Sta znaci na Engleskom PONAVLJATE - prevod na Енглеском

• repeat
• saying
• repeating
• said
• say

Примери коришћења Ponavljate на Српском и њихови преводи на Енглески

Stalno to ponavljate.
So you keep saying.

Ponavljate sada za mnom.
Now repeat after me.

Stalno to ponavljate.
As you keep saying.

Ponavljate sebi svakoga dana.
Repeat itself every day.

Stalno to ponavljate.
You keep saying that.

Ponavljate laz dok ne postane istina.
Repeat a lie until it becomes true….

A Vi se ponavljate.
But then you repeat yourself.

Ponavljate laz dok ne postane istina.
Repeat the lie til it becomes truth.

Zašto to stalno ponavljate?
Why d'you keep saying that?

Tretman ponavljate pet dana.
Repeat the treatment in 5 days.

Zašto to stalno ponavljate?
Why do you keep saying that?

Vi stalno ponavljate" nažalost".
You always say"unfortunately".

Vi i Den to stalno ponavljate.
You know, you guys and Dan always say that.

Postupak ponavljate trideset dana.
Repeat the procedure for 30 days.

Da, ti i tvoj matori stalno to ponavljate.
Yeah, you and your dad keep saying that.

I ove korake ponavljate do kraja.
Repeat these steps for End Time.

Ponavljate laz dok ne postane istina?
Repeating the lie until it becomes truth?

Koju situaciju vi sebi ponavljate iznova i iznova?
What do you hear yourself repeating over and over again?

Vi samo ponavljate ono što ste pročitali ili čuli.
You only repeat what you have read and been told.

Sve vrvi od policije a vi ponavljate taj trik?
The place is full of cops… and you repeat that stupid trick?

Ukoliko ponavljate neku od ovih stvari pre,….
Or said some of these things before….

Realnost je samo kratki momenat u vremenu koji konstantno ponavljate.
Reality is only a brief moment in time that you keep repeating.

Proverila sam, to ponavljate u svakom intervjuu.
You've… you've said that in every interview you've ever done.

Postepeno napredujete kroz život i nikada ne ponavljate iste greške.
You gradually progress through life and never repeat the same mistakes.

Proces ponavljate dva puta nedeljno, a promene ćete uočiti veoma brzo.
Repeat the procedure twice a week and the changes are visible.

Koju situaciju vi sebi ponavljate iznova i iznova?
What is the one thing you find yourself repeating again and again?

I eto vas, ponavljate njihove greške sa vašom dragocenom Federacijom.
And here you are, repeating their mistakes with your precious Federation.

Potvrđeno je da ukoliko nešto ponavljate 21 dan, to prelazi u naviku.
It is said that once you do something for 21 days it becomes a habit.

Ponavljate ovu misao poput mantre svako jutro i veče, sve dok je ne prihvatite i počnete da verujete u nju.
Say it like a mantra every morning in the mirror until you believe it if you don't.

Postupno napredujete kroz život i nikad ne ponavljate iste pogreške.
You gradually progress through life and never repeat the same mistakes.