Sta znaci na Engleskom POBUDE - prevod na Енглеском

• motives
• impulses
• excitation
• motive
• incentives

Примери коришћења Pobude на Српском и њихови преводи на Енглески

Cenim vaše pobude.
I appreciate your motives.

Vaše pobude su grešne, vaše srce nečisto.
Your motives are impure; your heart is unclean.

Kakve su vaše pobude?
What your initiatives are?

Karakter i pobude onih koji ustaju u odbranu nepopularnih istina.
Character and the motives of those who cross their paths with unpopular truth.

Kakve su vaše pobude?
What are your initiatives?

Naša dela, naše reči, čak i naše najtajnije pobude- sve to utiče na donošenje odluke o našoj sudbini, za život ili za smrt.
Our acts, our words, even our most secret motives, all have their weight in deciding our destiny for weal or woe.

Ona joj daje snagu pobude.".
It supplies a motive power.

Razni izvori svetlosti se mogu koristiti kao izvori pobude, uključujući lasere, fotodiode i lampe; ksenonske lukove i živinu paru.
Various light sources may be used as excitation sources, including lasers, LED, and lamps; xenon arcs and mercury-vapor lamps in particular.

Dogmatizovala sam sve svoje pobude.
I practised all my motions.

Pošto ne možete razabrati pobude, ne možete suditi drugome.
Since you cannot discern motive, you are incapable of judging another.

Apeluješ na njegove plemenitije pobude.
You appeal to his nobler motives.

Mnogi od nas još uvek prolaze kroz pobude naših nekadašjnih života.
Many of us are just still going through the motions of our old lives.

James bacati limenke i pripisivati joj užasne pobude".
And ascribe horrible motives to her.".

Ne može se vratiti u normalu bez pobude za štednjom i investiranjem.
You cannot get back to“normalization” without incentives to save and invest.

Da te ne znam, mislio bih da imaš skrivene pobude.
If I didn't know better, I'd think you might have ulterior motives.

Božji zakon obuhvata osećanja i pobude, isto kao i naše vidljive postupke.
God's law reaches the feelings and motives, as well as the outward acts.

Ne znamo sve njihove pobude.
We don't know all their motivations.

Oba topa koriste sledeću šemu: Svetlo iz izvora pobude prolazi kroz filter ili monohromator, i pogađa uzorka.
Both types use the following scheme: the light from an excitation source passes through a filter or monochromator, and strikes the sample.

Tvenutno smo' kvatki' sa njim. Ono što imamo tveba meni za moju kvantnu studiju pobude.
And what we do have I need for my quantum excitation study.

Ubij se ako to nameravaš, ali zadrži svoje pobude za sebe… zato što me čine besnim!
Kill yourself if you've a mind to, but keep your motives to yourself…- because they just make me mad!

Meñutim, Hristos želi da očisti našu veru od te egocentrične pobude.
But what Christ wants to do is to purify this faith from its egocentric motivation.

Njegova osetljiva priroda stavljana je na muke, Njegove pobude pogrešno su razumevane, a Njegov rad bio je nepriznat.
His sensitive nature was tortured, His motives were misunderstood, His work was uncomprehended.

Pogrešno su tumačili Njegove reči, krivotvorili Njegove izjave i pogrešno prikazivali Njegove pobude.
They misinterpreted His words, falsified His statements, and impugned His motives.

Umesto da neka strast, kad uzme maha, postane razorna sila, sve pobude i želje usklađene su s velikim načelima pravde.
Instead of some master passion becoming a power to destroy, every motive and desire are brought into conformity to the great principles of right.

Kako i on lično u svom životnom delu otkriva ili jednu ili drugu od ove dve suprotne pobude;
How in every act of life he himself reveals the one or the other of the two antagonistic motives;

Hristove pobude i postupci koji su tako često nadmašivali njegovu moć shvatanja, budili su u njemu sumnju i neslaganje, i on je svoja sumnjičenja i častoljubivost neprimetno prenosio na učenike.
Christ's motives and movements, often so far above his comprehension, excited doubt and disapproval, and his own questionings and ambitions were insinuated to the disciples.

Zato stalno pokušavamo da razumemo sopstvene pobude i pobude drugih.
That's why we spend so much time trying to understand our own motivations and those of others.

Rulag uzvrati, podjednako mirno kao i on, ali veoma hladno:„ Nemaš prava da nas sve izlažeš riziku na čije te preduzimanje nagone privatne pobude.“.
Rulag replied, as quietly as he, but very coldly,“you have no right to involve us all in a risk that private motives compel you to take.”.

To su bili Enciklopedisti koji su, uz definitivno subverzivne i revolucionarne pobude, načinili mit o Prirodi kao" dobroj", mudroj i zdravoj, nasuprot truleži svake ljudske" Kulture".
It was the Encyclopedists who, with definitely subversive and revolutionary motives, made up the myth of Nature as"good," wise, and wholesome, in opposition to the rottenness of every human"Culture.".

Zato na našem svetu mi uvek pokušavamo proizvesti uzajamnu ljubav putem pobude, nagona.
That's why, in our world, we always try to produce love from each other by incentives, by doing good acts.