Sta znaci na Engleskom POKUŠAVAJU DA REŠE - prevod na Енглеском

• trying to solve
• attempt to solve

Примери коришћења Pokušavaju da reše на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni pokušavaju da reše iste tajne.
They're trying to solve those same kinds of mysteries.

Ovo je problem koju tehnologije poput bitkoina pokušavaju da reše.
This is a problem that technology like bitcoin trying to solve.

Onih koji pokušavaju da reše probleme nasiljem.
You should attempt to solve problems through violence.

U međuvremenu, Elenor, Čidi, Tahani i Džejson pokušavaju da reše zagonetku.
Meanwhile, Eleanor, Chidi, Tahani, and Jason attempt to solve a riddle.

Pokušavaju da reše neku misteriju pre nego što odu na lalanje.
Trying to solve some kind of mystery before beddy-bye time.

Koliko je opasno kad sami pokušavaju da reše problem kom nisu dorasli?
How dangerous is it when they try to solve the problems they are not up to by themselves?

Pre svega, govori nam da u svetu već postoje rešenja za mnoge probleme koje Globalni ciljevi pokušavaju da reše.
First of all, it tells us that we already in the world have the solutions to many of the problems that the Global Goals are trying to solve.

Oni zajedno pokušavaju da reše misteriju: kuda je Ejpril bežala i zašto?
Together, they try to solve the mystery of where April was running to, and why?

Grupa prijatelja koji se uobičajeno okupljaju u noći predviđenoj za igre, pokušavaju da reše misteriozno ubistvo koje se dogodilo….
A group of friends who meet regularly for game nights find themselves trying to solve a murder mystery.

Manje razmirice pokušavaju da reše seksom, ali ako dođe do zaista ozbiljnih problema, naročito ako ih druga strana napada ili vređa oni će bez prevelikog razmišljanja staviti tačku na taj period svog života.
They try to solve minor disputes with sex, but if it comes to really serious problems, especially if the other side is attacking or insulting them they will without too much thinking put an end to this period of their life.

Rešavanje kiparskog problema", rekao je Ban," daće inspiraciju svima širom sveta koji pokušavaju da reše druge naizgled neukrotive probleme.".
Solving the Cyprus problem," Ban said,"will give an inspiration to all those around the world trying to solve other seemingly intractable conflicts.".

On objašnjava da školski administratori pokušavaju da reše probleme, a da tehnička podrška sa višeg nivoa ne stiže uvek potrebnom brzinom.
He explains that school administrators are trying to solve problems, and that higher-level technical support does not always arrive at the required speed.

Blockchain rešava problem koji niko zapravo ima, i ne izgledaju ljudi koji tout blockchain kao Game Changer ne razumeju probleme oni pokušavaju da reše.
Blockchain solves a problem that no one actually has, and the people who tout blockchain as a game changer don't seem to understand the problems they're trying to solve.

Ne očekuje da će zlostavljanje na radnom mestu nestati ali primećuje da kompanije pokušavaju da reše ovaj problem pomoću obuke i održavanjem dobre radne atmosfere.
The lead author said he doesn't expect workplace abuse to disappear, but he notes that many companies are learning and trying to solve the problem through training and maintaining positive workplace climates.

Tako da, osim toga što možete svašta da naučite i da upoznate ljude koji misle na sličan način kao i vi i pokušavaju da reše iste probleme, možete da osvojite i vredne nagrade.
So, apart from being able to learn a lot and meet people with the similar mindset trying to solve the same problems, you can also win valuable awards.

Profesor Tejlor naravno, ne očekuje da će zlostavljanje na radnom mestu nestati ali primećuje da kompanije pokušavaju da reše ovaj problem pomoću obuke i održavanjem dobre radne atmosfere.
Taylor says he doesn't expect workplace abuse to disappear, but he notes that companies are learning and trying to solve the problem through training and maintaining positive workplace climates.

Profesor Tejlor naravno, ne očekuje da će zlostavljanje na radnom mestu nestati ali primećuje da kompanije pokušavaju da reše ovaj problem pomoću obuke i održavanjem dobre radne atmosfere.
Taylor said he doesn't expect workplace abuse to disappear completely, but he says that many companies are learning and trying to solve the problem through training and maintaining positive workplace climates.

Oni pokušavaju da to reše.
They attempt to solve it.

Oni imaju nekih svojih problema i pokušavaju da ih reše.
They have their own personal problems and try to solve them.

Dva prijatelja se suočavaju sa problemima koje su sami stvorili i pokušavaju da ih reše na sve moguće i nemoguće načine, uglavnom stvarajući joč veće probleme.
The show features the two characters facing mostly self-made problems, trying to solve these using any possible and impossible tool and constructing gadgets, which leads to more problems.

Na svu sreću, kompanije su svesne ovog problema i pokušavaju da ga reše obučavanjem osoblja i kreiranjem pravila ponašanja na kritičnim infrastrukturnim objektima.
Fortunately, companies are aware of this problem and are trying to solve it by training personnel and creating rules of behavior on critical infrastructure objects.

Upravo sam pokušavao da rešim taj problem.
I've been trying to solve that problem.

Cele nedelje pokušavam da rešim ovu zagonetku.
Imagine my trying to solve this riddle in a week.

A mi pokušavamo da ga rešimo tako što zabavljamo robove.
And we try to solve it by amusing the slaves.".

Dok svet pokušava da reši problem sa sterilitetom, na pomolu je nova pretnja.
With the world trying to solve the sterility problem, a new threat has emerged.

Tu zagonetku većina ljudi pokušava da reši tokom celog svog života.
It's the puzzle that most people try to solve throughout their lives.

Dok sam ja pokušavao da rešim Frankov problem.
While I was trying to solve Frank's problem.

Zajedno sa lokalnom samoupravom pokušavamo da probleme rešimo ili da ih bar ublažimo.
Our counselors identify those problems and try to solve them or at least alleviate them.

Pokušava da reši ovaj nered.
Trying to solve this mess.

И људи покушавају да га реше повезивањем.
And so people try to solve it by connecting.