Sta znaci na Engleskom POKORAVA - prevod na Енглеском

• subjugates
• subjected
• subdueth
• obey

Примери коришћења Pokorava на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta pokorava?
What subjugates?

U ime zla, ti i ja se moramo pokoravati.
In the name of evil, you and I must obey.

Znanje što pokorava sve strahove mračne.
The knowing that conquers all the dark fears.

Zašto se mi moramo pokoravati?
Why do we have to obey?

Molim vas izbacite" pokoravati" iz zakletve da završimo ovo pre nego što mlada pobegne.
Please remove"obey" from the prayer so we can wrap this up before the bride runs off.

Snaga Hristova te pokorava!
The power of Christ compels you!

To je u stvari polazna tačka drugog tela u tom smislu da, dok ta podela ne započne u čoveku, dok on ne postane predmet sopstvenog posmatranja, ništa se u njemu ne može razviti, što bi ga možda moglo kontrolisati iznutra i postići da mu se spoljni čovek-mašina pokorava.
It is actually the starting point of another body in the sense that unless this division begins in a man, unless he can become the subject of his own observation, nothing can ever develop in him that can eventually control him internally and make the outer man-machine obey.”.

Vol Strit pokorava 99%.
Wall Street subjugates the 99%.

Moda je despot kojem se mudri izruguju i pokoravaju.
Fashion n.: A despot whom the wise ridicule and obey.

Pod time se podrazumeva i esencijalna vrednost rada, kojim čovek pokorava prirodu i stvara civilizovani svet( ekonomski, politički, etički i intelektualni).
By which man subjugates nature and creates the human world(economic, political, ethical, and intellectual).

Mi ne možemo pobediti prirodu, mi joj se moramo pokoravati.
We cannot command nature, just we have to obey.

Oni su, međutim, odgovorili:„ Više se treba pokoravati Bogu nego ljudima“( Dela 5: 29).
They responded,“We must obey God rather than men”(5:29).

Priznajem da imamo svojih problema, kao i svi parovi, ali prava ljubav pokorava sve!
I admit we've got our problems, like any couple, but true love conquers all!

Oni su, međutim, odgovorili:„ Više se treba pokoravati Bogu nego ljudima“( Dela 5: 29).
Said the apostles,"'We ought to obey God rather than men'"(Acts 5:29).

Dobrotvor moj i ograda moja, utočište moje i izbavitelj moj, štit moj, onaj u koga se uzdam, koji mi pokorava narod moj".
He is my loving God and my fortress, my stronghold and my deliver, my shield, in whom I take refuge, who subdues people under me.".

Takođe, pod time se podrazumeva i esencijalna vrednost rada, kojim čovek pokorava prirodu i stvara civilizovani svet( ekonomski, politički, etički i intelektualni).
Hence also the essential value of work, with which man conquers nature and creates the human world(economic, political, moral, and intellectual).

On se pokorio nekoj sili, dok se drugi moraju njemu pokoravati.
Certain powers obey him, while there are others he must obey.

Snaga Hristova pokorava te.
The power of Christ compels you.

Dogodilo se to da, ako ste želeli da koristite racunar pre 15 godina, to ste jedino mogli pomocu vlasnickog softvera, softvera koji deli i pokorava korisnike.
Years ago, if you wanted to use a computer, the only way you could do it was to, was with proprietary software, software that divides and subjugates the users.

On je tako ograđen uslovima, obavezama i rezervama, tako prepun obaveza da se konsultuje, poštuje i pokorava međunarodnim patronima provincije, da je to, takođe, i deklaracija o zavisnosti.
It is so hedged with conditions, obligations and reservations, so replete with commitments to consult, honor and obey the province's international patrons, that it is also a declaration of dependence.

Zakonu se treba uvek pokoravati.
The law must always be obeyed.

Kada šestinu stanovništva naroda koji je preuzeo na sebe da bude pribežište slobode sačinjavaju robovi, a celu jednu zemlju neopravdano osvaja i pokorava strana vojska, i nameće joj vojni zakon, mislim da za poštene ljude nije rano da se pobune i dignu revoluciju.
When a sixth of the population of a nation which has undertaken to be the refuge of liberty are slaves, and a whole country is unjustly overrun and conquered by a foreign army, and subjected to military law, I think that it is not too soon for honest men to rebel and revolutionize.

A Petar i apostoli odgovarajuću rekoše: Većma se treba Bogu pokoravati negoli ljudima.
But Peter and the apostles answered,"We must obey God rather than men.

A energija i upornost pokoravaju sve.
And energy and persistence conquer all things.

Psa 18: 47 Bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode.
Psalms 18:47[It is] God that avengeth me, and subdueth the people under me.

Psa 18: 47 Bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode.
Psa 18:47 Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.

Богу се треба покоравати више него људима.”( 6).
Ought to obey God rather than men.”12.

Зар се нећемо много више покоравати Оцу духова и живјети?
Shall we not much more obey the Father of spirits and live?

Богу се треба покоравати више него људима.”( 6).
We must obey God rather than men(6).

Покоравају, и иде са мном, јер ти мора да умре.
Obey, and go with me; for thou must die.