Sta znaci na Engleskom POSLEDNJE OSTATKE - prevod na Енглеском

• last remnants of
• last shreds of
• last remains of

Примери коришћења Poslednje ostatke на Српском и њихови преводи на Енглески

Sadrži poslednje ostatke ove operacije.
It contains the last remnants of this operation.

Pojela sam veknu iz Distrikta 11 i poslednje ostatke zeca.
I finish off the loaf from District 11 and the last of the rabbit.

Predskazanje mrtvog oca uskomešalo je poslednje ostatke oholosti koje je još imao u srcu, ali on ih je pobrkao sa iznenadnim naletom snage.
The omen of the, dead father stirred up the last remnant of pride that was left in his heart, but he confused it with a sudden gust of strength.

Pretražujemo nacionalne parkove da bismo pronašli poslednje ostatke prirodne šume.
We survey a national park to find the last remains of a natural forest.

Došao sam ovde da pokopam poslednje ostatke hladnog rata na američkom kontinentu".
I have come here to bury the last remnants of the Cold War.".

Jedna od Vidalovih prvih uspomena iz ranog detinjstva jeste krčanje creva njegove majke kada mu je dala poslednje ostatke hrane.
One of Vidal's early childhood memories is the sound of his mother's stomach grumbling as she gave him her last remaining food.

Došao sam ovde da pokopam poslednje ostatke hladnog rata na američkom kontinentu".
I am here to bury the last remnants of the Cold War in the Americas.

Jer kad ne bi bilo mene, sve što bi ostalo bio bi ti. Žalostan, sebican, osrednji glumac koji se grcevito hvata za poslednje ostatke karijere.
Because without me, all that's left is you… a sad, selfish, mediocre actor… grasping at the last vestiges of his career.

Prvo naš novac, onda moju figuru, sada poslednje ostatke našeg društvenog statusa.
First our money, then my figure, Now the last shreds of our social standing.

Jednim delom sam bila svesna da mi je seksualnost nestala zbog stresa majčinstva i neizbežnih bračnih problema koji su potrli i poslednje ostatke romanse u mom odnosu.
Partly, I knew it had gone away because the stress of motherhood coupled with the unavoidable issues in my marriage had washed away every last speck of romance in my relationship.

Došao sam ovde da pokopam poslednje ostatke hladnog rata na američkom kontinentu".
I have come here to bury the last remnant of the Cold War in the Americas.".

Dejstva ova dva izuma na ljudsko društvo mogla bi se jedino opisati kao sveobuhvatna, a uz to ona su i izbrisala poslednje ostatke puritanskih zastranjivanja.
The effect of these two inventions upon human society could only be described as devastating, and they had swept away the last remnants of the Puritan aberration.

Došao sam ovde da pokopam poslednje ostatke hladnog rata na američkom kontinentu".
I came here to leave behind the last vestiges of the Cold War in the Americas.

Njeno srce, rekla je, više nije bilo„ iznad svega prevrtljivo i jedva popravljivo“, već sveto poput nebeskih dvorišta, jer je krv Hristova oprala i poslednje ostatke prvobitnog greha.
Her heart, she declared, was no longer"deceitful above all things, and desperately wicked," but was as holy as the courts of heaven, since the blood of Christ has washed away the last remains inbred sin.

U sušnoj sezoni, krdo žirafa traži poslednje ostatke vode u poplavnoj ravnici.
In the dry season, herds of giraffes seek the last remaining water in theflooddplains.

Takav veštački svet, uzdignut ljudima koji su„ odstranili“ poslednje ostatke Božanskog uticaja u svetu i poslednje tragove vere u ljudima, obećava da će biti tako sveobuhvatan i sveprisutan, da čovek neće moći ni da vidi, ni da zamisli, pa čak ni da se nada bilo čemu izvan tog sveta.
The artificial world erected by men who will to remove the last vestige of divine influence in the world, and the last tracę of faith in men, promises to be so all-encompassing and so omnipresent that it will be all but impossible for men to see, to imagine, or even to hope for anything beyond it.

Ovo je poslednji ostatak uzorka.
This is the last remaining specimen.

Један од последњих остатака витешка Гент.
One of the last vestiges of the chivalrous gent.

Voz koji predstavlja poslednji ostatak čovečanstva.
A high-speed train containing the last of humanity.

Voz koji predstavlja poslednji ostatak čovečanstva.
Characters represent the last of humanity.

Svoj su brod videli kao poslednji ostatak korumpiranog carstva.
They saw their vessel as the last vestige of the corrupt Empire.

Лансиран у КСНУМКС под именом др-КСНУМКС је био последњи остатак бренда МцДоннелл је купио Боинг у КСНУМКС.
Launched in 1995 under the name MD-95 was the last vestige of the brand McDonnell Douglas was bought by Boeing in 1997.

То је кључни део агенде Новог светског поретка, јер уклања неке од последњих остатака приватности и анонимности које још увек имамо у данашњем свету.
It is a key part of the New World Order agenda, because it removes some of the last vestiges of privacy and anonymity that we still have in today's world.

No, taj poslednji ostatak energije trošio se brže nego ikada pre dajući opasne signale da je moj Pacman, onaj sa početka igrice kada su ljudi iz Pogrebnog odneli Gagu, na domak pobede.
However, the last remaining energy was being wasted faster than ever before by giving dangerous signals that my Pacman, the one from the beginning of the game when people from the undertaker's company took Gaga away on the verge of victory.

Kada je Međunarodni olimpijski komitet( MOK) zabranio Rusiji da učestvuje na tim igrama, poslednji ostatak pravičnosti u sportu je ispario, a ono što je bio tamni oblak iznad olimpijske vatre je mutiralo u najgore nesportsko ponašanje koje možete zamisliti.
When the International Olympic Committee(IOC) banned Russia from those games, the last vestige of fairness in sport evaporated, and what was a dark cloud looming over the Olympic flame, has mutated into the worst unsportsmanlike conduct you can imagine.

Иако су председник Обама, многи високи амерички законодавци, и већина европских лидера тврдили да је( JCPOA)- без обзира на његове пропусте- пружио значајно ограничење иранским нуклеарним( и другим) амбицијама, Трамп га је констатно оспоравао као“ ужасан споразум“ јер није успео да елиминише и последњи остатак иранске нуклеарне инфраструктуре или забрани ракетни програм те земље.
Although Obama, many senior American policymakers, and most European leaders had argued that the JCPOA- whatever its flaws- provided a valuable constraint on Iran's nuclear ambitions, Trump consistently denounced it as a“terrible deal” because it failed to eliminate every last vestige of the Iranian nuclear infrastructure or ban that country's missile program.

До краја седамдесетих година прошлог века популарност жена у колачима избледела је као једнака права стечена са све више жена на радном месту, често обучене жене у колачима су мање добродошле у функцијама компаније и другим таквим догађајима, остављајући само повремени изглед на бацхелор парти као последњи остатак ове радозналости.
By the end of the 1970s, the popularity of women inside cakes faded as equal rights gained steam- with more and more women in the workplace, scantily clad women in cakes were less welcome at company functions and other such events, leaving only the occasional appearance at bachelor parties as the last vestige of this curious practice.

Voz koji predstavlja poslednji ostatak čovečanstva.
A train holds the the last remnants of humanity.

Voz koji predstavlja poslednji ostatak čovečanstva.
The sea represents the rest of humanity.

Пошто је последњи остатак rN једнак нули.
Since the final remainder rN is zero.