Примери коришћења Ponovo otvoriti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Želiš ponovo otvoriti taj slučaj?
You want to reopen this case?Reci g. Pevenseyu da može ponovo otvoriti.
Kako ponovo otvoriti zatvorenu karticu.
How to reopen a closed ticket.Ali bila je greška ponovo otvoriti ovaj kamp.
But it was a mistake to reopen this camp.Moramo ponovo otvoriti ranu, očistiti ožiljno i oštećeno tkivo, i na to ćemo presaditi sloj kože, koji se nalazi tik do rane.
We'd have to reopen the wound, clean the scarring and damaged tissue, and then create something called a"Limberg flap,".Možeš unajmiti nove radnike ponovo otvoriti rudnik.
You can hire new workers. Reopen the mine.Možemo ponovo otvoriti pregovore, Rik.
We can re-open negotiations, Rick.Sad kad si se vratio,odlučili smo ponovo otvoriti.
Now that you're back,we've decided to reopen.Ostaje neizvesno da li će turska vlada ponovo otvoriti bogoslovsku školu Halki, glavnu teološku školu istočne pravoslavne crkve.
It remains uncertain whether the Turkish government will re-open the Halki Seminary, the Eastern Orthodox Church's main theological school.Rad u režimu kompatibilnosti Možete da otvorite radnu svesku koja je kreirana u prethodnoj verziji programa Excel i radite u režimu kompatibilnosti tako daradna sveska ostane u formatu datoteke koji se može lako ponovo otvoriti u prethodnoj verziji.
In Office Excel 2007, you can Vratiću se u Linkoln i ponovo otvoriti Džonovu prodavnicu.
I go back to Lincoln and re-open John's store.Hoće li mi se oči ponovo otvoriti, ako ih sada sklopim, i hoću li se sa poslednjim zrakom svetlosti što padne u moje zenice videti gospođu u prvom redu koja je preblizu gubilištu?
Will my eyes open again, if I close them now, and will I see the lady in the first row that is too close to the scaffold with the last ray of light that falls into my pupils?Učinila bih sve za čoveka koji će ponovo otvoriti slučaj mog brata.
I'd do anything for the man who's gonna reopen my brother's case.Ovo će ponovo otvoriti rane iz vremena od pre deceniju i više i takođe prizvati više nadzora kako nad našim analizama, tako i nad našim aktivnostima, posebno ako Đina bude potvrđena", rekao je jedan američki zvaničnik govoreći pod uslovom anonimnosti.
This is going to reopen wounds from a decade and more ago, and also invite more oversight of both our analyses and our activities, especially if Gina is confirmed.”.Nadam se da ćemo na pravi način ponovo otvoriti problem Kipra i rešiti i njega.
I also hope we will reopen the Cyprus issue- in the right way- and resolve that as well.Ovo će ponovo otvoriti rane iz vremena od pre deceniju i više i takođe prizvati više nadzora kako nad našim analizama, tako i nad našim aktivnostima, posebno ako Đina bude potvrđena", rekao je jedan američki zvaničnik govoreći pod uslovom anonimnosti.
This is going to reopen wounds from a decade and more ago, and also invite more oversight of both our analyses and our activities, especially if Gina is confirmed," said one US official, speaking on condition of anonymity.Položi oružje, predaj se mirno… a on ce ponovo otvoriti tvoj slucaj protiv Ballarda.
You lay down your arms, come in peaceably… he will reopen your case against Ballard.Ovo će ponovo otvoriti rane iz vremena od pre deceniju i više i takođe prizvati više nadzora kako nad našim analizama, tako i nad našim aktivnostima, posebno ako Đina bude potvrđena", rekao je jedan američki zvaničnik govoreći pod uslovom anonimnosti.
Trump's pick for new CIA chief dogged by secret prisons(Reuters)“This is going to reopen wounds from a decade and more ago, and also invite more oversight of both our analyses and our activities, especially if Gina is confirmed,” said one U.S. official, speaking on condition of anonymity.”.Verujem u šanse i nadam se daće se u budućnosti ponovo otvoriti neka vrata za mene, kada dođe pravo vreme.
I believe in the chances andhope that some doors will open again for me in the future when the right time comes.Šef Odeljenja za medije i odnose sa javnošću Vaseljenske patrijaršije otac Dositeos Anagnostopulos izjavio je za SETimes daje najveća nada Patrijaršije da će sadašnja turska vlada ponovo otvoriti Pravoslavnu teološku školu na Halkiju, koju je vlada zatvorila 1971. godine.
The Ecumenical Patriarch's Press and Human Relations bureau chief, Father Dositheos Anagnostopulos,told SETimes that the Patriarchate's greatest hope is for the incumbent Turkish government to reopen the Orthodox Theological School on Halki, which the government shut down in 1971.U vezi s predmetom Mladić, tužilac je izjavio:" Tužilaštvo će kasnije tokom ovog meseca nakratko ponovo otvoriti svoj dokazni postupak kako bismo predočili nedavno otkrivene dokaze u vezi s masovnom grobnicom Tomašica".
With respect to the Mladic case, he stated,"My Office will later this month briefly reopen the Prosecution case to present newly-discovered evidence on the Tomašica mass grave.".U vezi sa predmetom Ratka Mladića, Bramerc je najavio daće Tužilaštvo kasnije tokom ovog meseca nakratko ponovo otvoriti svoj dokazni postupak kako bi predočilo„ nedavno otkrivene dokaze u vezi s masovnom grobnicom Tomašica“.
With respect to the Mladic case,he stated,"My Office will later this month briefly reopen the Prosecution case to present newly-discovered evidence on the Tomašica mass grave.".Aerodrom je ponovo otvoren u petak ujutru.
The airport was open again early Friday.CIrkus je ponovo otvoren!
The Club is Open Again!Škola je ponovo otvorena, G. Rositer.
School's open again, Mr. Rossiter.Konkurs je ponovo otvoren!
The contest is open again.Najkasnije će biti ponovo otvorena 1. oktobra.
Then they would be open again on Jan. 1.I nikad više neće biti ponovo otvorena.“.
I don't believe it will ever open again.".Lager Niš je ponovo otvoren!
The Parish is open again!Tema je ponovo otvorena.
Topic is open again.
