Sta znaci na Engleskom POSEBNIM USLOVIMA - prevod na Енглеском

• special conditions
• particular conditions
• special circumstances

Примери коришћења Posebnim uslovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Radovi u posebnim uslovima.
Special job under particular conditions.

Kada ste već tamo imaćete mogućnost iznajmljivanja ski opreme u skijašnici po posebnim uslovima.
While there, you will be able to rent ski equipment in the ski resort under special conditions.

Prodaja pod posebnim uslovima.
Power to sell under special conditions.

Donosilac kartice, odnosno jedino lice koje je potpisalo karticu može da je koristi u skladu sa ovim Posebnim uslovima.
The bearer of the card or the person who signed the card only can use the card in accordance with these Special Conditions.

Druga stvar je što u posebnim uslovima kupuješ?
What if you are selling under special circumstances?

Ovim Posebnim uslovima regulišu se prava i obaveze Korisnika pri korišćenju SMS CARD ALARM usluge, kao i prava i obaveze Banke prilikom pružanja ove usluge.
These Special Conditions regulate the rights of users when using SMS CARD ALARM service, as well as the rights and obligations of the Bank when providing this service.

Treba prilagoditi izbor posebnim uslovima u svakoj zemlji.
Be adapted to the special circumstances in each country.

Specifičan prtljag Prevoz sportske opreme, muzičkih instrumenata, kućnih ljubimaca, lomljivih i skupocenih stvari, kao i predmeta veće težine ili dimenzija, takođe je moguć, ali pod posebnim uslovima.
Specific baggage The transportation of sports equipment, musical instruments, pets, fragile or precious items, as well as over-weight or bulky items is also possible under special conditions.

Poslovanje karticama je regulisano Posebnim uslovima poslovanja platnim i kreditnim karticama UniCredit Bank Srbija a. d.
Card business is regulated by Special conditions for debit and credit cards of UniCredit Bank Serbia JSC.

Kontinuirano podizanje nivoa sigurnosti i redovno praćenje zdravlja zaposlenih ostvaruje se, između ostalog, sistematskim pregledima i stalnom zdravstvenom kontrolom radnika koji rade na poslovima s posebnim uslovima rada.
Constant increase of the safety level and regular monitoring of the employees' health condition is also ensured by means of regular check-ups and constant health control of the employees working at the positions with special conditions.

Propisi/ Pravilnici za Bezbednost hrane/ Pravilnik o opštim i posebnim uslovima higijene hrane u bilo kojoj fazi proizvodnje, prerade i prometa.
Regulation on general and special conditions of hygiene of food at any stage of production, processing and transport.

O posebnim uslovima obrade podataka kod elektronske telekomunaikacijske kompanije, o bezbednosti podataka u elektronskim uslugama, kao i o pravilima identifikacijskog signala i preusmerenja telefonskih poziva.
On the special conditions for data handling by electronic communications service providers, data security of electronic communications services and the rules of identification displaying and call redirecting.

Uslovi upotrebe sistema za elektronsko bankarstvo regulisani su Posebnim uslovima korišćenja usluge elektronskog i mobilnog bankarstva za fizička lica, preduzetnike i poljoprivrednike.
Terms and conditions of usage of electronic banking system are regulated by Special conditions for usage of electronic banking for companies.

Kontinualno podizanje nivoa bezbednosti i redovno praćenje zdravlјa svojih zaposlenih, ostvaruje se, između ostalog i kroz sistematske preglede i stalnu zdravstvenu kontrolu radnika koji rade na poslovima sa posebnim uslovima rada.
Constant increase of the safety level and regular monitoring of the employees' health condition is also ensured by means of regular check-ups and constant health control of the employees working at the positions with special conditions.

Zahtev, zajedno sa ovim Posebnim uslovima i odgovarajućom Tarifom naknada predstavlja ugovor o korišćenju SMS CARD ALARM usluge.
The request, together with these Special Conditions and appropriate Tariffs of the Bank is a contract on the use of SMS CARD ALARM service.

Bankamože raskinuti Okvirni ugovor i u slučajevima utvrđenim zakonom, kojim se uređuju obligacioni odnosi, drugim zakonom, ili iz razloga utvrđenih u ovim OU pružanja platnih usluga, ili drugim Posebnim uslovima za pojedine dodatne usluge/ proizvode.
The Bank may also terminate the Framework Agreement in cases stipulated in the Law governing contractual relations, or another law, or for reasons set out in these GC of providing Payment Services, or other Special Conditions for certain additional services/products.

Evolucionisti predlažu da verujemo da su se iz običnih hemijskih jedinjenja, koja su se našla u posebnim uslovima,„ sami od sebe“ odjednom pojavili najprostiji organizmi, koji su, sa svoje strane, počeli već dalje da se razvijaju u složenije.
Evolutionists propose to believe that from common chemical compounds that were in particular conditions, the simplest organisms suddenly appeared"by themselves", which, in turn, began to further develop into more complex ones.

OBAVEZNOST PRIMENE: Organizator može Pogramom ili Posebnim uslovima putovanja predvideti drugačije odredbe u odnosu na ove Opšte uslove, zbog posebnih uslova i pravila neposrednim pružaoci usluga, kao i za putovanja sa posebnim sadržajima( povodom održavanja sportskih, kongresnih i sličnih međunarodnih manifestacija i posebnim vidovima turizma- đački, lov i ribolov, ekstremni sportovi i dr.) i koji čine sastavni deo takvih Ugovora.
The organizer can use the Program or special conditions of travel to foresee different provisions in relation to these General Terms and Conditions, because of the special terms and conditions for direct service providers, as well as for travel with special amenities(on the occasion of sports, conference and other international events and special aspects of tourism- medical, educational, hunting and fishing, extreme sports, etc.) and which form an integral part of such Agreements.

Overom Zahteva za ugovaranje proizvoda elektronskog bankarstva Korisnik potvrđuje da je upoznat sa ovim Posebnim uslovima, Tarifama za opšte bankarske usluge, kao i Opštim uslovima pružanja platnih usluga fizičkim licima, preduzetnicima i poljoprivrednicima, da ih u potpunosti prihvata i da se istim uređuje ugovorni odnos.
By certifying the Request for contracting an e-banking product the User acknowledges that is familiar with the Special Conditions, Tariffs for general banking services, as well as with General Business Conditions for private individuals, entrepreneurs and agriculturists- to completely accept them, and that regulates contractual obligation.

Danas je sasvim neprihvatljivo ne raditi update osim u posebnim uslovima kao što su računari specijalne namene do kojih je teško doći i koji su veoma specifični kao što su računari koji upravljaju SCADA sistemom gde i dan danas možemo videti veliki broj windows XP sistema za koje više ne postoji tehnička podrška.
Today, it's completely unacceptable not to run an update except in special conditions such as special-purpose computers that are difficult to get and which are very specific, such as computers running SCADA, where today we can see a large number of windows XP systems that they no longer there is technical support.

Pored toga, banka je pripremila i posebne uslove koji će važiti do 9. avgusta 2019.
Besides that, Bank prepared special conditions that will be valid until August 9th.

Посебни услови за складиштење средстава нерекуиред.
Special conditions for storage of funds notrequired.

Такође, ни Директива о гасу не предвиђа посебне услове или моделе у овом погледу.
The Gas Directive also does not prescribe particular conditions or models in this regard.

Посебни услови транспорта.
Special conditions of transportation.

Da li im trebaju neki posebni uslovi?
Do they require any particular conditions?

Воће не захтевају посебне услове за транспорт и складиштење.
Artwork requires special conditions for transporting and storing.

Ali uslovi koji aktiviraju saosećanje, koji ga bude, su posebni uslovi.
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.

Под посебним условима- уз прилагођавање.
Under special conditions- with adjustment.

Посебни услови испитивања; Практична наставаДемонстративне и самосталне лабораторијске вежбе као и аудио-визуелне презентације.
Special conditions of investigations;Practical teachingDemonstrative and individual laboratory exercises as well as audio-visual presentations.

Posebni uslovi prilagoĎeni su konkretnim konkursima.
Special conditions are adapted to the concrete open competitions.