Sta znaci na Engleskom POŠTOVANO - prevod na Енглеском

• respected
• honoured
• esteemed
• respectable
• revered

Примери коришћења Poštovano на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma je poštovano.
It's a respectable.

Poštovano društvo!
The Honoured Society!

Telo mrtve žene mora biti poštovano.
The dead woman's body must be respected.

Raditi nešto poštovano, kao prava žena.
Work somewhere respectable, like a real woman.

Koliko god barokno, sve zaslužuje da bude poštovano.
However baroque, all deserve to be respected.

Dovoljno je da se oseća poštovano i sigurno među ljudima koje voli.
For him it is enough to feel respected and safe among people he loves.

Zaslužujete da se osećate željeno, poštovano i bezbedno.
You deserve to feel wanted, respected, and safe.

Poštovano gosti iz Rumunije, dozvolite da vam pokažem neke naše znamenitosti!
Honoured Romanian guests, let me show you some of our landmarks!

Osećaćete se cenjeno, poštovano i voljeno.
You will feel cared, respected and loved.

Seti se da zaslužuješ da se uvek osećaš sigurno i poštovano.
You always deserve to be safe and respected.

Zar ne razumete da da bi bilo poštovano, sveštenstvo.
Don't you understand that if the clergy is to be respected.

Seti se da zaslužuješ da se uvek osećaš sigurno i poštovano.
Ensure that you always feel safe and respected.

Očigleno da to ovoga puta nije poštovano od albanske strane.
It is obvious that this was not respected by the Albanian side this time.

Seti se da zaslužuješ da se uvek osećaš sigurno i poštovano.
Know that you deserve to feel safe and respected.

Biblija kaže da ono što je visoko poštovano među ljudima to je odvratnost za Boga!
It obviously shows that what is highly esteemed among men is an abomination to God!

Seti se da zaslužuješ da se uvek osećaš sigurno i poštovano.
Remember that you deserve to be safe and respected.

Biblija kaže da ono što je visoko poštovano među ljudima to je odvratnost za Boga!
The Bible states that the things that are highly esteemed by men are abominable to God!

Uvek zapamtite da ste vi deca Vorenija, to je staro i poštovano ime.
Always remember that you are children of the Vorenii, an old and respected name.

Biblija kaže da ono što je visoko poštovano među ljudima to je odvratnost za Boga!
The Bible says that that which is highly esteemed among men is an abomination before God!

Čak ako treba da prođem i kroz teške stvari, neka Tvoje ime bude poštovano!“.
Even if I have to go through difficult times, let your name be honoured.'.

Kosovo„ u miru sa sobom i poštovano od strane drugih[ je] vizija predsednika Rugove.
A Kosovo"at peace with itself and honoured by others[is] the vision of President Rugova.

Međunarodno pravo postoji da bi bilo poštovano, a ne kršeno.
There is an international law that should be respected and not violated.”.

Posvećen je Vitali koji je najvažniji oblik Krišne, a ovaj je i veoma poštovano božanstvo samo za sebe, ali i osmi avatar boga Višnua, što indirektno znači da je Hram Vitala zapravo posvećen Gospodaru Višnuu.
It is dedicated to Vitthala who is the most important form of Krishna, and this one in turn is a very much revered deity in his own right, as well as the eighth avatar of god Vishnu, which indirectly means that Vitthala Temple is actually dedicated to Lord Vishnu.

Ono što je najpotrebnije detetu je da bude voljeno, poštovano i vrednovano.
What children need most from us is to feel loved, respected, and valued.

Online uznemiravanje narušava osnovno pravo individue da se oseća bezbedno i poštovano.
Online harassment violates an individual's basic right to feel safe and respected.

Treba da se molimo da ime Gospoda Isusa bude poštovano u celom svetu, u celoj našoj zemlji!
We have to pray that the name of the Lord Jesus will be honoured throughout the world, throughout our country!

Danas, na nezavisnom Kosovu, islamska zajednica se oseća bezbedno, sigurno i poštovano.
Today, in an independent Kosovo, the Islamic community feels safe, secure and respected.

Stvaramo inkluzivno okruženje u kojem se ljudi osećaju bezbedno, poštovano i cenjeno i slobodni su da stvaraju i inoviraju.
We create an inclusive environment where our people feel safe, respected and valued, and free to create and innovate.

On uživa u ulozi hranitelja, to mu daje osećaj važnosti, oseća se cenjeno i poštovano.
They enjoy the role of bread-winner as it makes them feel important, respected and appreciated.

Jezik političara osmišljen je tako da učini da laži zvuče iskreno, a ubistva poštovano, da pruže privid čvrstine pukom vetru.“ Džordž Orvel.
Political Language is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give the appearance of solidity to the wind.- George Orwell.