Sta znaci na Engleskom POMIRIO - prevod na Енглеском

Pomirio si se s ovim?

So you all right with this?

Moj otac se nikad nije pomirio s.

My father never agreed to.

Pomirio sam se s Bogom.

I'm at peace with my God.

Blaga d d Bog i grešnici pomirio".

Mild♪♪ God and sinners reconciled".

Pomirio sam se sa situacijom.

I'm at peace with it, really.

Otkupio nas je svojom krvlju, pomirio nas.

By his blood, he reconciled us.

Pomirio sam se sa svojom sudbinom.

I'm at peace with my fate.

Ali to ne znači da sam se ja pomirio sa sankcijama.

However, this does not mean that I have reconciled myself to the sanctions.

Vidi, pomirio sam se sa ovim.

Look, I've made peace with this.

Jedva je svoje zbrkane i sanjalačke osećaje pomirio sa sigurnošću da je budan.

It was with difficulty that he reconciled his dreamy and incoherent feelings with the certainty of being awake.

Pomirio sam se s mojim Gospodarom.

I've made peace with my Lord.

Zapravo, možda sam pomirio hiljade godina teoloških nejednakosti.

In fact, I may well have reconciled thousands of years of theological disparity.

Pomirio sam se sa tim kakav sam.

I'm at peace with what I'm all about.

Ali Baba je osetio moj nedostatak istinskog žara i pomirio se s mračnom činjeni com da njegov sin nikada neće ni igrati ni gledati fudbal.

But Baba sensed my lack of genuine interest and resigned himself to the bleak fact that his son was never going to either play or watch soccer”(20).

Pomirio sam se sa sobom i svijetom!

I'm at peace with myself and the world!

Pošto nisam imao načina da don Huana nagovorim da mi daviše detalja o tim vračevima, pomirio sam se sa idejom da o njima nikad ništa neću znati.

Since I had no way of persuading don Juan to give me moredetails about those sorcerers, I had resigned myself to the idea of never knowing about them in any depth.

Pomirio sam se sa tim da cu ostati sam.

I'm resigned to my life of solitude.

Tako bi verovatno predupredili situaciju koja se sada dešava, a shodno kojoj se Verner Johanes Kraus, vlasnik" Greenberg Invest" GmbH,makar sudeći po rečima Ţeljka Mitrovića, citiranog od strane štrajkača iz TV" Avale"," već pomirio sa izgubljenom investicijom".

This would probably have averted the current situationwhere Werner Johannes Kraus, the owner of"Greenberg Invest" GmbH, is according to Zeljko Mitrovic"already resigned with the fact that his investment is lost".

Ne, pomirio sam se sa tim da ne idem.

No, I've made peace with it. I don't have to go.

This would probably have averted the current situation where Werner Johannes Kraus, the LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report forDecember 2011 owner of"Greenberg Invest" GmbH, is according to Zeljko Mitrovic"already resigned with the fact that his investment is lost".

Pomirio sam se s tim da sve to ovako mora”, zaključio je Janković.

So I'm happy that it is like this," Jankovic concluded.

Veruj mi, da se nisam pomirio sa Bejzovim prisustvom, ne bismo ponovo bili zajedno.

And believe me, if I hadn't made peace with your history with Baze, I never would have come back.

Pomirio sam se sa sobom negde između mojih ambicija, i mojih ograničenja.

I've made peace with myself somewhere between my ambitions and my limitations.

Skoro da sam se pomirio sa činjenicom da ću završiti preko ivice… i da neću moći da se zaustavim.

I'd almost resigned myself to the fact that I'm going over the edge. You know, I'm not going to be able to stop.

Pomirio sam se sa tim i odbacio bez mnogo teškoća- zauvek, pretpostavljao sam- misao o njoj.

I'd resigned myself to it and dismissed without much difficulty- forever, I suspected- the thought of her.

No, šta je tu je, pomirio sam se bio da će tako biti duže vreme, i da ću jednostavno morati da živim sa tim, pošto drugog rešenja nisam imao.

But what is there is, I have agreed that it will be so for a long time and that I will simply have to live with it, since I had no other solution.

Ernest je bio pomiren s tom udvojenošću i živeo je, uslovno rečeno, sasvim normalno.

Ernest was reconciled with that duality and he lived, conditionally speaking, quite normally.

Pomirila sam se s tim… da me zovu debelom ružnom čak i usamljenom.

I've resigned myself to being called"fat""ugly" even"lonely.".

Ja sam pomiren s mojom prirodom.

I'm reconciled to my nature.

Pomirili smo se.

We've made peace.

Sta znaci na Engleskom POMIRIO - prevod na Енглеском S

Примери коришћења Pomirio на Српском и њихови преводи на Енглески

Синоними за Pomirio

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески