Sta znaci na Engleskom STALNO PONAVLJA - prevod na Енглеском

• keeps saying
• kept saying
• constantly repeating
• kept repeating
• always repeating

Примери коришћења Stalno ponavlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona stalno ponavlja.
She kept repeating.

Ne još," to je ono, što ona stalno ponavlja.
Not yet," that's what she keeps saying.

Ne, on stalno ponavlja, mi?
No, he kept saying"we."?

Jedan od njih je dok je krvario stalno ponavljao" majka.".
One of them, as he was bleeding out, kept saying"majka.".

To stalno ponavljam sebi.
That's what I keep telling myself.

Kako to da neki ljudi stalno ponavljaju istu grešku?
How could it be that some people keep repeating the same mistake?

Stalno ponavljam da smo tim.
We always say we are a team.”.

Brbljao je i… i stalno ponavlja da to.
He was babbling and… kept repeating that it… didn't mean anything.

Stalno ponavlja da nije Amar.
He keeps saying that he is not Amar.

On misli da to zaslužuje, stalno ponavlja da si ti dobra osoba.
Seems to think he deserves it, though. He keeps saying that you're the good one. You're the good one.

Stalno ponavlja," Ništa im nisam rekao".
Kept saying,"I didn't tell them anything.".

Leo je bio strašan tog dana, ali Travis je stalno ponavljao:" Sve pod kontrolom".
Leo was really scary that day, but Travis kept saying,"It's under control, it's under control".

I ko stalno ponavlja istu stvar.
Constantly repeating the same thing.

A kada joj se bolovi stušaju, u retkim trenucima, stalno ponavlja da ima nešto da poveri.
And when the fits aren't on… and that's not often… she keeps saying she's got something to tell.

Svi to stalno ponavljaju, a to je neprihvatljivo.
Everybody keeps saying that, and it's unacceptable.

Od kada se ubila, ona je zarobljena u vremenskom procepu gde stalno ponavlja svoje samoubistvo.
Since she killed herself, she's been trapped in a time warp constantly repeating her suicide.

I on to stalno ponavlja, ali.
That's what he keeps saying, but.

Umesto što se iz petnih žila trudite da pomognete takvim muškarcima, pomozite sebi ili ćete se doveka pitati zbog čega se jedna te ista priča stalno ponavlja.
Instead of doing your best to try and help the crippled men, help yourself or you will be forever wondering why you are the glue for idiots and why is one and the same story always repeating.

Taj savet stalno ponavljaju”, rekao je Darko Mladić.
They keep repeating this advice,” Darko Mladic said.

Umesto što se iz petnih žila upinješ da pomogneš obogaljenim muškarcima, pomozi sebi ili ćeš se doveka pitati zbog čega si lepak za budale i zašto ti se jedna te ista priča stalno ponavlja.
Instead of doing your best to try and help the crippled men, help yourself or you will be forever wondering why you are the glue for idiots and why is one and the same story always repeating.

Stalno ponavlja da Curro nikada nije napustio gostionicu.
She keeps saying Curro never left the guest house.

Bilo je to davno. To je ono što svi stalno ponavljaju, kao da ja ne moram da živim sa tim svaki dan.
It's a long time ago. That's what everyone keeps saying, as if I don't have to live with it every day.

Stalno ponavljaju: je li SAD spreman za crnog predsednika?
And they keep saying,"Is America ready for a black president?

Bar to lvanova stalno ponavlja na ovom tzv. Glasu Otpora.
At least that's what Ivanova keeps saying on this so-called Voice of Resistance.

Stalno ponavljam sebi„ Ima i gorih stvari", drži se i ne odustaj.
I keep telling myself“There are worse things”, and hang on.

Zapadnoevropski političari stalno ponavljaju da je naša obaveza da pomognemo migrantima jer imaju ljudska prava.
The West European politicians keep repeating that it is our duty to comply with what the immigrants want because of their human rights.

I on stalno ponavlja," Kako ti se dopala tvoja juha, Lupe?".
And he kept saying,"How do you likey your soupy, Lupe?".

Murtaugh stalno ponavlja Prestar sam za ove stvari. Ali posle kad to kaže, snima novi film i opet radi te stvari.
Murtaugh kept saying,"I'm too old for this stuff", but every time he'd say it, he'd turn around, make another movie, and do more stuff.

Ако дама стално понавља" не" а ти ипак наваљујеш, онда.
If the lady keeps saying no, and you just keep going anyway, well.

Па, она стално понавља.
Well, she keeps saying.