Sta znaci na Engleskom POŠTENE LJUDE - prevod na Енглеском

• honest people
• decent people
• honest men
• respectable people

Примери коришћења Poštene ljude на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema ovde života za poštene ljude.
No justice for honest people.

Ja sam za poštene ljude, radnike.
I'm for decent people, workers.

Nema mesta ovde danas za poštene ljude.
There is no room here today for honest people.

Pretvara poštene ljude u nadmene.
Turning decent people into squits.

Ovde nema posla za poštene ljude”.
This is not a job for decent people”.

Za poštene ljude, ne cigane.
For respectable people, not for gypsies.

Nikada ranije nisi video poštene ljude kao ove.
You've never seen honest people like these before.

Trebalo bi bar dva puta da razmislite… pre nego što krenete da ispitujete poštene ljude.
You should think much, before interrogating some honest people.

Mi bismo poštene ljude oko nas.
We'd like to have decent people around us.

U našem društvu lako je razlikovati poštene ljude od lopova.
An inability to distinguish honest people from criminals.

Mi ne plašimo poštene ljude i uništavamo posede.
Not scaring decent people, damaging property.

Takozvani" super-osvetnik" je pretnja za sve dobre poštene ljude ovog grada.
The so-called"super-vigilante" is a menace to all the good, honest people of this city.

Gledala sam dobre, poštene ljude kako umiru svakog dana gdje je onda Bog?
I watched… good honest people die everyday Where's God then?

Znaš cini se da ovi zazovi u ovo doba zbune poštene ljude u njihovom izboru.
You know it seems like these challenges at the times make honest people confused in their choosing.

Moj posao je da štitim poštene ljude, a ne gangstersko potomstvo.
My job is to protect honest people not some gangster's offspring.

Naše drage mame- nasmejavaju nas, brišu naše suze i pomažu nam da izrastemo u poštene ljude.
Our mothers make us laugh, they wipe our tears and help us to grow up into strong and honest people.

Ovde nema mesta za pristojne i poštene ljude kao što ste vi.
There's no How-To for decent, honest people here.

Vi, od svih ljudi, nakon što ste doveli pijanduru u svoju emisiju, i dozvolili mu da pljuje poštene ljude?
You of all people, after you've invited a drunkard to your show, Allowing him to trash respectable people?

Kada šestinu stanovništva naroda koji je preuzeo na sebe da bude pribežište slobode sačinjavaju robovi, a celu jednu zemlju neopravdano osvaja i pokorava strana vojska, i nameće joj vojni zakon, mislim da za poštene ljude nije rano da se pobune i dignu revoluciju.
When a sixth of the population of a nation which has undertaken to be the refuge of liberty are slaves, and a whole country is unjustly overrun and conquered by a foreign army, and subjected to military law, I think that it is not too soon for honest men to rebel and revolutionize.

A pošteni ljudi poput Joeya snose krivicu.
And honest people like Joey take the heat.

Ostalih 99 su pošteni ljudi koji pošteno rade posao.
The other 99 are honest men trying to do an honest job.

Су веома поштени људи.”.
They are very honest people”.

Jedan od retkih poštenih ljudi koji su napustili policiju.
One of the last honest men left on the force.

Mi smo pošteni ljudi, nikad ne bi uradili tako nešto.
We're honest people, we'd never do something like that.

Ali pošteni ljudi uvijek spavaju u ovo doba.
But decent people are always asleep at this time.

Ako su pošteni ljudi, kao što vi naivno mislite, nemaju se čega plašiti.
If they are honest men, as you so naively suppose,- they've nothing to fear.

Izuzetno pošteni ljudi.
Very very honest people.

Sve pošteni ljudi, sa velikom burmom!
All decent people, with real dough!

А кад му рекосмо: Ми смо поштени људи, никад нисмо били уходе;
But we said to him, We are honest men; we have never been spies.

Mi smo pošteni ljudi, gospodine.
We're honest people here, sir.