Sta znaci na Engleskom PRONAĆI VREME - prevod na Енглеском

• finding time
• find time

Примери коришћења Pronaći vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možete pronaći vreme?
Can't find time?

Pronaći vreme za vežbanje nije lako.
Finding time to exercise is not easy.

Ne možete pronaći vreme?
Cannot find the time?

Pronaći vreme za vežbanje nije lako.
Finding time for exercise is not hard.

Ne možete pronaći vreme?
But can't find the time?

Kako pronaći vreme za ono što je najvažnije?
How do we find time for what matters most?

Ne možete pronaći vreme?
Can you just not find the time?

Kako pronaći vreme za ono što je najvažnije?
But how do we find time for what matters the most?

Pravi izazov će biti pronaći vreme za sebe!
A big challenge is finding time for myself!

Kako pronaći vreme za čitanje čak i kada nemate vremena..
How to find the time to write when you don't have any time.

Pravi izazov će biti pronaći vreme za sebe!
The real challenge is to find the time!

Pronaći vreme i resurse koje treba posvetiti njihovom razvoju može da bude ogroman izazov.
Finding the time and resources to invest in yourself can be a challenge.

I ovako je dovoljno teško pronaći vreme za prijatelje.
It is hard enough to find time for real friends.

Ipak, pronaći vreme i resurse koje treba posvetiti njihovom razvoju može da bude ogroman izazov.
However, finding the time and the resources necessary to do so can be challenging.

I ovako je dovoljno teško pronaći vreme za prijatelje.
It can also be difficult to find time for your friends.

Link br 2: Kako pronaći vreme za pisanje u ovim teškim vremenima!?.
Link No. 2: How to find time to write in these difficult times!?

Uz takav način života, ponekad je zaista teško pronaći vreme samo za sebe.
As a Mom, sometimes it can be really difficult finding time for yourself.

Znam da nije lako pronaći vreme da budete sami sa sobom.
I know it's not easy to find the time to be alone with you.

Uz pritisak i stres koji je očigledan u modernom svetu, skoro da je nemoguće pronaći vreme ili želju da se angažujete u seksu na koje ste navikli.
With the pressure and stress that is evident in the modern world it can almost be impossible to find the time or desire to engage in the sex that you used to..

Znam da nije lako pronaći vreme da budete sami sa sobom.
We know that it's not always easy to find time to be alone with ourselves.

Kada imate bebu, teško je pronaći vreme za vežbanje.
But after I had kids, it was hard to find the time to exercise.

Ljudi koji vole uvek će pronaći vreme da pomognu, čak i kada im to nije prijatno.
Loving people will always find time to help, even if it's inconvenient to them.

Kada imate bebu, teško je pronaći vreme za vežbanje.
When you have young kids, it can be really hard to find the time to exercise.

Čini mi se da je najteže pronaći vreme za sve što želite da postignete i istrajati u svojim ambicijama.
Seems to me the hardest thing is to find time for everything you want to achieve and persevere in your ambitions.

Za zaposlenu ženu kao što je Liz Taker, pronaći vreme za vežbanje može da bude problem.
For busy women, like Liz Tucker, finding the time to exercise can be challenging.

Znamo da ponekad jednostavno ne možete pronaći vreme da uživate u obroku, ali ispostavlja se da morate, ukoliko želite da izgubite na težini.
We know that sometimes you just can't find time to savor your meal, but it turns out you have to if you want to lose weight.

Jedna istina koja se nikada neće promeniti je ta da ćemo uvek pronaći vreme da uradimo stvari koje zaista želimo da uradimo.
One fact that won't ever change is that: We will always find the time to do what we actually wish to do.

Jedna istina koja se nikada neće promeniti je ta da ćemo uvek pronaći vreme da uradimo stvari koje zaista želimo da uradimo.
One truth that will never change is this: We will always find time to do the things we really want to do.

Nisam pronašao vremena da mu kažem.
I could not find the time to tell him.

Lessick, uvek si htio videti okean, ali nikada nisi pronašao vremena da odeš na to putovanje.
Lessick, you always wanted to see the ocean, but never could find the time to make the journey.