situacija ne promeni, Amerika prestati da finansira tu zemlju, piše ukrajinski list„ Novoje vremje“.
He warned Ukrainian President Petro Poroshenko and Prime Minister Arseniy Yatsenyuk that if the situation doesn't change the United States will stop bankrolling the country, Ukraine's Novoe Vremya reported.

Poslanik tvrdi da„ međunarodna korupcija ovih razmera, kao i mešanje u izbore za američkog predsednika, ne bi mogli da se dese bez učešća Petra Porošenka“.
International corruption of this magnitude, as well as interference in US presidential elections, could not have occurred without the participation of Petro Poroshenko.

Investitori su oprezni zbog sastanak ruskog predsednika Vladimira Putina i njegovog ukrajinskog kolege Petra Porošenka, kasnije u toku dana, zbog sve većih tenzija u regionu.
Investors remained cautious as Russian President Vladimir Putin was set to meet his Ukrainian counterpart, Petro Poroshenko, later Tuesday amid growing tensions in the region.

Poslanik tvrdi da„ međunarodna korupcija ovih razmera, kao i mešanje u izbore za američkog predsednika, ne bi mogli da se dese bez učešća Petra Porošenka“.
International corruption of this magnitude, as well as interference in the election of the US president, could not have occurred without the participation of Petro Poroshenko,” he said.”.

Ubijeni demonstranti su posthumno nagrađeni titulom„ Heroj Ukrajine“ od strane predsednika Petra Porošenka, a vlada je označila 20. februar kao dan sećanja na pale demonstrante“, rekao je Kačanovski.
The killed protesters were posthumously awarded‘Hero of Ukraine' titles by President Petro Poroshenko, and the government established February 20 as a day in their honor,” Katchanovski explains.

Svi su očekivali tešku borbu između dva veterana ukrajinske političke bitke, trenutnog predsednika Petra Porošenka i bivše premijerke Julije Timošenko.
Everyone expected a hard-fought presidential contest between two seasoned veterans of Ukrainian political battles: incumbent president Petro Poroshenko and former prime minister Yulia Tymoshenko.

Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je da ne odgovara na pokušaje predsednika Ukrajine Petra Porošenka da razgovaraju telefonom, jer ne želi da učestvuje u njegovoj predizbornoj kampanji i prostoj kombinaciji vezanoj za ukrajinsku provokaciju u Kerčkom moreuzu.
Russian President Vladimir Putin has not responded to attempts by President of Ukraine, Petro Poroshenko, to have a talk on the phone, as he does not want to participate in his election campaign and the“simple scheme” associated with Ukraine's Kerch provocation.

Bajden nije bio prvi govornik na MSC-u koji se fokusirao na pretnju na Istoku, iako, za razliku od ukrajinskog predsednika Petra Porošenka, svoj miting protiv Kremlja nije održao u gotovo napuštenom holu.
Biden was not the first speaker at the MSC to focus on the menace of the East, although unlike Ukrainian President Petro Poroshenko, he didn't address his anti-Kremlin rally cry to a nearly deserted hall.

Možda je najuzbudljiviji od svega bio broj svetskih vođa i izabranih političara koji je proizašao iz dokumenata- likovi poput Petra Porošenka iz Ukrajine, bliskih saradnika Vladimira Putina u Rusiji i britanskog premijera, Dejvida Kamerona, povezanog preko pokojnog oca, Ijana Kamerona.
But perhaps most exciting of all were the number of world leaders and elect politicians that were emerging from the documents-- figures like Petro Poroshenko in Ukraine, close associates of Vladimir Putin in Russia and the British Prime Minister, David Cameron, who is linked through his late father, Ian Cameron.

Većina Rusa veruje da su Ukrajinci glasali ne toliko za Volodimira Zelenskog koliko su to uradili protiv Petra Porošenka, jer su umorni od„ rata, siromaštva i korupcije“ i„ uglavnom su želeli promenu rukovodstva“.
Most Russians believe that Ukrainians voted not so much for Volodymyr Zelenskiy as they did against Petro Poroshenko, that they were tired of“war, poverty and corruption” and“mainly wanted a change of leadership.”.

Председник Украјине Петар Порошенко је замолио Русију, Белорусију и Казахстан да подрже његов план регулисања ситуације у Донбасу.
Ukrainian President Petro Poroshenko has called on Russia, Belarus and Kazakhstan to support his peace plan for settling the situation in Donbass.

Председник Украјине Петар Порошенко настоји да постигне признање неканонских верских структура и стварање на њиховој основи јединствене локалне аутокефалне цркве.
Ukrainian President Petro Poroshenko is trying to achieve recognition of non-canonical institutions and to create a single local autocephalous church based on them in Ukraine.

Али, Петар Порошенко не само да нема снаге да својој војсци изда наређење„ Стани”, него чак нема никаква права ни да ублажи реторику јастребова у Кијеву.
But Petro Poroshenko is not only unable to give his military the command“Stop!”, but even has no right to soften the hawkish rhetoric in Kiev.

Nakon sastanka sa ukrajinskim predsednikom Petrom Porošenkom u Berlinu, kancelarka je izjavila da gasovod„ nije samo privredni već i politički projekat“.
After a meeting with the Ukrainian president, Petro Poroshenko, in Berlin, the chancellor admitted for the first time that the gas pipeline was“not only an economic but also a political project.”.

Председник Украјине Петар Порошенко још пре избора позвао је чланице Г7 и Европске уније да не признају изборе на полуострву.
Ukrainian president Petro Poroshenko called upon the members of G7 and the EU to not recognize the election.

Председници Русије и Украјине Владимир Путин и Петар Порошенко сусрешће се 26. августа у Минску у оквиру самита Царинска унија- Украјина.
The presidents of Russia and Ukraine, Vladimir Putin and Petro Poroshenko, will meet on August 26 in Minsk at the summit of the Customs Union and Ukraine.

У јануару је украински Председник Петар Порошенко честитао земљи што је успела да преживи прву зиму без куповине руског гаса.
In January Ukraine's president, Petro Poroshenko, congratulated the country on surviving its first winter without buying Russian gas.

Он је прецизирао да ће се опремање границе финансирати из државног буџета и да је председник Украјине Петар Порошенко инсистирао на се све обави у максимално кратком року.
The secretary said the border would be equipped at the expense of the state budget, and Ukrainian President Petro Poroshenko has insisted on completing the work as soon as possible.

Keri će u četvrtak posetiti Kijev i razgovarati sa ukrajinskim predsednikom Petrom Porošenkom i drugim zvaničnicima.
Kerry will visit Kiev on Thursday for talks with President Petro Poroshenko and other Ukrainian officials.

Zbog ovakvog zaoštravanja situacije kod Avdejevke- ukrajinski predsednik, Petar Porošenko, prekinuo je posetu Nemačkoj.
Due to the escalation of the conflict in the Donbas, Ukrainian President Petro Poroshenko interrupted a visit to Germany.

Američki predsednik treba da se sastane sa ukrajinskim novoizabranim predsednikom Petrom Porošenkom, pre nego što sutra otputuje iz Poljske.
The American president will meet with newly-elected Ukrainian President Petro Poroshenko during his two-day stay in Poland.

Ban koji je poreklom južnokorejanac, posetiće i Ukrajinu, i sastati s njenim predsednikom Petrom Porošenkom.
Ban, who is South Korean, will also visit Ukraine during this trip to meet with President Petro Poroshenko.

Samo od 2014. godine Bajden je pričao 40 puta telefonom sa predsednikom Ukrajine Petrom Porošenkom i 16 puta sa premijerom Jacenjukom.
According to statements issued by Biden's office, since 2014 the Vice President spoke by telephone 40 times with Ukrainian President Petro Poroshenko and 16 times with Prime Minister Arseniy Yatsenyuk.

Šef ukrajinske diplomatije Pavel Klimkin zaspao je dok je predsednik njegove zemlje Petar Porošenko govorio na 73. zasedanju Generalne skupštine UN.
Pavlo Klimkin, Ukrainian Foreign Minister, took a nap while Petro Poroshenko was speaking at the 73rd session of the UN General Assembly.

Украјински Председник Петар Порошенко је, у разговору за Fox News, рекао да је током посете САД разматрана могућност испоруке угља и гаса из САД у Украјину.
Ukrainian leader Pyotr Poroshenko, in an interview with Fox News, said that during his visit to the United States he discussed the possibility of supplying coal and gas to America from Ukraine.