Sta znaci na Engleskom POMAŽEMO IM - prevod na Енглеском

• help them
• helping them

Примери коришћења Pomažemo im на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomažemo im!
We're helping them.

Jednostavno rečeno, pomažemo im se da sami sebi pomognu.
In other words we help them to help themselves.

Pomažemo im da je popune.
We help them fill it.

Jednostavno rečeno, pomažemo im se da sami sebi pomognu.
We're just trying to help them help themselves.

Pomažemo im oko organizacije.
Help them with organization.

Pružamo im koliko možemo i pomažemo im da izvedu projekte.
We provide as much as we can and help them set up projects.

Pomažemo im oko domaćih zadataka.
We help them with homework.

Treba da ih volimo i pomažemo im da otkriju svoje strasti.
We need to love them and help them discover their passions.

I pomažemo im da poboljšaju prinos useva.
And help them to improve crop yield.

Usmeravamo se prema individualnim zahtevima naših kupaca i pomažemo im da unaprede svoju konkurentnost i svoj ukupan rezultat.
We focus on the individual needs of our clients and help them to strengthen their competitive position and efficiency.

Pomažemo im se da sami sebi pomognu.
To help them to help themselves.

Volimo životinje i pomažemo im koliko god je to u našoj moći.
We love all animals and do whatever is possible within our means to help them.

Pomažemo im da se pomire sa svojim iskustvom.
Help them come to terms with their experience.

Usmeravamo se prema individualnim zahtevima naših kupaca i pomažemo im da unaprede svoju konkurentnost i svoj ukupan rezultat.
We are focused on the individual requirements of our customers and help them to improve their competitiveness and their performance.

Pomažemo im da se uklope i slažu u novom mestu.
Helps them get along and fit into a new place.

Zbog toga stvaramo porodice za decu u nevolji, pomažemo im da izgrade svoju budućnost i doprinosimo razvoju zajednice u kojima žive.
We build families for children in need, we help them shape their own futures and we share in the development of their communities.

Pomažemo im da vode produktivne, sretne živote.
We're helping them to lead productive, happy lives.

Stvaramo porodice za decu bez roditeljskog staranja, pomažemo im da oblikuju sopstvenu budućnost i deo smo razvoja njihovih zajednica.
We build families for children in need, we help them shape their own futures and we share in the development of their communities.

Pomažemo im, jer smatramo da je to naša dužnost.
We help them because we consider it our duty.

Zbog toga stvaramo porodice za decu u nevolji, pomažemo im da izgrade svoju budućnost i doprinosimo razvoju zajednice u kojima žive.
We create families for children in distress, we help them to build up their future and we contribute to development of the community they live in.

Pomažemo im da upoznaju sami sebe, da shvate ko su.
This helps them understand themselves and gives them an understanding of who they are.

Na sličan način, kada se odgovorno staramo o svojim ostarelim roditeljima i pomažemo im da prenesu svoj krst preko neizbežnog praga smrti- to nikako ne možemo smatrati opterećenjem.
In a similar way, responsibly caring for our aging parents and helping them cross over the inevitable threshold of death is anything but burdensome.

Pomažemo im da se izmeste u neki siguran smeštaj, da se oporave i planiraju svoj dalji život.
We help them reallocate to some safe accommodation, to recover and plan their future life.

Poseban akcenat stavljamo na pružanje bakarskih usluga najvišeg kvaliteta italijanskim kompanijama koje posluju u Srbiji, dok u isto vreme povezujemo kompanije iz Srbije i Italije i pomažemo im da uspostave saradnju.
We are putting a special emphasis on providing top-class banking services to Italian companies operating in Serbia while at the same time acting as a link between Serbian and Italian companies, helping them establish cooperation.

Pomažemo im da se osete bezbedno i voljeno a sve to može imati nemerljiv uticaj na njihovu sposobnost učenja i sticanja novih znanja.”.
We help them to feel safe and this can have a profound impact on their capacity for learning.”.

Kao globalna kompanija na polju obrade slike, imamo odgovornost da osposobimo novu generaciju- pomažemo im da razvijaju veštine, podstičemo njihovu strast prema obradi slike i inspirišemo ih kroz snagu vizuelnog pripovedanja.
As a global imaging business, we have a responsibility to empower a new generation- helping them to develop their skills, firing their passion for imaging and inspiring them through the power of visual storytelling.

Tu je osnovna greška. S obzirom da smo profesionalci za Internet marketing, od prvog dana smo znali da treba da radimo kao što rade uspešni mediji na zapadu: Umesto da se trudimo da zadržimo ljude na sajtu, mi radimo suprotno- pomažemo im da sa njega odu.
This is their main error. Since we are Internet marketing professionals, we have been aware from the beginning that we have to operate just like the successful media in the West: instead of trying to retain the visitors at our website, we do the opposite โ we help them to leave it.

Partnersko nasilje dominira, a osim fizičkog i psihičkog, žene trpe i ekonomsko nasilje.„ Pomažemo im tako što im kroz razgovor pružamo podršku, dajemo im informacije kojim institucijama mogu dalje da se obrate, a ponekad mi kontaktiramo te institucije", rekla je Una Mladenović iz SOS telefona u Vranju.
Partnership violence prevails, and in addition to physical and mental violence, women suffer economic violence, too.“We help them by providing support through talking to them, we give them information about which institutions they could further turn to, while sometimes we contact those institutions for them”, said Una Mladenovic from the SOS help-line in Vranje.

I pomažu im da se oslobode tih bolesti.
And help them resist all those diseases.

Pomaže im da napreduju ili da nazaduju.
Either help them to improve or move on.