Sta znaci na Engleskom PONAVLJAO - prevod na Енглеском

• repeated
• saying
• again
• repeating
• repeat
• said

Примери коришћења Ponavljao на Српском и њихови преводи на Енглески

I ponavljao tiho.
And repeated softly.

Ne, ti si to ponavljao.
No, you're repeating it.

Ponavljao se i ponavljao..
He repeated and repeated..

Ne bih ja ovo ponavljao.
I ain't doing that again.

Ponavljao je razred zbog svojih jadnih ocena.
He has repeated the class with his poor grades.

Inaĉe ne bi ponavljao.
And, therefore, will not be repeated.

Ponavljao sam taj proces osam puta zaredom.
I would repeat this process eight times in a row.

Prijatelji?” ponavljao je tupo.
Our friends?" repeated Frank.

Rekao sam mu i stalno ponavljao.
I told him time and time again.

Pratio bi i ponavljao mamografije.
You'd observe and repeat mammos.

Definitivno, ne bih to ponavljao!
I WOULDN'T live through that again!

Stalno je ponavljao Alahovo ime.
He was always repeating the name of Shiva.

Cini mi se da nisam nista ponavljao?
I hope I haven't repeated anything?

Ponavljao sam stvari koje koje sam upamtio napamet.
I've been repeating things that I memorized by heart.

Kao što sam naivno sebi ponavljao.
As I've repeated innocently to myself.

Ne, samo sam ponavljao nešto što su glasovi rekli.
No, I was just repeating something the… the voices said.

Sve što bih rekao, samo bi se ponavljao.
Anything else would be just repeating myself.

Ponavljao ga je ujutru, u podne, uveče, kao kakvu mantru.
She's been saying it all morning, a kind of mantra.

Cekaj malo, zar on nije ponavljao treci razred?
Kids won't be repeating third grade?

Ovo sam ponavljao od kad su ostala samo dva kanditata za izbor.
This was repeated until just two choices remained.

Sve što bih rekao, samo bi se ponavljao.
Anything further would just be repeating myself.

Walden je to neprestano ponavljao prije nego što je pobjegao.
It's what Walden kept saying before he escaped.

Izlazili bismo odavde a Francis bi, uporno ponavljao,' Bliže.'.
Francis'd keep saying,"Get closer.".

Koji mi je stalno ponavljao tokom mog života.
There is a saying I have repeated many times throughout my life.

Sve što bih rekao, samo bi se ponavljao.
At this point whatever He would say would only be repeating Himself.

Glas u trolejbusu je i dalje ponavljao„ Molimo vas da očitate vašu kartu“.
The metallic voice kept repeating"please bag your item".

Jedan od njih je dok je krvario stalno ponavljao" majka.".
One of them, as he was bleeding out, kept saying"majka.".

Tokom kampanje je često ponavljao:„ Ko uzme Istanbul, dobija Tursku“.
The president has often said,“Whoever wins Istanbul, wins Turkey.”.

Ideju da od pisanja ne možeš da živiš sam ponavljao kao mantru.
The idea that you can not live from writing can be repeated as a mantra.

Trenton je crtao, brisao i ponavljao postupak, krajnje koncentrisan.
Trenton drew, then wiped, and repeated the process, concentrating hard.