Sta znaci na Engleskom PISARA - prevod na Енглеском

• scribe
• clerk
• pissarro
• scribes

Примери коришћења Pisara на Српском и њихови преводи на Енглески

Suvoparan posao za pisara.
Dry work for a clerk.

Prolaz pisara" nije mesto za uzvišenu božicu.
The Arcade of Scribes is not a place for a crowned goddess.

Ko bi hteo da ukrade Pisara?
Who'd want to steal a Pissarro?

Da li da pozovem pisara, uz vaše dopuštenje, gospodaru?
Shall I call a scribe, with your permission, my lord?

I setili smo se Van Goga, Pisara.
And we got Van Gogh, Pissarro.

Od radnika do pisara, od zanatlija do sveštenika.
From labourers to scribes, from craftsmen to temple priests.

Svet je pun robova i pisara.
The world is full of slaves and scribes.

Špijunskog pisara koji belei sve što izgovorimo.
Our spy scribe, who appears to be writing down everything we say.

Za tri nedelje Paddy Ryan preuzima mesto glavnog pisara u 4. kvartu.
In three weeks, Paddy Ryan is taking over as Chief Clerk of the Fourth Ward.

Zamislite vašeg pisara kao Švajcarsku: neutralan u svakom pogledu.
Consider your scribe as Switzerland: neutral in all events.

Znam da nas držiš samo hrpom birokrata, ili pisara, kako si nas nazvala.
I know that Dr? And? just a bunch of bureaucrats, or scribes, as you call us.

Od kad sam uhvatila pisara i njegovu devojku kako se igraju policajaca i lopova.
Since I caught the clerk and his girlfriend playing cops and robbers on the job.

I sada sa tim malo posla van puta, dozvolite mi da podelim ovaj dokument sa svojom pisara.
And now with that bit of business out of the way, let me share this document with your scribe.

Irod se kod visokih sveštenika i pisara raspitao gde taj Mesija treba da bude rođen.
Herod asked the chief priests and scribes where the Messiah should be born.

Pisara da sakuplja vaše misli i ideje kao dnevni memorandum za one koji hodaju u vašoj senci.
A scribe to collect your thoughts and ideas as a daily memorandum to those who walk in your shadow.

Irod se kod visokih sveštenika i pisara raspitao gde taj Mesija treba da bude rođen.
So Herod called together the chief priests and scribes and asked where this Messiah was to be born.

Uposli pisara, ostavi poruku u Marijinoj ruci, oproštaj njenim drugaricama. Ona bi to uradila kad bi ona i Baš pobegli.
Hire a scribe, leave a note in Mary's hand, a good-bye to her friends, she would do that if she and Bash were making an escape.

U to vreme, pošto nisu postojale štamparijske prese, grupe pisara dobijale su zadatak da mukotrpno prepišu sve knjige ručno.
In those days, because there were no printing presses, groups of scribes were tasked with painstakingly copying all books by hand.

Saznao sam od pisara da je Kertis popunio papire da odvede De Andrea u Teksas.
Found out from a clerk that Curtis had filed papers to bring DeAndre back to Texas.

Nego zapovedi car Jerameilu, sinu carevom i Seraji sinu Azrilovom i Selemiji sinu Avdilovom, da uhvate Varuha pisara i Jeremiju proroka; ali ih sakri Gospod.
The king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Yahweh hid them.

Trebaće nam mnogo pisara, ne samo za stare tekstove, već i za administraciju.".
We will need a lot of scribes, not only for the old texts, but also for the administration.".

Nego zapovedi car Jerameilu, sinu carevom i Seraji sinu Azrilovom i Selemiji sinu Avdilovom, da uhvate Varuha pisara i Jeremiju proroka; ali ih sakri Gospod.
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.

Sve slike Renoara, Monea i Pisara priznanje su ovoj divnoj životinji i njenom doprinosu slikarstvu.
All Renoir's art, all Monet's art, and Pissarro's, is a tribute to the crucial contribution to art history made by this fine animal here.

Buduci da se pojedini pisari koji su se sluzili linearnim B pismom mogu razlikovati po njihovom rukopisu u sacuvanim dokumentima, utvrdjeno je da su svi sacuvani dokumenti na linearnom B pismu iz Knososa i Pilosa bili delo samo 75 odnosno 40 pisara.
Since individual Linear B scribes can be distinguished by their handwriting on preserved documents, we can say that all preserved Linear B documents from the palaces of Knossos and Pylos are the work of a mere 75 and 40 scribes, respectively.

Na ovo nam ukazuju i reči, ispisane rukom jednog od pisara, koje nalazimo na poslednjoj strani knjige:" Ja, grešni Gligorije dijak….
Confirmation of this dating is also found in words written by one of the scribes on the last page of the manuscript:"I, sinful disciple Gligorije….

Nimalo čudno, veliki broj pisara je izmenio taj tekst da bi eliminisao mogući problem, rekavši:'' Josif i njegova majka su se čudili…".
Not surprisingly, a large number of scribes changed the text to eliminate the potential problem, by saying"Joseph and his mother were marveling…".

I posla Elijakima, koji beše nad dvorom, i Somnu pisara i najstarije sveštenike obučene u kostret k Isaiji proroku, sinu Amosovom.
He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.

Isus poučava u hramu, a prilazi mu grupa pisara i fariseja, njegovih zakletih neprijatelja, vodeći ženu„ koja je bila uhvaćena u samom činu preljube".
Jesus is teaching in the temple, and a group of scribes and Pharisees, his sworn enemies, approach him, bringing in tow a woman“who had been caught in the very act of adultery.”.

Što je pisar kreativniji, detalji će biti delikatniji”, kaže Drogin.
The more creative the scribe, the more delicate the detail,” Drogin wrote.

Zvao je pisar iz suda.
That was the clerk from the court.