Sta znaci na Engleskom POSEBAN ZNAČAJ - prevod na Енглеском

• special significance
• special importance
• particular importance
• special meaning
• special relevance
• unique significance
• particular significance
• particularly important

Примери коришћења Poseban značaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj dan ima poseban značaj za žene.
This day has special relevance for people.

Stihovi„ Hiljadu gradova daleko od srca“ za mene su imali poseban značaj.
A Thousand Miles From Nowhere” had special meaning.

Pridavao je poseban značaj ličnom usavršavanju.
He attached special importance to continuous education.

Koja od njih za vas ima poseban značaj?
Which ones have special meaning to you?

NATO misija Kfor ima poseban značaj za srpsku zajednicu na Kosovu i Metohiji.
The NATO-led KFOR mission is of particular importance to the Serb community in Kosovo and Metohija.

Koja od njih za vas ima poseban značaj?
Which one has a special meaning for you?

Ovogodišnja konferencija ima poseban značaj jer je organizovana u sklopu obeležavanja 60 godina postojanja Instituta.
The conference had a special significance, since it was organized to mark the 60th anniversary of the Institute of Economic Sciences.

Dve teme na dnevnom redu konferencije imaju poseban značaj za Tursku.
For Turkey, two topics on the conference agenda are of particular importance.

Obećanje visokog rukovodstva ima poseban značaj u Severnoj Koreji, posebno ako je ono dato pisanim putem.
In North Korea, a promise of the supreme leader has special significance, especially if given in a written form.

Sa arheološke tačke gledišta, dva poslednja naselja imala su poseban značaj.
From an archaeological perspective, the two most recent settlements are of special importance.

Ova pesma i dalje ima poseban značaj za nju.
The song holds special meaning for her.

Predsednik Vučić je istakao da zbog toga ovaj prsten koji treba da spaja Beograd i Sarajevo ima poseban značaj.
President Vučić emphasised that because of that, this ring which should connect Belgrade and Sarajevo has particular importance.

Ova pesma i dalje ima poseban značaj za nju.
The song has special significance to her.

Poseban značaj u isporuci narkotika u Evropu ima balkanska ruta iz Avganistana za koju je Kosovo ključni tranzitni čvor.
In drug traffic to Europe, special significance is attached to the Balkan route from Afghanistan for which Kosovo is a key element.

Posetite mesto koje ima poseban značaj za oboje.
Pick a location that has a special significance to the both of you.

Njihov poseban značaj i razlog zbog kog privlače i opčinjavaju ljude može se pripisati njihovoj eteričnosti.
They special significance and the reason why humans feel such fascination for and affinity with them can be attributed to their ethereal quality.

Vlada Kosova pridaje poseban značaj graničnom sporazumu.
Kosovo's government attaches special significance to the border agreement.

Predsednik Džaferi rekao da je Makedonija zemlja koja pridaje poseban značaj položaju Roma.
President Xhaferi said that Macedonia is a country giving special importance to the status of the Roma.

Njihov poseban značaj i razlog zbog kog privlače i opčinjavaju ljude može se pripisati njihovoj eteričnosti.
Their special significance and the reason why human feel such fascination for and affinity with them can be attributed to their ethereal quality.

Po mišljenju eksperata, ovo otkriće ima poseban značaj za istorijsku baštinu zemlje.
According to experts, the find has unique significance for the country's historical heritage.

Poseban značaj pridaje se usklađenosti dinamike pregovaračkog procesa, odnosno ujednačenom napretku u svim poglavljima.
Particular importance is attached to the harmonization of the dynamic of the negotiating process, i.e. a uniform progress on all chapters.

Od prastarih vremena, cveće, kristali, drago kamenje iptice imali su poseban značaj za ljudski duh.
Since time immemorial, flowers, crystals, precious stones, and birds have held special significance for the human spirit.

Ishod debate ima poseban značaj za nove članice EU, koje će postati najveće korisnice finansijske pomoći.
The outcome of the debate has special significance for the new member countries, which would become the largest recipient areas for financial assistance.

Neki teoretičari opisuju emocije kao diskretne i dosledne odgovore na interne ili eksterne događaje koji imaju poseban značaj za organizam.
Emotions have been described as discrete and consistent responses to internal or external events which have a particular significance for the organism.

Poseban značaj ove izložbe ogleda se u analizi masovne kulture neodvojivo od socijalnog konteksta u kome nastaje.
The special importance of this exhibition is reflected in the analysis of the mass culture as inseparable from the social context within which it emerged.

Audijencija ministra Dačića i delegacije kod kralja Bahreina dala je ovoj poseti poseban značaj i specifičnu težinu. Razgovarano je o sveukupnoj bilateralnoj saradnji i jačanju političkih, a posebno ekonomskih odnosa.
The audience of Minister Dacic and his delegation with the King of Bahrain gave a special significance and weight to the visit. The agenda included overall bilateral cooperation and enhancement of political, especially economic relations.

Poseban značaj ovom izdanju dao je eminentni evropski ekspert, Karol Jakubovič, svojim tekstom o Audio- vizuelnoj politici Evropske Unije.
Special significance to this issue is the paper of outstanding European expert Carol Jakubowicz writing about EU Audio-visual politics.

Buda u žižu interesovanja stavlja kulturu i istoriju onog vremena i, isto tako, razmatra Budino mesto u duhovnoj istoriji čovečanstva, te poseban značaj njegovog učenja za naše društvo, pogotovo sada kada smo se ponovo suočili s krizom vere.
Buddha also expands to focus and meditate on the culture and history of the time, as well as the Buddha's place in the spiritual history of humanity, and the special relevance of his teachings to our own society as we again face a crisis of faith.

Poseban značaj šume imaju u održavanju ekoloških procesa i ravnoteže, štiteći osetljive ekosisteme, slivove i izvorišta voda.
The special importance of forests is in the maintaining the ecological processes and balance, protecting sensitive ecosystems, basins and water sources.

Protivpožarni sistemi i sistemi za detekciju gasa su zaduženi za bezbednost zaposlenih, dok poseban značaj za bezbednost imovine van radnog vremena imaju protivprovalni sistemi i rešenja za video nadzor koja se nalaze u našoj ponudi.
Fire alarm systems and gas detection system are responsible for the safety of employees, and special importance for the security of property outside of working hours have anti-theft systems and solutions for video surveillance, which is included in our portfolio.