Sta znaci na Engleskom ПОКУШАВАЈУЋИ ДА ПРОНАЂУ - prevod na Енглеском

• trying to find
• attempting to find

Примери коришћења Покушавајући да пронађу на Српском и њихови преводи на Енглески

Покушавајући да пронађу алтернативу?
Trying to find an alternation?

До сада су умрле две особе покушавајући да пронађу благо.
So far, two people have died trying to find the treasure.

Покушавајући да пронађу посебан телефон за позивање свог Е. Т.
Trying to find a special phone to call his E.T.

То је разлог зашто трошимо пола наше животе покушавајући да пронађу ону.
It's the reason why we spend half our lives trying to find the one.

Из тог разлога јесмо покушавајући да пронађу посао у тачној области са МБА.
For this reason, we are trying to find jobs in the exact field with MBA.

Понекад можете да проведете све своје време покушавајући да пронађу жељену функцију.
Sometimes you can spend all your time trying to find the desired function.

Они не воле да губе време, покушавајући да пронађу свој прави животни позив.
They do not like to waste time, trying to find their true vocation in life.

Помислите на хиљаде и хиљаде људи који су умрли покушавајући да пронађу Северозападни пролаз.
Think about the thousands and thousands of people who died trying to find the Northwest Passage.

Сви су излазили покушавајући да пронађу следећег невероватног Покемон и борећи се са разним вођама теретана на путу.
Everyone was going out trying to find the next amazing Pokemon and battling various gym leaders along the way.

Понекад зечеви излазе из вуне, а власници се губе, покушавајући да пронађу решење проблема.
Sometimes the rabbits fall out of wool, and the owners are lost, trying to find a solution to the problem.

Мушкарци се још увек крећу једни на друге, покушавајући да пронађу најбољи посао, најбољу жену, највећу количину ресурса итд.
Males are still going at each other, trying to find the best job, the best wife, the biggest cache of resources, etc.

Међутим, она се нада да ће више људи учествовати у игри и забавити покушавајући да пронађу њену слику.
However, she hopes that more people will participate in the game and have fun attempting to find her painting.

Од тада је на село обучено десетине људи, покушавајући да пронађу место где је ресторан можда стајао.
Since then, dozens of people have scoured the village, trying to find the spot where the restaurant may have stood.

Али, ипак, неке расе захтевају много више стрпљења, морају тражити приступ у обуци, покушавајући да пронађу одговарајућу мотивацију за тим.
But, nevertheless, some breeds require much more patience, they need to look for an approach in training, trying to find a suitable motivation for the team.

Многи власници стартупа напорно раде покушавајући да пронађу приступачан радни простор за себе и запослене, али то је лакше рећи него учинити данас.
Many startup owners are hard at work trying to find an affordable workspace for themselves and their employees, but that's easier said than done these days.

Многи људи превише значаја придају„ библијској нумерологији”, покушавајући да пронађу посебно значење иза сваког броја у Библији.
Some people place too much significance on numerology, trying to find a special meaning behind every number in the Bible.".

Покушавајући да пронађу узрок анксиозности свог детета, они проверавају да ли беба не жели да једе, ако има влажне пелене, и ако га нешто друго мучи.
Trying to find the cause of anxiety of their offspring, they check if the baby does not want to eat, if it has wet diapers, and if something else bothers him.

Међутим, многи људи превише значаја придају„ библијској нумерологији”, покушавајући да пронађу посебно значење иза сваког броја у Библији.
However, many people put too much significance on biblical meaning of the number 88 numerology, trying to find a special meaning behind every number in the Bible.

Уочи излета у шопинг како би одабрали прикладне ЛЕД лампе, потрошачи обично почињу да се активно интересују за рејтинг познатих произвођача, покушавајући да пронађу најбољу опцију за себе.
On the eve of the shopping trip in order to select suitable LED lamps, consumers usually begin to be actively interested in the rating of well-known manufacturers, trying to find the best option for themselves.

Једини људи који су остали у градовима осудили су странце који се шетају од места до места покушавајући да пронађу ресторан чији власници нису на одмору.
The only people left in the cities are dazed foreigners staggering from place to place trying to find a restaurant whose owners aren't on vacation.

Ови људи имају свој језик и таксономије, и волим идеју да су они тамо покушавајући да пронађу ове чудне ствари, које су, након свега, сватили кити, а онда су их годинама елиминирају елементи….
These people have their own language and taxonomies, and I love the idea that they're out there trying to find this strange stuff, which, after all, was shit out by a whale, and then weathered for years by the elements….

Када се такви случајеви десе, многи људи ће франтично започинити да се крећу напред и назад покушавајући да пронађу велики број радника за рад на пројекту.
When such cases happen, many people will frantically start rushing back and forth trying to find a large manpower to work on the project.

Ово је списак производа компаније АутоДеск и Бентлеи Системс, покушавајући да пронађу сличности између њих, иако је тешко јер неке апликације имају исту оријентацију, али њихов приступ није увијек исти.
This is a list of the products of AutoDesk and Bentley Systems, trying to find similarities between them, although it has been difficult because some applications have the same orientation, but their approach is not always the same.

Међутим, многи људи превише значаја придају„ библијској нумерологији”, покушавајући да пронађу посебно значење иза сваког броја у Библији.
However, many people put too much significance biblical numerology 58 Biblical numerology, trying to find a special numerology meaning of 171 behind every number in the Bible.

Понекад се приписује пракси куповине цјелокупне, заклане животиње од месара, као и езотеричне дебате међу муслиманским сопхистима који су били покушавајући да пронађу недостатке око забране конзумирања свињетине.
It is sometimes attributed to the practice of purchasing an entire, slaughtered animal from a butcher, as well as an esoteric debate among Muslim sophists who were attempting to find loopholes around the prohibition against eating pork.

Међутим, многи људи превише значаја придају„ библијској нумерологији”, покушавајући да пронађу посебно значење иза сваког броја у Библији.
However, many people put too much significance on meaning of biblical numbers 3 numerology, trying to find a special meaning behind meaning of biblical numbers 3 number in the Bible.

Године, након више од 10 мјесеци покушавајући да пронађу шта да раде да би добили донацију, њихов представник у Рио-у је написао да" више немају столице, јер компанија не може да их испоручи у Рио"….
On 12 march 2018, after more than 10 months trying to find what to do in order to receive the donation, their representative in Rio wrote us that"they do not have the chairs anymore, because the company can not deliver them to Rio"….

Такви људи морају или да развију своје системе живота, остављајући приватну праксу и фрееланцинг, окружујући се са истомишљеницима, или покушавајући да пронађу предности успостављеног система, који још увек неће радити.
Such people need to either develop their systems of life, leaving to private practice and freelancing, surrounding themselves with like-minded people, or trying to find the advantages of the established system, which still will not work.

Гери Луис, Теренс Бери и многи други су умрли покушавајући да вас пронађу.
Gary Lewis, Terrence Berry and many other men have died trying to find you.