Sta znaci na Engleskom POGREŠNO SHVATANJE - prevod na Енглеском

• misconception
• wrong idea
• misconceptions

Примери коришћења Pogrešno shvatanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pogrešno shvatanje.
It is a misconception.

Glupost je obdarenost za pogrešno shvatanje.
Stupidity is a talent for misconceptions.

Pogrešno shvatanje Isusa.
A Misunderstanding of Jesus.

Poslednje pogrešno shvatanje.
Final misconception.

Pogrešno shvatanje spasenja.
Misconceptions about Salvation.

Kakvo je to pogrešno shvatanje?
What is the wrong idea?

Pogrešno shvatanje spasenja.
A Misunderstanding of Salvation.

Kakvo je to onda pogrešno shvatanje?
Then what is the wrong idea?

Pogrešno shvatanje instrukcija.
A misunderstanding of instructions.

U stvari, to je pogrešno shvatanje.
Actually, that's a misconception.

Učitelj: Situacija koju si opisao možda je tvoje sopstveno pogrešno shvatanje;
Teacher: The situation you described might be your own misunderstanding;

Ovi ljudi imaju pogrešno shvatanje.
These people have a misconception.

To je pogrešno shvatanje, mit, glupost.
That's a misconception, a myth, a canard.

Svi vi Amerikanci imate to pogrešno shvatanje.
All you Americans have that misconception.

Narod ima pogrešno shvatanje o načinu života sveštenika.
They have a misconception about the lifestyle of the clergy.

I to je doslovno to: pogrešno shvatanje.
And that is what it is, literally: a misconception.

Ovo pogrešno shvatanje je široko rasprostranjeno, jer je mali broj ljudi ikada doživeo tišinu.
This misunderstanding is prevalent because very few people have ever experienced silence.

Dakle, ne postoji pogrešno shvatanje.[ 13].
Just so there are no misunderstandings![9].

Gledajući ove neurološke aktivnosti kao sopstvene, isključujući okruženje, bi bilo pogrešno shvatanje.
Seeing this neural activity as your own, while excluding the environment, would be a misconception.

Mi hrišćani često imamo pogrešno shvatanje o veri.
Sometimes Christians get the wrong idea about faith.

To pogrešno shvatanje da postoji neslaganje u vezi nauke je namerno stvoreno od strane relativno male grupe ljudi.
The misconception that there's disagreement about the science has been deliberately created by a relatively small group of people.

Mnogi ljudi danas imaju iskrivljeno i pogrešno shvatanje o Islamu i muslimanima….
Many people have wrong idea about Islam and Muslims.

Ako vaš partner ima pogrešno shvatanje o nečemu u vezi, odmah to rešite ili u suprotnom može se stvoriti most između vas dvoje.
If your partner has a misconception about something, remove it immediately or else there can be a breach in the relationship.

Jordanci su diskutovali kako bi Arapi i muslimani na najbolji način mogli odgovoriti na pogrešno shvatanje muslimana od strane američkih građana.
Jordanians discussed how Arabs and Muslims can best respond to the misconceptions of Muslims by U.S. citizens.

Istina: Ovo je pogrešno shvatanje jer mnogo ljudi misli da ako nema rizika od trudnoće da ne moraju da koriste kondom.
The truth: This is a misconception because many people think that because there is no pregnancy risk that you also don't need to use a condom.

Nije u pitanju pogrešan prevod, već je ta reč, budući da je paganska, humanistička, iz civilizacije drevnih Grka, bila opterećena ljudskim pojmovima koji su mogli lako da vode u pogrešno shvatanje.
Not that it is a mistaken translation, but because this word, being a word of the pagan, humanistic, Greek civilisation, was charged with human notions which could easily lead to misunderstandings.

Pogrešno shvatanje strasti i razuma, kao da je razum biće za sebe, a ne daleko pre stanje odnosa različitih strasti i žudnji;
The misunderstanding of passion and reason, as if the latter were an independent entity and not rather a system of relations between various passions and desires;

Za one koji nikada nisu iskusili depresiju ili ni ne znaju šta to znači, to bi moglo da bude iznenađujuće, jer postoji veoma popularno pogrešno shvatanje da je depresija isto što i biti tužan kada vam se desi nešto loše u životu, kada raskinete sa devojkom, kada izgubite voljenu osobu, kada ne dobijete posao koji ste želeli.
For someone who has never experienced depression or doesn't really know what that means, that might surprise them to hear, because there's this pretty popular misconception that depression is just being sad when something in your life goes wrong, when you break up with your girlfriend, when you lose a loved one, when you don't get the job you wanted.

То је погрешно схватање да то никада није смртоносно;
It's a misconception that these are never deadly;

Дневно праћење ће дати погрешно схватање разлога за посјету веб странице компаније.
Daily monitoring will give a misconception about the reasons for visiting the company's website.