Sta znaci na Engleskom POKUŠAVAJU DA DOBIJU - prevod na Енглеском

• are trying to get
• are trying to have

Примери коришћења Pokušavaju da dobiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušavaju da dobiju naloge.
They're trying to get warrants.

Neki od nas pokušavaju da dobiju posao.
Some of us are trying to get a job.

Da, Džesi, izgleda kao da su naši prijatelji ovde koji pokušavaju da dobiju signal.
Yeah, Jesse, uh, it looks like our buddy in here just tried to get a signal out.

SEC- Oni pokušavaju da dobiju pristup našim datotekama.
The SEC--they're trying to get access to our files.

Agron i Fikrija Gaši( Fikrie Gashi) već godinama pokušavaju da dobiju vize da bi otišli sa Kosova.
For many years running, Agron and Fikrie Gashi had tried to get visas to leave Kosovo.

Prema doktoru… svi pokušavaju da dobiju… ono što misle da im je bilo potrebno da dobiju od svojih majki… ali to nisu dobili..
According to a doctor… everyone is trying to get… what they thought they needed from their mothers… but they didn't get it.

To je deo posla gde vebmasteri( ili seo stručnjaci) pokušavaju da dobiju što više linkova ka sajtu.
It's part of the job where webmasters(or SEO experts) are trying to get as many links to the site as possible.

Svi pokušavaju da dobiju što više glasova na izborima», kaže Kondarko,« tako da je potpuno legitimno i demokratski da onaj ko dobije više glasova pobedi na izborima.
Everybody tries to get as many votes as possible in an election," says Kondarko,"so it is completely legitimate and democratic for the one who wins more votes to win an election.

Ali ljudi iz mog tima pokušavaju da dobiju odgovore sada.
But one of my team's is trying to get answers now.

Postoji li bilo koji razlog zašto ne bismo mogli da isto zahtevamo od ove i budućih industrija koje pokušavaju da dobiju deo naših plata?
So is there any reason why we couldn't demand the same thing from this and from future industries who are trying to get a piece of our paychecks?

Ona i njen muž pokušavaju da dobiju svoje prvo dete.
She tells us that she and her husband are trying to have their first baby.

Kao neko ko veruje u sleđenje individualnog interesa u okviru sistema konkurentskog kapitalizma, ja ne mogu da krivim poslovne ljude koji dolaze u Vašington i pokušavaju da dobiju posebne privilegije za svoje kompanije.
As a believer in the pursuit of self-interest in a competitive capitalist system, I can't blame a businessman who goes to Washington and tries to get special privileges for his company.

Jared, pucajte u prednji, pokušavaju da dobiju registarske tablice!
Jared, shoot out the front, try to get their license plate!

Oni pokušavaju da dođu na naslovne strane“, izjavio je Tajar Ari, profesor na Univerzitetu Uludag u Bursi.„ Uličnim borbama i pretnjama kurdski militanti pokušavaju da dobiju više glasova za svoje političke stranke.“.
They are trying to make the headlines," said Tayyar Arı, a professor at Uludag University in Bursa."With street fights and threats the Kurdish militants try to get more votes for their political parties.".

Mala preduzeća često pokušavaju da dobiju što je moguće više sa malim budžetom.
Small businesses frequently try to get as much as possible done on a small budget.

I druga, nemate pojma da li oni možda pokušavaju da dobiju bebu, ali u tome ne uspevaju.
Two, you have no idea if they are trying to have children, and haven't succeeded yet.

Mala preduzeća često pokušavaju da dobiju što je moguće više sa malim budžetom.
Small businesses frequently try to get the maximum amount as possible done on a small budget.

Većina vrata je zatvoreno za one koji pokušavaju da dobiju skroman kredit da bi kupili nešto».
Most doors are closed to those who are trying to get a modest loan to buy something.".

Oni pokušavaju da me dobiju.
They're trying to get me.

Pokušavaju da mi dobiju Kesselringa.
They're trying to get me Kesselring.

Дакле, они само покушавају да добију довољно кисеоника.
Thus, they just try to get enough oxygen.

Mudar čovek traži sve u sebi samome, neznalica pokušava da dobije sve od drugoga.
The wise man seeks everything in himself; the ignorant man tries to get.

Oni su godinama pokušavali da dobiju dete- bez uspeha.
They had been trying to have a child for several years with no success.

Oni su godinama pokušavali da dobiju dete- bez uspeha.
They have been trying to have children for years, so far with no success.

On i žena su pokušavali da dobiju dete.
He and his wife have been trying to have a kid.

Deniz je pokušavala da dobije podatke o Stafordu.
This was all about Denise trying to get info on Stafford.

Koji je pokušavao da dobije bebu.
The one who were trying to have the baby.

Džoj je pokušavala da dobije život kakav je htela.
Joy was trying to get to the life she wanted.

Pretplatnik koga pokušavate da dobijete je nedostupan ili izvan dometa.
The subscriber you are trying to reach is unavailable or outside the calling area.

Asad očigledno pokušava da dobije na vremenu.
Al-Assad is trying to buy time.