Sta znaci na Engleskom POČASNU - prevod na Енглеском

• honorary
• honour
• honourary

Примери коришћења Počasnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobija počasnu stražu.
He gets an honour guard.

Fakultet na kojem je diplomirao uručio mu je počasnu diplomu 2000. godine.
His alma mater awarded him an honorary degree in 2000.

Le Guin je dobila počasnu Nacionalnu nagradu za književnost 2014. godine.
Le Guin won an honorary National Book Award in 2014.

Bez obzira kako je umro, zaslužuje policijsku sahranu, što uključuje i počasnu stražu.
No matter how he died, he deserves a cop's funeral, which includes an honour guard.

Rej, kada ti uručuju počasnu diplomu, treba da održiš govor.
Ray, when they give you an honorary diploma, you give a speech.

Novu počasnu jedinicu Oružanih snaga Bosne i Hercegovine čine vodovi tri konstitutivne etničke zajednice u BiH.
The new Bosnia and Herzegovina Armed Forces Honour Unit is composed of platoons from the country's three constitutive ethnic groups.

Univerzitet u Tirani dodelio je počasnu diplomu turskom dobitniku Nobelove nagrade.
Tirana University awards an honourary degree to Turkey's Nobel laureate.

Tokom nekoliko decenija stvarala je istoriju svojom legendarnom emisijom, pokrenula svoju televizijsku mrežu i časopis O, postala jedina Afroamerikanka koja je zaradila više od milijardu dolara, dobila počasnu diplomu Univerziteta Harvard, kao i Predsednički orden slobode.
Over the years, she has made history with a legendary talk show(the highest-rated program of its kind), launched her own television network, become the USA's only African-American billionaire, and been awarded both an honorary degree by Harvard University and the Presidential Medal of Freedom.

Mi mu dajemo počasnu palmu za njegovu impresivnu glumačku karijeru.
We're giving him an honorary Palme for his career as an actor.

Pet profesora iz Rumunije, Japana, Uzbekistana, Tatarstana i Turkmenistana dobilo je ovogodišnju Svetsku počasnu nagradu za turski jezik, izvestio je 26. decembra dnevnik Zaman.
Five scholars from Romania, Japan, Uzbekistan, Tatarstan and Turkmenistan received this year's Turkic World Turkish Language Honour Prize, the daily Zaman reported on December 26th.

Sutra dobijam počasnu diplomu za 50 godina rada u katedrali u Lundu.
Tomorrow I shall receive an honorary degree in Lund Cathedral.

Dekan Univerziteta u Tuzli Enver Halilović predaje počasnu diplomu Ahmetu Davutogluu.[ Bedrana Kaletović/ SETimes].
Tuzla University Dean Enver Halilovic presents an honourary degree to Ahmet Davutoglu.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

Istoričar Kemal Karpat dobio je počasnu nagradu turskog parlamenta za 2009. godinu za" izuzetna ostvarenja na međunarodnoj sceni i doprinos promociji Turske u svetu", izvestio u petak( 26. juna) dnevnik Vatan.
Historian Kemal Karpat received the Turkish parliament's 2009 honorary prize for"outstanding achievements in the international arena and contributions to Turkey's promotion in the world", the daily Vatan reported on Friday(June 26th).

Razlog, zašto su novinari uopšte došli je bio to da je država odlučila da mu dodeli počasnu penziju za njegov 80. rođendan, jer je pošteno obavljao svoj posao eto već punih sedam decenija,….
The reason why the journalists came at all was that the state decided to award the old shepherd with the honorary pension for his eightieth birthday, because he had been fairly doing his job for seventy years and had no other basis on which he could get the deserved pension.

Primano je i 80 arnauta, a važilo je da za primljene Crnogorce budu zastupljena sva njihova plemena. Počasnu stražu Garde davale su starešine iz Oficirske čete ispred ulaza u objekte( kako u Beogradu, tako i van njega) u kojima je maršal Tito primao goste iz zemlje i inostranstva, savezne i republičke funkcionere, visoke vojne rukovodioce, društveno-političke i partijske radnike, kao i razne delegacije. Za tu svrhu birani su oficiri koji su bili približno iste visine i konstitucije.
The Honour Guard was given by the officers from the Officer Company in front of the entrance of the institutions(in Belgrade as well as outside of it) where Marshal Tito was receiving his local and foreign guests, federal and republic officials, senior military leaders, social and political professionals, as well as political party members, and various delegations. Therefore, they used to pick the officers who approximately were the same height and weight.

Prošle godine, NUI je Šinu, čije je pravo ime Ramon Estevez, dodelio počasnu diplomu, kojom je nagrađen za filmski rad i" konstantno i značajno angažovanje u građanskom društvu".
Last year NUI conferred an honorary degree on Sheen, real name Ramon Estevez, for both his acting and''his consistent and meaningful engagement with civil society''.

Razlog, zašto su novinari uopšte došli je bio to da je država odlučila da mu dodeli počasnu penziju za njegov 80. rođendan, jer je pošteno obavljao svoj posao eto već punih sedam decenija, a nikakvih drugih osnova ne bi mogao imati po kojima bi dobio zasluženu penziju, jer nije bio nigde prijavljen.
The reason why the journalists came at all was that the state decided to award the old shepherd with the honorary pension for his eightieth birthday, because he had been fairly doing his job for seventy years and had no other basis on which he could get the deserved pension.

Tom prilikom rukovodioci kompanija koje su proteklih godina pomagali rad Udruženja i Medija centra dobili su počasnu člansku kartu, a među njima su predsednik Privredne komore Srbije Miloš Bugarin, predsednik ITM Grupe Toplica Spasojević, generalna direktorka" Banke Inteza" Draginja Đurić, kao i generalni direktor Aerodroma" Nikola Tesla" Velimir Radosavljević.
During the ceremony, company executives that have supported the work of NUNS and Media Centre were granted with the honorary membership card. Among them are Milos Bugarin, President of the Serbian Chamber of Commerce, Toplica Spasojevic, President of ITM Group, Draginja Djuric, General Manager of Banca Intesa Serbia and Velimir Radosavljevic, General Manager of the"Nikola Tesla" Airport.

Њен почасни председник био је композитор Сергеј Рахмањинов.
Its honorary president was composer Sergei Rachmaninoff.

Све почасне титуле пука су укинуте 1915. године.
All regimental honorary titles were cancelled in 1915.

Turčin Ozgurdžan Ozdžan dobitnik je počasne Međunarodne diplome za fer plej.
Turkey's Ozgurcan Ozcan was awarded the International Fair Play Diploma of Honour.

Освојио је прву почасну награду Златни глобус.
In 2013 he won the first honorary Golden Globe Award.

Sve što tražim je počasna straža za mog detektiva!
All I'm requesting is an honour guard!

Роулинг је добила почасну диплому на Универзитету Абердин у Шкотској, 6. јула 2006.
Rowling receives honorary degree from Aberdeen University in Scotland, July 6, 2006.

Добио је Почасни крст Републике Аустрије за науку и уметност, 2002.
He received the Austrian Cross of Honour for Science and Arts in 1999.

Активних чланова, 32 почасне чланице, 1 почасни члан.
Active members, 32 honorary members, 1 honour member.

Možda neće biti počasne straže.
There may not be an honour guard.

Сутра добијам почасну диплому за 50 година рада у катедрали у Лунду.
Tomorrow I shall receive an honorary degree in Lund Cathedral.

Је добила Почасног Оскара за животно дело.
In 1994 she received an honorary Oscar for her lifetime of work.

Počasni je član Nezavisnog sindikata policije.
He is an honorary member of the Independent Police Union.