Sta znaci na Engleskom PIŠTOLJ UPEREN U GLAVU - prevod na Енглеском

• gun to my head
• gun in your face

Примери коришћења Pištolj uperen u glavu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima pištolj uperen u glavu.
He has a gun to his head.

Nego zato što ti je pištolj uperen u glavu.
Because there's a gun in your face.

Ima pištolj uperen u glavu!
He's got a gun to his head!

Još mi je držao pištolj uperen u glavu.
He still kept the gun leveled at my head.

Da mi je pištolj uperen u glavu, rekao bih da je mapa.
If I had a gun to my head, I'd say it's a map.

Možda joj je tip držao pištolj uperen u glavu.
Maybe this guy held a gun to her head.

Imaš pištolj uperen u glavu!
I got a gun to your head!

Da, ne treba mi još jedan pištolj uperen u glavu.
Yeah I don't need another gun to my head.

Ako je imao pištolj uperen u glavu kako bi onda zvao policiju?
If he had a gun to his head, why would he have dialed 9-1-1?

Misliš da je smešno što ti je pištolj uperen u glavu?
You think it's funny, a gun in your face?

Imala sam pištolj uperen u glavu.
Had a gun pointed to my head.

Da ti govori istinu, ne bi ti držao pištolj uperen u glavu.
If he was telling the truth, he wouldn't have a gun to your head.

Imao si pištolj uperen u glavu.
You had a gun pointed at my head.

I nemoj da pričaš ništa o tome kako ti držimo pištolj uperen u glavu.
And don't say anything about us having a gun to your head.

Nije ti pištolj uperen u glavu.
There's no gun pointed at your head.

Nije isto kad mi ne držiš pištolj uperen u glavu.
I understand, Raylan. It's not quite the same when you don't have a gun to my head.

Da, pištolj uperen u glavu je baš podstrek koji mi treba!
Oh yeah, a gun at yer head's just the sort of incentive you need innit!

Tip mi je držao pištolj uperen u glavu.
The guy had a gun to my head.

Neko ti drži pištolj uperen u glavu i kaže budi rabin ili umri?
Someone holding a gun to your head saying be a rabbi or die?

Nije prvi put da sam imala pištolj uperen u glavu.
It's not the first time I had a gun pointed at my head.

Recimo, da imaš pištolj uperen u glavu, i moraš da kažeš nešto, šta bi to bilo?
Let's just say you had to say something. Gun to your head, you had to say something-- what would it be?

Hrabar si za nekog kome je pištolj uperen u glavu!
You got a hell of a mouth for someone with a gun to his head.

Pre dve sekunde je imao pištolj uperen u glavu i da nisam obuzdao svog potčinjenog, sad biste bili gospođa udovica Laroš Freon.
A moment ago, he had gun to his head. and if I did not keep my subordinate right now you'd be a widowed woman.

Ovo je drugi put da mi je pištolj uperen u glavu.
This is the second time I've had a gun put to my head. I don't particularly like it.

Pa u određenim situacijama, kada ti je pištolj uperen u glavu, ili odlučuješ da presečeš crvenu ili plavu žicu, dobar si ti, znaš, u ljudskoj interakciji… sisara do sisara ima mesta za napredak.
Well, in certain situations, like when you've got a gun pointed in your face, or trying to decide to cut the blue wire or the red wire, you're good but, you know, human interaction… mammal-to-mammal- room for improvement.

Imamo njih 60 u ambasadi kojima je pištolj uperen u glavu baš sada.
We've got sixty in the Embassy with guns to their heads right now.

Jer niko ne drži pištolj uperen u glavu jednostavnih devojaka.
Cause no one holds a gun to the head of a simple girl.

Devojka, baš ima stav, za devojku kojoj je pištolj uperen u glavu.
The girl, she's got a lot of attitude, for a girl with a gun in her face.

Moresko je držao pištolj uperen u glavu mog partnera.
Moresco had a gun pointed at my partner's head.

Nije kao da mi je pištolj uperen u glavu.
It's not like I've got a gun to my head.