Sta znaci na Engleskom KONAČNO PRONAŠLA - prevod na Енглеском

• finally found

Примери коришћења Konačno pronašla на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu sam se konačno pronašla.
That's where I finally found myself.

Kao uzbuđujući znak da me je nada konačno pronašla.
Like a startling sign that fate had finally found me.

Tu sam se konačno pronašla.
It was there that I finally found myself.

Završna godina a ja sam se konačno pronašla.
Senior year, and I've finally found myself.

Možda je konačno pronašla nekog švalera.
Maybe he has finally found a keeper.

Bilo mi je i nestvarno da sam konačno pronašla put.
I was overjoyed to have finally found my way.

Rekla je da je konačno pronašla nešto stvarno s njim.
She said she'd finally found something real with him.

Pisala si mi koliko si srećna što sam konačno pronašla ljubav.
I told them how happy I was that they had finally found true love.

Zbog toga sam i imala osećaj da sam konačno pronašla muškarca kakvog sam oduvek želela, sa kim sam htela da provedem ostatak svog života.
He was so happy that i had finally found someone that I wanted to spend the rest of my life with.

Bilo mi je kao da sam vekovima bila izgubljena, a onda konačno pronašla put do kuće.
I like to think they were lost for a while and finally found their way home.

Keti Vilkinson je konačno pronašla pravog čoveka.
Makutsi has finally found the right man.

Kada sam prihvatila Islam, bilo je jasno da sam konačno pronašla trajnu sigurnost.
When I reverted to Islam, it was obvious that I had finally found permanent security.

Keti Vilkinson je konačno pronašla pravog čoveka.
It looks like Eva Longoria has finally found the right guy.

Jedini razlog zbog kog sam bila odlučna da odem na još pregleda i dobijem odgovor koji mi je bio potreban je zato što sam uradila sopstveno internet istraživanje i konačno pronašla druge koji su prolazili kroz isto što i ja- i što je još važnije pričali su o tome.
The only reason I was determined to make more appointments and get the answers I needed was because I had done my own, private internet research about what I was experiencing and finally found others who were going through the same thing that I was― and more importantly, they were talking about it.

Tako mi je drago što sam konačno pronašla nekoga ko me razumije!
I'm so happy to have finally found one easy to understand!

Tako mi je drago što sam konačno pronašla nekoga ko me razumije!
Anyway I'm happy to have finally found someone who understands about this!

Meni je jako drago da je Tay konačno pronašla dečka kojeg pritom istinski voli.
I'm thrilled that W has finally found something he truly loves.

I tako je, nakon žalbi i insistiranja kojima se nastojalo uništiti njegovo delo, najzad je u godini Mikelanđelove smrti Crkva konačno pronašla kompromisno rešenje, način da spasi sliku, a to je bilo dodavanje tih 30 odevnih elemenata, a to je slučajno i početak pokrivanja listovima smokve.
And so after complaints and insistence of trying to get this work destroyed, it was finally the year that Michelangelo died that the Church finally found a compromise, a way to save the painting, and that was in putting up these extra 30 covers, and that happens to be the origin of fig-leafing.

Naše prirodne sklonosti su konačno pronašle svoju“ žrtvu”.
My bright Daughter has finally found her'place'.

Sada si konačno pronašao mesto gde te posmatrači ne mogu dotaći.
Now you've finally found a place where the watchdogs can't touch you.

Osećam se kao da sam konačno pronašao svoju novu porodicu!
I felt like I had finally found my PEOPLE!

Psiholozi su konačno pronašli odgovore na to zašto se ljubimo zatvorenim očima.
Psychologists have finally found answers as to why we kiss with our eyes closed.

I konačno pronašao♪.
And finally found♪.

Ovde su konačno pronašle utočište.
She has now finally found a shelter.

Mislili smo da nas je konačno pronašao.
We thought he'd finally found us.

Stvarno mislim da sam konačno pronašao savršenu čarapu.
I really think I've finally found the perfect sock.

Nije bilo iznenađenje da smo konačno pronašli nekoga.
It comes as no surprise, that we've finally found someone.

Srećan sam da ste konačno pronašli ljubav.
I'm happy you've finally found love.

Mnogo sam srećan što ste ti i Santana konačno pronašle jedna drugu.
I'm so happy that you and Santana finally found one another.

Izgleda da ste u suprugu Andreju konačno pronašli sreću.
It looks like Freddy has finally found happiness in family life.