Sta znaci na Engleskom POKUŠAVAJU DA PRONAĐU - prevod na Енглеском

• try to find
• tries to discover
• trying to find

Примери коришћења Pokušavaju da pronađu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni pokušavaju da pronađu vezu.
They try to find a connection.

Oni provode mesece, čak i godine, i pokušavaju da pronađu odgovore.
They spend months, even years, trying to find answers.

Oni pokušavaju da pronađu način da promene svoje stanje.
They are trying to find a way to change that.

U Twitteru i dalje pokušavaju da pronađu načine….
Still trying to find the time for Twitter….

Oni pokušavaju da pronađu način da promene svoje stanje.
They're trying to find the right way to change their lives.

Vešti nastavnici i direktori pokušavaju da pronađu pravu ravnotežu.
Skilled teachers and principals try to find the right balance.

Oni pokušavaju da pronađu zakonska i ekonomska rešenja za moguće modele.
They try to find solutions in legal and economic terms for possible models.

Svetski naučnici dugi niz godina bezuspešno pokušavaju da pronađu lek protiv raka.
Scientists toil for years trying to find a cure for cancer.

Broj pretraga ljudi pokušavaju da pronađu informacije još uvek raste dramatično.
The number of searches by people trying to find information is still growing dramatically.

Hajde da pretpostavimo, pozabavimo se onima među vama koji pokušavaju da pronađu svoju strast.
So let's deal with those of you who are trying to find your passion.

Mnogi Amerikanci pokušavaju da pronađu druge načine prevoza.
Many people try to find another means of transportation.

Oni možda upravo započinju sa svojim karijerama, štede za kupovinu kuće ili samo pokušavaju da pronađu svoj oslonac u svetu.
You may just be starting out in your careers, saving to buy a dream home, or just trying to find your footing in the world.

Dok političari pokušavaju da pronađu moguće rešenje problema, život u te dve zemlje se nastavlja.
While politicians try to find a possible solution to the problem, life goes on in the two countries.

Ali čini se da to nije bilo dovoljno, jer sada naučnici pokušavaju da pronađu način da se kozmetički promeni boja očiju.
But it seems like that wasn't enough because now scientists are trying to find a way to cosmetically change eye colours.

Ljudi pokušavaju da pronađu načine da poboljšaju svoj fokus i kognitivne sposobnosti već hiljadama godina.
People are trying to find ways to improve their focus and cognitive capacities for thousands of years.

Rumunija, Srbija, Hrvatska, Slovenija i Italija pokušavaju da pronađu zajednički jezik u pogledu Panevropskog naftovoda.
Romania, Serbia, Croatia, Slovenia and Italy are trying to find common language regarding the Pan European pipeline.

U potragu za njom uključena je i Žandarmerija, psi tragači, kao i meštani koji su se samoorganizovali i pokušavaju da pronađu dvanaestogodišnju devojčicu.
The search also included Gendarmerie, a dog-seeker, as well as locals who organized search on their own, trying to find a 12-year-old girl.

Albanske vlasti pokušavaju da pronađu investitore za privatizaciju strateških sektora zemlje, ali za sada su u tome imale ograničen uspeh.
Albanian authorities are trying to find investors for the privatisation of the country's strategic sectors, so far with limited success.

FBI je pretražio poštu u blizini Majamija, jer istražitelji pokušavaju da pronađu ko stoji iza serije osumnjičenih eksplozivnih paketa.
The FBI has searched a mail facility near Miami, as investigators try to find who is behind a series of suspected explosive packages.

Spasioci pokušavaju da pronađu olupinu aviona koji se danas srušio u centralnom Avganistanu, u planinama koje delimično kontrolišu talibani.
Rescue squads are trying to find the wreckage of a plane that crashed in central Afghanistan today, in mountains partly controlled by the Taliban forces.

Ipak, cena takvih poduhvata je visoka, jer države apsorbuju velike gubitke, dok pokušavaju da pronađu nove kupce u žestokoj konkurenciji na globalnom tržištu.
But such deals come at a steep price, with states absorbing huge losses while trying to find new buyers in an extremely competitive global market.

Kada pomislimo na milione ljudi koji pokušavaju da pronađu utočište i sklone se od nasilja i zverstava u svojim domovinama, šta misliš o tome što si ti bio u mogućnosti da tako lako proputuješ Evropu?
Taking into account the millions of people trying to find refuge from violence and atrocities in their own countries, how do you feel about being able to get around Europe as easily as you did?

Tamo gde su previranja, lokalne cene bitkoina imaju tendenciju da rastu i trguju se sa premijom, jer ljudi pokušavaju da pronađu načine kako da zaštite svoj novac.
Where there is unrest, the local bitcoin prices rise and trade at a premium, because people try to find ways to protect their money.

Poboljšajte koncentraciju i mentalne veštine: Ljudi pokušavaju da pronađu načine da poboljšaju svoj fokus i kognitivne sposobnosti već hiljadama godina.
People have been trying to find ways to improve their cognitive skills and focus for thousands of years.

Ali, ova grupa naivnih duša nije trebalo da preživi i, u užasnoj trci s vremenom, oni očajnički pokušavaju da pronađu način kako da izbegnu Smrt.
But this group of unsuspecting souls was never supposed to survive and, in a terrifying race against time, they frantically try to find a way to escape death.

Moramo da se međusobno dopunjuju, a ne pokušavaju da pronađu nekoga ko mi mislimo da će završiti nama, jer je uspešna veza se sastoji od dva bića već celih, koji su spremni da priznaju svoje nedostatke i raditi na njima.
We need to complement each other, not try to find someone who we think will complete us, because a successful relationship is comprised of two beings already whole, who are willing to acknowledge their shortcomings and work on them.

Tamo gde su previranja, lokalne cene bitkoina imaju tendenciju da rastu i trguju se sa premijom, jer ljudi pokušavaju da pronađu načine kako da zaštite svoj novac.
Where there's turmoil, the local Bitcoin prices tend to surge and trade at a premium, because people are trying to find ways to protect their money.

Pošto su u svojim 50-im godinama, oni polako počinju da sumnjanju u proročanstvo i zato pokušavaju da pronađu pesmu koja će sprečiti uništenje sveta i koja će doneti mir o kojem su toliko puta slušali.
As they are in their 50's, they slowly start to doubt the prophecy and therefore try to find a song that will prevent the destruction of the world and will bring the peace they have heard so many times.

Ali, ova grupa naivnih duša nije trebalo da preživi i, u užasnoj trci s vremenom, oni očajnički pokušavaju da pronađu način kako da izbegnu Smrt.
But these unsuspecting souls were never supposed to survive, and, in a terrifying race against time, the ill-fated group frantically tries to discover a way to escape Death's sinister agenda.

Moj savet: Pronađite Kick-Ass numera, grupu ljudi koji vas motivisati, i pokušavaju da pronađu stvari koje uživaju o tome"- Diane Henlon, 43, trkač od 10 godina.
My advice: Find a kick-ass playlist, a group of people who motivate you, and try to find things that you enjoy about it.”- Diane Hanlon, 43, runner of 10 years.