Sta znaci na Engleskom PODIGOŠE - prevod na Енглеском

• lifted up
• arose
• stirred up
• rose up
• raised their

Примери коришћења Podigoše на Српском и њихови преводи на Енглески

Proleteri podigoše glavu.
Proletarians raised their heads.

Jer evo neprijatelji Tvoji uzavreše, i koji Te nenavide, podigoše glavu.
For lo, your enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head.

Brzo Oni podigoše sa zmije Veo pa je izbaciše iz prebivališta čovekovih.
Swift then they lifted the Veil from the serpent and cast him forth from the place among men.

Sve tri devojkc podigoše glave.
All three girls shook their heads.

Psa 83: 2 Jer evo neprijatelji Tvoji uzavreše, i koji Te nenavide, podigoše glavu.
For lo, your enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head.

Sve tri devojkc podigoše glave.
The three girls bowed their heads.

A sluge njegove podigoše se i pobuniše se, i ubiše Joasa u domu Milonu, kuda se ide u Silu.
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.

Sve tri devojkc podigoše glave.
The three girls shake their heads.

A sluge njegove podigoše se i pobuniše se, i ubiše Joasa u domu Milonu, kuda se ide u Silu.
His servants arose, and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

Sve tri devojkc podigoše glave.
The three girls all shook their heads.

A sluge njegove podigoše se i pobuniše se, i ubiše Joasa u domu Milonu, kuda se ide u Silu.
Ki 12:20- And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.

Jer evo neprijatelji Tvoji uzavreše, i koji Te nenavide, podigoše glavu.
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

Oni zajedno podigoše štapiće, svim silama se koncentrišući, i uperiše ih u svoje bočice.
Together they raised their wands, concentrating with all their might, and pointed them at their flasks.

Tada povika Ahimas i reče caru: Sretno! I pokloni se caru licem do zemlje, i reče: Da je blagosloven Gospod Bog tvoj, koji predade ljude koji podigoše ruke svoje na cara gospodara mog.
Ahimaaz called, and said to the king,"All is well." He bowed himself before the king with his face to the earth, and said,"Blessed is Yahweh your God, who has delivered up the men who lifted up their hand against my lord the king!".

A oni ga slušahu do ove reči, pa podigoše glas svoj govoreći: Uzmi sa zemlje takvog;
And when they had heard Paulos until this word, they lifted up their voice, and cried, Take from the earth one like this;

I oni podigoše narod, starešine i pisare, i oni dođoše po njega, uhvatiše ga i odvedoše do saveta.
And they stirred up the people, the elders and the scribes, and they came upon him and dragged him away, and brought him before the Council.

Tada povika Ahimas i reče caru: Sretno! I pokloni se caru licem do zemlje, i reče: Da je blagosloven Gospod Bog tvoj, koji predade ljude koji podigoše ruke svoje na cara gospodara mog.
And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

A oni ga slušahu do ove reči, pa podigoše glas svoj govoreći: Uzmi sa zemlje takvog; jer ne treba da živi.
They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said,"Rid the earth of this fellow, for he isn't fit to live!".

I rekoh: Šta su ti došli da rade? A on odgovori i reče: Ono su rogovi koji razmetnuše Judu da niko ne podiže glave; a ovi dodjoše da ih uplaše, da odbiju rogove narodima, koji podigoše rog na zemlju Judinu da je razmetnu.
Then I asked,"What are these coming to do?" He said,"These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.".

A oni ga slušahu do ove reči, pa podigoše glas svoj govoreći: Uzmi sa zemlje takvog; jer ne treba da živi.
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.

I rekoh: Šta su ti došli da rade? A on odgovori i reče: Ono su rogovi koji razmetnuše Judu da niko ne podiže glave; a ovi dodjoše da ih uplaše, da odbiju rogove narodima, koji podigoše rog na zemlju Judinu da je razmetnu.
Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.

A oni kad čuše, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: Gospode Bože, Ti koji si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima;
When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said,"O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;

I podigavši oči svoje izdaleka ne poznaše ga; tada podigoše glas svoj i stadoše plakati i razdreše svaki svoj plašt i posuše se prahom po glavi bacajući ga u nebo.
And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.

A oni kad čuše, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: Gospode Bože, Ti koji si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima;
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is.

Uz slabašno, pištavo zavijanje njihova dva staklena transportera podigoše se u vazduh i poleteše prema Arturu, koji se teturao prema uglu iz koga nije bilo izlaza, nesposoban da smisli ili učini bilo šta.
With a tiny whining shriek their two glass transports lifted themselves o the table, and swung through the air towards Arthur, who stumbled further backwards into a blind corner, utterly unable to cope or think of anything.

I kad se približi Faraon, podigoše sinovi Izrailjevi oči svoje a to Misirci idu za njima, i uplašiše se vrlo, i povikaše sinovi Izrailjevi ka Gospodu.
When Pharaoh drew near, the children of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them; and they were very afraid. The children of Israel cried out to Yahweh.

A u ove dane, kad se umnožiše učenici, podigoše Grci viku na Jevreje što se njihove udovice zaboravljahu kad se deliše hrana svaki dan.
Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service.

I kad se približi Faraon, podigoše sinovi Izrailjevi oči svoje a to Misirci idu za njima, i uplašiše se vrlo, i povikaše sinovi Izrailjevi ka Gospodu.
And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD.

A kad dodjoše do logora Izrailjevog, podigoše se Izrailjci i razbiše Moavce, te pobegoše ispred njih, a oni udjoše u zemlju moavsku bijući ih.
When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them; and they went forward into the land smiting the Moabites.

A kad dodjoše do logora Izrailjevog, podigoše se Izrailjci i razbiše Moavce, te pobegoše ispred njih, a oni udjoše u zemlju moavsku bijući ih.
And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the Moabites, even in their country.