Sta znaci na Engleskom POGREŠNU IDEJU - prevod na Енглеском

• wrong idea
• misguided idea

Примери коришћења Pogrešnu ideju на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš pogrešnu ideju.
You got the wrong idea.

Znao je da će imati pogrešnu ideju.
He knew she'd get the wrong idea.

Imaš pogrešnu ideju.
Don't get the wrong idea.

Neželim da dobiješ pogrešnu ideju.
I don't want you to get the wrong idea.

Imate pogrešnu ideju.
You've got the wrong idea.

Izgleda da sam ti dao pogrešnu ideju.
I may have given you the wrong idea.

Imate pogrešnu ideju o meni, ja nisam taj tip.
You've got the wrong idea about me; I'm not that guy.

Mogao bi da dobije pogrešnu ideju.
He might get the wrong idea.

Ljudi imaju pogrešnu ideju o tome šta je medicinski izazvana koma.
People have the wrong idea about what a medically induced coma is.

Mislim da imate pogrešnu ideju.
I think you got the wrong idea.

Možda nisam išla u školu za šarm, ali ne bih želela da dobiješ pogrešnu ideju.
I may not have gone to charm school but wouldn't want you to get the wrong idea.

Imao sam pogrešnu ideju.
I had the wrong idea.

Jednostavno ne želim da dobiješ pogrešnu ideju.
I just don't want you getting the wrong idea.

Moj svekar je uvrtio pogrešnu ideju sebi u glavu.
My father-in-law's got this wrong idea in his head.

Zato što ljudi kao što je dr. Freedman dobiju pogrešnu ideju.
Because. people like Dr. Freedman get the wrong idea.

Mislim da ima neku pogrešnu ideju da sam joj ja ukrala ideju za scenario.
I guess she has some misguided idea that I stole the idea of her screenplay.

Mnogo momaka dobija pogrešnu ideju.
So many guys get the wrong idea.

Mislim da neki i dalje imaju pogrešnu ideju da i dalje mogu da zaustave sve ovo.
I mean, I imagine some of them had the misguided idea that they could still stop this whole thing.

Ne bih želio Ghost dobiti pogrešnu ideju.
I wouldn't want Ghost to get the wrong idea.

Ali pre nego što bilo ko krene i dobije pogrešnu ideju, bio sam u Evropi kada se Vorenov avion srušio.
But before anybody goes and gets the wrong idea, I was in Europe when Warren's plane crashed.

Možda si mi ti dala pogrešnu ideju.
Maybe it's you who gave me the wrong idea.

Osim što gdin. Smith može da dobije pogrešnu ideju o našem profesionalizmu.
Mr. Smith might get the wrong idea about our professionalism.

To nije fer od mene da ti stvaram pogrešnu ideju.
It was unfair of me to give you the wrong idea.

Kako to misliš pogrešnu ideju?
What do you mean the wrong idea?

Mislim da imaš pogrešnu ideju.
I-I-I think you have the wrong idea.

Ne, ne, nemoj dobiti pogrešnu ideju.
No, no, don't get the wrong idea.

Sve vreme imaš pogrešnu ideju.
You've had the wrong idea all the time.

U redu, vidi, pre nego dobiješ pogrešnu ideju, moram da idem.
All right, look, before you get the wrong idea, I got to go.

Али то је погрешна идеја о женском здрављу.
But it is the wrong idea about women's health.

Kakva pogrešna ideja.
What a wrong idea!