Sta znaci na Engleskom PODZEMNE ŽELEZNICE - prevod na Енглеском

• subway
• underground railroad
• underground railway
• subways
• underground train

Примери коришћења Podzemne železnice на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz podzemne železnice.
From the underground railway.

Mi smo u tunelu podzemne železnice!
We're in a subway tunnel!

Sredstva će biti iskorištena za proširenje sistema podzemne železnice.
The funds will be used for the expansion of the subway system.

Da, milju ispod podzemne železnice.
Yeah, a mile under the subway.

Marš će završiti na Jedanaestoj aveniji, ničijoj zemlji koja je daleko od podzemne železnice.
The march winds up on Eleventh Avenue, a no-man's land far from subways.

Ovo je tutnjanje podzemne železnice.
Here's the… rumble of the subway.

U principu moramo da zatvorimo ovaj put pre no što uopšte stignemo do podzemne železnice.
So basically we have to barricade this way before we- even get to the subways.

Ellen je bila mis podzemne železnice, 1949.
Ellen was Miss Subway, 1949.

Ova stanica ima isti komfor, iste osobine kao stanica podzemne železnice.
This station has the same comfort, the same features as a subway station.

Zbog gradnje podzemne železnice ispod seizmicki aktivnog tla.
Building a subway under land that's seismically active.

Mogu li molim vas dobiti mapu podzemne železnice?"?
Could I have a map of the subway, please?

Sistem njujorške podzemne železnice, jedan od najvećih na svetu, svake nedelje po gradu preveze gotovo osam i po miliona putnika.
The New York subway system is one of the largest in the world, ferrying nearly eight and a half million people around the city every week.

Bombaška pretnja na linijama podzemne železnice koje idu ispod.
A bomb threat on the subway lines that run underneath each.

Gradonačelnik Adrian Fenty rekao je da se radi o najtežoj nesreći u 33-godišnjoj istorije podzemne železnice.
Mayor Adrian Fenty called the crash the deadliest in the 33-year history of the city's Metro subway system.

Ako se Salma-ina slika nalazi na svim stanicama podzemne železnice neko je sigurno prepoznao i pozvao policiju.
If Salma's picture is on all subway stations someone must have recognised her and called the police.

Bila sam toliko uzbuđena da nisam, kad sam s njim ušla u taksi, bila sigurna da li opet ulazim u voz podzemne železnice.
I was so excited that when I got into a taxi with him I didn't hardly know I wasn't getting into a subway train.

Grčka vlada je odlučila je da do 2008. godine odloži izgradnju podzemne železnice u Solunu, po veličini drugom gradu u zemlji.
The Greek government decided to postpone the construction of a subway in the country's second largest city, Thessaloniki, until 2008.

Policija je saopštila da su i kamere u blizini Svetskog trgovinskog centra snimile čoveka s kolicima, koji je postavio lonce na dva mesta u stanici podzemne železnice.
Police said cameras near the World Trade Center captured a man with a cart putting cookers in two locations in the subway station.

I onda sam čuo," Bing- bong" i vrata podzemne železnice su se zatvarala i moja stanica je sledeća, pogledao sam tu decu, i pomislio.
And then I hear,"Bing-bong," and the subway doors are closing, and my stop is next, and I look at these kids, and I go, I think to myself.

Kilometar ovoga košta desetinu podzemne železnice.
A kilometer of this costs a tenth of a subway.

Vozovi podzemne železnice bili su paralizovani, izveštava argentinski sajt Infobae, ali da su letovi poletali i sletali, jer su aerodromi radili na agregatima.
Subway trains were paralyzed, the Argentine news site Infobae reported, but flights appeared to be taking off and landing because airports were operating on generators.

Iz oblaka pare izašao je fantom podzemne železnice.
Out of the cloud of steam Came the phantom of the subway--.

Znala sam da je tamo postojala stanica Podzemne železnice zato što postoje dve skulpture, jedna u studentskom gradu i jedna u gradu, koje predstavljaju ovu prugu kako se uzdiže iz zemlje.
I knew there had been an Underground Railroad stop there because there are a couple of sculptures, one on campus and one in the town, which is of these railroad tracks emerging from the ground.

Biće uspostavljena i direktna veza sa mrežom podzemne železnice Šendžen.
There should also be a verifiable connection to the Underground Railroad.

Kompanija" Transport for London"( TfL), koja upravlja mrežom autobusa, vozova i podzemne železnice u britanskoj prestonici, saopstila je danas da ona poštuje verska opredeljenja svojih zaposlenih ali da se od njih traži da se ne mole dok rade.
Transport for London(TfL), which runs the British capital's buses, trains and subway system, said it respected the religious feelings of staff, but asked them not to pray while working.

Prema navodima zvaničnika struja je vraćena Bakuu posle nekoliko sati ali je nekoliko stanica podzemne železnice u glavnom gradu ostalo zatvoreno.
Officials said power was restored in Baku after several hours, but several subway stations in the capital were closed.

Tajland je potrošio ogromnu količinu novca za izgradnju Skajtrejna, sistema podzemne železnice i mrežu autobuskog prevoza kako bi olakšao stalnu saobraćajnu gužvu u Bankoku.
Thailand has spent an enormous amount of money to build a Skytrain, a subway system, and a network of buses to relieve Bangkok's notorious traffic jams.

On je nedavno kritikovan da je umanjio značaj potopljenog pristaništa otkrivenog tokom radova na projektu podzemne železnice Marmaraj.
He was criticised recently for downplaying the importance of a sunken harbour discovered during work on the Marmaray subway project.

( Obama je u stvari iskoristio ovo kako bi uložio do sto milijardi u modernizaciju domova, podzemne železnice i preduzimanje drugih mera u korist klime, ali Klajn je ovo sasvim previdela op. a).
In fact, Obama used the bailout to spend up to $100bn on home retrofits, subways, and other climate-friendly measures.

A Nadžibulah Zazi, Avganistanac koji živi u Sjedinjenim Državama od 1999, pokušao je 2009. da postavi bombu u sistem podzemne železnice u Njujorku.
Najibullah Zazi, a citizen of Afghanistan and a legal resident of the United States, plotted to bomb the New York City subway system in September 2009.