Sta znaci na Engleskom POBRKALI - prevod na Енглеском

• confused
• mistaken
• confusing
• mixed up

Примери коришћења Pobrkali на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ste pobrkali.
You're mixed up.

Pobrkali ste oklade i brakove.
You are confusing bets and marriages.

Ili smo malo nešto pobrkali?
Or just a little confusing?

Tu ste pobrkali mnogo štošta.
You are confusing lots of things here.

Čudno kako su to pobrkali.
Funny how they could've confused that.

Tu ste pobrkali mnogo štošta.
You are confusing a lot of things here.

Izgleda da ste nešto pobrkali.
You seem to have confused something.

Pobrkali ste me sa nekim drugim.
You clearly have me confused with someone else.

Samo zato što su je pobrkali s vama!
Simply because she was mistaken for you!

Pobrkali su ih sa vama i uhapsili.
They were mistaken for you guys, and got arrested.

Mora da ste me pobrkali s nekim.
You must have mistaken me with someone else.

Pobrkali ste ovo sa privatnom sobom kod Romana.
You're confusing this with a private room at Romano's.

Mislim da ste me pobrkali sa nekim.
I think you have me confused with someone else.

Pobrkali smo Maslovljevu hijerarhiju potreba pomalo.
We have confused Maslow's hierarchy of needs, just a little bit.

Očigledno je da ste mnoge stvari pobrkali ovde.
You seem to be confusing lot of things here.

Mora da ste me pobrkali sa nekim drugim momkom.
You must have me mixed up with some other fellow.

Neki autori su toliko pobrkali društvo sa vlašću, da ostavljaju malo ili nikako razlike između ta dva pojma;
Some have so confounded society with government, as to leave little or no distinction between them;

Možda ste nas pobrkali s nekom drugom ustanovom.
Perhaps you have us confused with another facility.

Neki autori su toliko pobrkali društvo sa vlašću, da ostavljaju malo ili nikako razlike između ta dva pojma;
Some writers have so confounded government with society, as to leave little or no distinction between them;

Mislim da ste me pobrkali sa drugom ženom, kongresmene.
I think you have me mistaken For another woman, congressman.

Možda su ga pobrkali sa mrtvim slonom i vratili u Keniju.
Maybe he was mistaken for a dead elephant and flown back to Kenya.

Malo sam pobrkana oko imena.
I'm a little confused about your name.

Malo sam pobrkana oko imena.
I am little bit confused about the name her.

Ti si ovde nešto pobrkala.
You're confusing something here.

Ja sam pobrkana, najblaže rečeno.
I'm confused, to say the least.

Žao mi je, mora da sam pobrkala.
I'm so sorry. I must be mistaken.

Ti si ovde nešto pobrkala.
You are confusing here something.

Malo sam pobrkana oko imena.
I'm a little confused by the name.

A kojeg je ona ranije pobrkala s mišem!".
Who she had earlier mistaken for a mouse!".

Prešas je pobrkala inerciju sa romansom.
Precious has inertia confused with romance.