Sta znaci na Engleskom PIŠTOLJ UZ GLAVU - prevod na Енглеском

• gun to my head

Примери коришћења Pištolj uz glavu на Српском и њихови преводи на Енглески

Prislonio mi je pištolj uz glavu.
He put a gun to my head.

Otišao sam u kotlarnicu, ali prozor je bio previsoko, pa sam prislonio pištolj uz glavu.
I went to the boiler room, but the window was too high, so I put the gun to my head.

Prislonio mi je pištolj uz glavu!
He's got a gun to my head!

Držao mi je pištolj uz glavu, naterao me je da se bojim za svoj život i sada samo šeta okolo?
He held a gun to my head, made me fear for my life and now he's just walking around?

Jesam li ti prislonio pištolj uz glavu?
I put a gun to your head.

Prislonio sam pištolj uz glavu, ali ruka mi se previše tresla.
I put the gun to my head, but my hand was shaking too much.

Niko ti nije prislonio pištolj uz glavu.
Nobody's holding a gun to your head.

Da mi neko prisloni pištolj uz glavu, ne bih je ispustio.
If someone held a gun to my head I wouldn't stop them.

Znaš, oni ljudi su mu prislonili pištolj uz glavu.
You know, those guys had a gun to his head.

A momak je prislonio pištolj uz glavu i razneo svoj mozak.
And the fellow put a pistol to his head and blew his brains out.

Da piše poeziju dok mu neko drži pištolj uz glavu.
He wrote poetry while somebody held a gun to his head.

Prislanjam pištolj uz glavu.
I'm pointing the gun at my head.

Ne mogu skakati sam zato što mi drži pištolj uz glavu.
I can't jump just because she's got a gun to my head.

Prislanjali pištolj uz glavu!
Shouting. Putting a gun to his head!

Ja živim ovdje tek mjesec dana, i želim si prisloniti pištolj uz glavu.
I've only lived here a month, and I want to put a gun to my head.

Severna Koreja, pištolj uz glavu, klik.
North Korea, the gun to your head, the click.

Aleks je sedeo za stolom kad je prislonio pištolj uz glavu.
Alex was sitting at the table when he put his gun to his head.

Jedan mi je držao pištolj uz glavu, a drugi upitao," Svi su mrtvi?".
The one hold a gun to my head, and one said to the other one,"Everybody dead?".

Možda zato što si mu držao pištolj uz glavu Fin?!
Maybe because you had a gun to his head, Finn!

Čovek koga sam volela najviše na svetu držao mi je pištolj uz glavu i pretio da će me ubiti više puta nego što mogu da se setim.
The man who I loved more than anybody on Earth held a gun to my head and threatened to kill me more times than I can even remember.

Da ja tu radim, zamolila bih nekoga da mi prisloni pištolj uz glavu.
If I had that job, I'd be asking someone to please hold a gun to my head.

Prislonio mu je pištolj uz glavu.
(Andy) He put a gun to her head.

Ja sam mislila da mu prislonim pištolj uz glavu.
Yeah, I was thinking of putting a gun to his head.

Prislonili ste nam pištolj uz glavu.
You are holding a pistol to our heads.

Nije mi on prišao i prislonio mi pištolj uz glavu.
He's not the one who came to me and put a gun to my head.

Jesi li mu zato stavio pištolj uz glavu i opalio?
Is that why you put the gun to his head and pulled the trigger?

Osećam se kao da mi je neko stavio pištolj uz glavu”, kaže ona.
I feel like there's a gun to my head,” she says.

Tad su ti prislonili pištolj uz glavu?
That when they put the gun to your head?

Prislonili… prislonili su joj pištolj uz glavu… I ubili je.
They put… put a gun to her head… and killed her.

A time što prodaješ to sranje, ti stavljaš pištolj uz glavu moje dece.
And by selling that stuff… you're putting a gun to my baby's head.