Sta znaci na Engleskom POKUŠAVA DA UBEDI - prevod na Енглеском

• tries to convince
• trying to persuade
• trying to convince

Примери коришћења Pokušava da ubedi на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušava da ubedi Kongres da odobri kupovinu Luzijane.
He's trying to convince Congress to approve the Louisiana Purchase.

Na Dan zaljubljenih Džes pokušava da ubedi ekipu da je potpuno zadovoljna što je sama.
On Valentine's Day, Jess tries to convince the gang that she is perfectly content being single.

Možemo zamisliti političara koji pokušava da predstavi gledište, pokušava da ubedi publiku u nešto.
We can think of a politician trying to present a position, trying to convince the audience of something.

Tejlor pokušava da ubedi Majkla da se presele u Njujork.
Taylor is trying to convince Michael to move to New York.

On je kao" ironično" opisao to što se EU protivi otvaranju pregovaračkog poglavlja o energetici, dok istovremeno pokušava da ubedi Tursku da podrži projekat izgradnje gasovoda Nabuko.
He described as"ironic" that the EU opposes opening the negotiation chapter on energy while at the same time trying to persuade Turkey to support the Nabucco gas pipeline project.

Imamo ga snimljenog kako pokušava da ubedi 18-godišnjaka da se raznese u Vestminsteru!
We have video of him trying to persuade an 18-year-old to blow himself up in Westminster Abbey!

Ali, ako bude osuđen, Limaj će, kao jedan od ključnih članova PDK, smatrati da je Tači odgovoran za to i napustiće stranku“, rekao je Sadiku.„ To je jedan od razloga što Tači pokušava da ubedi druge političke stranke da se predsednički izbori odlože do 2013. godine.“.
But if Limaj is sentenced, as one of the main members of PDK he will hold Thaci responsible, and leave the party, Sadiku said."This is one of the reasons why Thaci is trying to convince other political parties to postpone the presidential elections until 2013.".

Dr. Landau pokušava da ubedi mene i mog muža da sponzorišemo žensku kliniku u bolnici.
Dr. Landau is trying to convince my husband and I to sponsor a women's health clinic at the hospital.

Pavle pokušava da ubedi jevrejske hrišćane da je Hristos, kao njihov Prvosveštenik u nebeskoj svetinji, daleko uzvišeniji od levitskog sveštenika u judaizmu.
Paul is trying to convince the Jewish Christians that Christ, as their High Priest in the heavenly sanctuary, is far superior to the Levitical priest of Judaism.

I dok Fiksi pokušava da ubedi sebe da je to što Rajan dolazi kod nje dva puta nedeljno ostvarenje njenog sna, ipak predoseća da nešto nije u redu.
And, while Fixie tries to convince herself that Ryan coming over twice a week to let her cook for him is a dream come true, even she can't deny that something isn't quite right.

Trampova administracija navodno pokušava da ubedi arapske monarhije da investiraju stotine miliona dolara u ekonomske projekte u pojasu Gaze kako bi se smirila bezbednosna situacija na toj teritoriji pre predstavljanja mirovnog plana za Bliski istok.
The U.S. is trying to convince Arab monarchies in the Gulf to invest hundreds of millions of dollars in economic projects for Gaza, in an attempt to calm the situation there and generate momentum before the White House presents its Middle East peace plan.

Trampova administracija navodno pokušava da ubedi arapske monarhije da investiraju stotine miliona dolara u ekonomske projekte u pojasu Gaze kako bi se smirila bezbednosna situacija na toj teritoriji pre predstavljanja mirovnog plana za Bliski istok.
The Trump administration is trying to convince the Arab monarchies in the Gulf to invest hundreds of millions of dollars in economic projects in the Gaza Strip, in an attempt to calm the security situation there and generate momentum before the White House presents its Middle East peace plan.

Trampova administracija navodno pokušava da ubedi arapske monarhije da investiraju stotine miliona dolara u ekonomske projekte u pojasu Gaze kako bi se smirila bezbednosna situacija na toj teritoriji pre predstavljanja mirovnog plana za Bliski istok.
A recent report said the Trump administration is trying to convince Arab monarchies in the Gulf to invest hundreds of millions of dollars in economic projects in Gaza, in an attempt to calm the security situation in the coastal enclave and generate momentum before the White House presents its Middle East peace plan.

Džeremijev otac pokušava da ga ubedi da nema čega da se plaši.
Jeremy's father tries to convince him that there is nothing to be afraid of.

Depresija pokušava da nas ubedi da mi nismo stvarno bolesni.
Sin tries to convince us that we are not sick at all.

Ser, neko pokušava da ga ubedi da je to trik.
Sir, there's someone trying to persuade him it's a trick.

Da se bori… Kao da neko u njegovoj glavi pokušava da ga ubedi.
Fighting back-- like someone was in his head trying to convince him--.

Pokušava da ih ubedi.
She's trying to convince them.

Pokušava da me ubedi da ste neka vrsta monstruma.
He's trying to convince me that you're some kind of monster.

Pokušava da ga ubedi da dozvoli Džo i Kaju da odrade pripajanje.
She's trying to convince him to let Jo and Kai do the merge.

Ćao je faktički narator filma, koji pokušava da nas ubedi da je Severna Koreja suštinski dobra, u poređenju za kapitalističkim zlom zapada.
Cao acts as a de facto presenter in the film, trying to convince us of North Korea's essential good in comparison with the capitalist West's evil.

Za vreme kriza, javi mi se neki glas koji pokušava da me ubedi da se prepustim.
During the crisis,… there's a voice that tries to persuade me to let go.

Dakle moja majka pokušava da ih ubedi i kaže,“ Bilo je drugačije u naše vreme,” i kaže,“ Znam šta znači i zašto nosite jašmak i… Ali vremena su se sad promenila.”.
So my mother tries to convince them and says,“It was different in our time,” and she says,“I know what it means and why you wear a yashmak and… But now the times have changed.”.

Možda ćete dobiti e-poruku iz navodne prodavnice na mreži( npr. eBay ili Amazon) ili telefonski poziv od službenika„ banke“ koji pokušava da vas ubedi da postoji legitimna potreba za tim da odate lozinku ili druge osetljive informacije.
You may get an email message pretending to be from an online store or a phone call from your“bank,” that tries to convince you of the“legitimate” need for your password(or other sensitive information).

Marios Evriveavis, profesor međunarodnih odnosa na Univerzitetu Panteion u Atini, kaže da će prelazna vlada imati kraći medeni mesec sa grčkim građanima-- ali neće biti imuna na gnev radnika i štrajkove, jer on-- kao i njegov prethodnik Jorgos Papandreu-- pokušava da ih ubedi da je ova štednja dobra za njih.
Marios Evriveavis, a professor of International Relations at Panteion University in Athens, said the interim government will get a brief honeymoon from the Greek people-- but will not be immune to workers' anger and strikes as he-- like his predecessor George Papandreou-- tries to persuade them that this austerity is good for them.

Prema Kilzerovim rečima, Hitler je pokušavao da ubedi Englesku da sklope primirje.
According to Kilzer's well-documented book, Hitler was trying to convince the English to make peace.

Prema Kilzerovim rečima, Hitler je pokušavao da ubedi Englesku da sklope primirje.
According to Kilzer, Hitler was trying to convince the English to make peace.

Он жели да му се верује, и он покушава да убеди у своју лојалност.
He wants to be trusted, and he tries to convince of his loyalty.

Ivan je baš pokušavao da me ubedi da se vratim plivanju.
Ivan was trying to persuade me to swimm again.

Candiman je ponovo dosao, pokušavajući da ubedi njegovog potomka, umetnika, da mu se pridruže.
The Candyman is back, trying to convince his descendent, an artist, to join him.