Sta znaci na Engleskom PODZEMNA ŽELEZNICA - prevod na Енглеском

• underground railroad
• subway

Примери коришћења Podzemna železnica на Српском и њихови преводи на Енглески

To je podzemna železnica.
It, s the subway.

Znaš bio sam u LA dve godine i nisam znao da tamo ima podzemna železnica.
You know, I've been in LA for two years and I didn't know there was a subway.

Pa to je podzemna železnica!
It's the subway!

Podzemna železnica.
The Underground Railroad.

Stara pneumatska podzemna železnica.
The old pneumatic subway!

Podzemna železnica" je bila brilijantno hakovanje.
The Underground Railroad was a brilliant hack.

Zašto postoji podzemna železnica?
Why the Underground Railroad?

Ne," Podzemna železnica" su bili grupa ljudi koja je pomagala robovima da pobegnu u Kanadu.
No, the Underground Railroad was a bunch of people who helped slaves escape to Canada.

Zna li neko šta je Podzemna železnica?
Can anyone tell me what the Underground Railroad was?

Po Vajthedovoj genijalnoj zamisli, podzemna železnica nije samo metafora- mašinovođe i kondukteri rade u tajnoj mreži pruge i tunela pod južnjačkim tlom.
In Whitehead's conception, the Underground Railroad is no metaphor- engineers and conductors operate a secret network of tracks and tunnels beneath the Southern soil.

Ovo ovde je ono što zovemo podzemna železnica, Kevine.
This here is what we call the underground railroad, Kevin.

Najveći termalni cevovod na svetu, najstarija u Evropi podzemna železnica, zgrada Parlamenta treća po veličini na svetu, najveća sinagoga u Evropi samo su neki od razloga da posetite Budimpeštu.
As a place for several major attractions in Europe- the largest thermal water system in the world, the first Underground Railroad on the continent, the third largest Parliament building in the world and the largest Synagogue in Europe- Budapest has no shortage of things to see.

Autorka svetskog bestselera Devojka sa bisernom minđušom, svojim novim romanom Poslednji begunac prvi put zalazi u američku prošlost, oživljava slobodarski pokret Podzemna železnica i osvetljava načela, strasti i stvarne okolnosti koje su ga nadahnjivale.
New York Times"bestselling author of"Girl With a Pearl Earring"Tracy Chevalier makes her first fictional foray into the American past in"The Last Runaway," bringing to life the Underground Railroad and illuminating the principles, passions and realities that fueled this extraordinary freedom movement.

Da li je to tajna podzemna železnica Harijet Tabmen?
Could that be Harriet Tubman's secret underground railroad?

Autorka svetskog bestselera Devojka sa bisernom minđušom, svojim novim romanom Poslednji begunac prvi put zalazi u američku prošlost, oživljava slobodarski pokret Podzemna železnica i osvetljava načela, strasti i stvarne okolnosti koje su ga nadahnjivale.
New York Times bestselling author of Girl With a Pearl Earring and At the Edge of the Orchard Tracy Chevalier makes her first fictional foray into the American past in The Last Runaway, bringing to life the Underground Railroad and illuminating the principles, passions and realities that fueled this extraordinary freedom movement.

Nije li ludo da je podzemna železnica kao podzemlje?
Isn't it crazy that the subway is, like, underground?

Autorka svetskog bestselera Devojka sa bisernom minđušom, svojim novim romanom Poslednji begunac prvi put zalazi u američku prošlost, oživljava slobodarski pokret Podzemna železnica i osvetljava načela, strasti i stvarne okolnosti koje su ga nadahnjivale.
The Last Runaway by Tracy Chevalier New York Times bestselling author of Girl With a Pearl EarringTracy Chevalier makes her first fictional foray into the American past in The Last Runaway, bringing to life the Underground Railroad and illuminating the principles, passions and realities that fueled this extraordinary freedom movement.

Podići ću majicu i pokazaću im"-( Smeh) i zatim pomislih:" Ne, ovo je podzemna železnica Njujorka, to će značiti neke druge stvari."( Smeh).
I'm going to lift my shirt up and show them,"-(Laughter)- and then I think,"No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things."(Laughter).

I onda sam čuo," Bing- bong" i vrata podzemne železnice su se zatvarala i moja stanica je sledeća, pogledao sam tu decu, i pomislio," Podići ću majicu i pokazaću im"-( Smeh) i zatim pomislih:" Ne, ovo je podzemna železnica Njujorka, to će značiti neke druge stvari."( Smeh) I samo pomislih, moraju na predavanje.
And then I hear,"Bing-bong," and the subway doors are closing, and my stop is next, and I look at these kids, and I go, I think to myself,"I'm going to lift my shirt up and show them,"-(Laughter)- and then I think,"No, this is the New York City subway, that's going to lead to other things."(Laughter) And so I just think, they got their lecture to go to.

Баш сам провео нешто времена у подземној железници, возећи се у круг.
I've just been spending time on the subway, riding in circles.

Пробајте подземном железницом.
Try the subway.

Kao u podzemnoj železnici?
As in the underground railroad?

Bio sam u podzemnoj železnici i onda je voz.
I was on the subway and then the train.

Подземна железница за погана.
An underground railroad for miscreants.

Откачени потреси у подземној железници, само погледај слике!
The crazy disturbances in the subway, just look at the pictures!

Takođe sam želela da pišem i o Podzemnoj železnici.
I also knew I wanted to write about the Underground Railroad.

Научите да волите аутобус, подземну железницу, бицикл или пешачење.
Learn to love the bus, take the subway, or walk.

Naša porodica je bila u" Podzemnoj železnici".
Our family was on the Underground Railroad.

Radi u podzemnoj železnici, 68 Lexington ulici.
She sits on the subway, at 68 and Lexington.

Калсон Вајтхед- Подземна железница.
Colson Whitehead, Underground Railroad.