Sta znaci na Engleskom POGREŠNO SHVATILA - prevod na Енглеском

• i misunderstood
• wrong

Примери коришћења Pogrešno shvatila на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta sam pogrešno shvatila?
How had I misunderstood?

Drago mi je da mi je rekao jer… istina je da si me ti pogrešno shvatila.
I-I'm glad he told me because the truth is you misunderstood.

Šta sam pogrešno shvatila?
How have I misunderstood?

Sigurna sam da si sve pogrešno shvatila.
I'm sure you've got it all wrong.

Na kraju, kada je mama… pogrešno shvatila Toanovog tatu, ona je ponovo prolazila kroz svoje detinjstvo.
Finally, when mom… misunderstood Toanovog dad, she re going through their childhood.

Pa, ispalo je da sam pogrešno shvatila.
Well, turns out I'd got it wrong.

Hrišćanska religija je pogrešno shvatila našu ulogu pri nastanku ljudi pa se tamo pominjemo kao„ zle zmije“.
Your Christian religion have misunderstood our role in your creation, so we are mentioned as“evil serpent”.

Siguran sam da si sve pogrešno shvatila.
I am sure that you've got that all wrong.

Hrišćanska religija je pogrešno shvatila našu ulogu pri nastanku ljudi pa se tamo pominjemo kao„ zle zmije“.
Your Christian religion has misunderstood our role in your creation, so we are mentioned as“evil serpent” in your writings.

Ne, potpuno si pogrešno shvatila!
No, you got it wrong!

Sve sam pogrešno shvatila.
I've misunderstood everything so.

Mislim da si pogrešno shvatila.
I think you got it wrong.

Šta sam pogrešno shvatila?
What had I misunderstood?

Šta sam pogrešno shvatila?
What have I misunderstood?

Šta sam pogrešno shvatila?
So what have I misunderstood?

Mora da je pogrešno shvatila.
She must've misunderstood.

Šta sam pogrešno shvatila?
But what have I misunderstood?

Ona… ona je sve pogrešno shvatila.
She… She's got it all wrong.

Mislim da sam sve pogrešno shvatila.
I think I've got this all wrong.

Policija je sve pogrešno shvatila.
Except the cops have it all wrong.

Opostite ako sam pogrešno shvatila.
Well, I'm sorry if I misunderstood.

Bićete pogrešno shvaćeni.
You WILL be misunderstood.

Nemojte me pogrešno shvatiti, ali nemamo o čemu da pričamo.
Don't take this wrong, but we've got nothing to talk about.

Mislim da ste pogrešno shvatili suštinu, najdraža Henrietta.
I think you have misunderstood a most essential aspect.

Ukoliko su vaši velikodušni impulsi zanemareni ili pogrešno shvaćeni, nemojte se zamarati…».
If your generous impulses are overlooked or misunderstood, let it go.

Nemojte me pogrešno shvatiti, profesore.
Don't take me wrong, Professor.

Budete pogrešno shvaćeni.
You WILL be misunderstood.

Možda sam pogrešno shvatio… nisu svi sve tačke radili?
Maybe I'm wrong: I haven't followed all the details?

Sve ste pogrešno shvatili!
You have this all wrong!

Vaši postupci su pogrešno shvaćeni na poslu.
Attitudes are misunderstood in business.