Sta znaci na Engleskom PORAVNANJA - prevod na Енглеском

• settlements
• alignment
• settlement
• alignments

Примери коришћења Poravnanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, radi poslove poravnanja.
Yes, he's doing settlement work.

Jesu li zanimljiva mesta i poravnanja drevnih svetih mesta zaista znak, koji nam treba služiti kao oblik komunikacije?
Could it be that the curious location and alignments of ancient sacred sites were actually meant to serve as a form of communication?

Potpuno su izvan poravnanja.
They are completely out of alignment.

Nostradamus takođe spominje neobična poravnanja planeta kao i druge astronomske promene koje će navodno pokrenuti masivne događaje na Zemlji.
Nostradamus also mentioned unusual planetary alignments and other astronomical type changes that will TRIGGER massive events on earth.

Aktiviraj polje planetarnog poravnanja!
Activate planetary alignment field!

Banke za poravnanja BIS.
The Bank for International Settlements BIS.

Tužba je zapečaćena nakon poravnanja.
The lawsuit was sealed after the settlement.

Banke za poravnanja( BIS).
The Bank of International Settlements( BIS).

Ovo je škart. Potpuno su izvan poravnanja.
These are rejects. They are completely out of alignment.

Venus izvan poravnanja s Jupiterom?
Venus out of alignment with Jupiter?

Mislite iznad i izvan poravnanja?
You mean above and beyond the settlement?

Moj tim je u potrazi za korelacijom između poravnanja od galaktičkog ekvatora i ove katastrofe, stalno smo bez ideje.
My team has been looking for a correlation between the alignment of the galactic equator and these disasters, we kept coming up empty.

Federalnim nad Bankom za poravnanja.
The Federal Reserve of the Bank for International Settlements.

Banka za poravnanja( BIS).
The Bank for International Settlements( BIS).

Gdja. Khanna ne želi da se zabavlja u u ovoj fazi poravnanja.
Mrs. Khanna doesn't want to entertain any settlement in this stage.

Bankom za poravnanja( BIS).
The Bank for International Settlements( BIS).

Hirsbergov algoritam je generalno primenljiv za pronalaženje optimalnog poravnanja sekvenci.
Hirschberg's algorithm is a generally applicable algorithm for optimal sequence alignment.

Clark, taj novac je bio deo poravnanja prilikom razvoda.
Clark, that money was a part of the divorce settlement.

Podnosilac Aplikacije nije podnosio žalbe drugom sistemu međunarodne istrage ili poravnanja.
The author has not submitted his communication to any other procedure of international investigation or settlement.

Pripala je meni kao deo našeg poravnanja nakon razvoda.
It came to me as part of our divorce settlement.

Podnosilac Aplikacije nije podnosio žalbe drugom sistemu međunarodne istrage ili poravnanja.
The complaint should also not have been submitted to any other procedure of international investigation or settlement.

Ta pitanja trebalo bi da budu rešena pred Bankom za međunarodna poravnanja( BIS) u Bazelu[ Švajcarska]", rekao je on.
These questions should be resolved before the Bank for International Settlements(BIS) in Basel[Switzerland]," he said.

Podnosilac Aplikacije nije podnosio žalbe drugom sistemu međunarodne istrage ili poravnanja.
The Applicants have not submitted the above complaints to any other procedure of international investigation or settlement.

Ako se pronađe egzaktno poklapanje, ono se koristi za sejanje mogućih poravnanja bez odstupanja između upitne sekvence i sekvence iz baze.
If an exact match is found, this match is used to seed a possible un-gapped alignment between the query and database sequences.

Ove nedelje, JPMorgan je podneo zahtev za patent za sopstvene potrebe za P2P mrežu plaćanja, koja će koristiti blokčein tehnologiju za interna i međubankarska poravnanja.
This week, JPMorgan filed its own in-house patent for a peer-to-peer payments network, which would use blockchain technology for intra- and inter-bank settlements.

Sa blokčejnovom finansijskom industrijom, ne bi bilo poravnanja, jer su plaćanje i poravnanje ista aktivnost. To je samo sitniš u registru.
With a blockchain financial industry, there would be no settlement, because the payment and the settlement is the same activity, it's just a change in the ledger.

U nekim slučajevima zakoni omogućavaju silovateljima da prođu nekažnjeno postizanjem neke vrste poravnanja, uključujući brakom sa žrtvom.
In some cases the law enables rapists to go without punishment by achieving a form of settlement, including marriage with the victim.

Ili kada Banka za međunarodna poravnanja, centralna banka centralne banke upozorava:„ čini se da je globalna ekonomija nesposobna da se vrati održivom i uravnoteženom rastu“.
Or when the Bank of International Settlements, the central bank's central bank, warns that“the global economy seems unable to return to sustainable and balanced growth”.

Međutim, Nabiulina je tvrdila da veruje da je važnije razviti međunarodna poravnanja koristeći nacionalne valute.
However, Nabiullina expressed her preference to develop international settlements using national currencies.

Ili kada Banka za međunarodna poravnanja, centralna banka centralne banke upozorava:„ čini se da je globalna ekonomija nesposobna da se vrati održivom i uravnoteženom rastu“.
The Bank of International Settlements, the central banks' central bank, warned a few months ago that“the global economy seems unable to return to sustainable and balanced growth”.