Sta znaci na Engleskom POSLEDNJEM MESECU - prevod na Енглеском

• last month
• final month

Примери коришћења Poslednjem mesecu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nađi komentare u poslednjem mesecu.
Comments Off on The last month.

Ali u poslednjem mesecu svako od vas je dopustio sebi samo malo zavirivanja u sklanjanje sebi sa puta.
But in the last month every one of you has allowed yourself just a little peek at getting out of your way.

Koliko je propustio u poslednjem mesecu?
How many in the last month?

U poslednjem mesecu kvartala odnos tovara i tovarnog prostora na evropskom tržištu drumskog transporta iznosio je 54: 46.
In the last month of the quarter, the freight- vehicle ratio in the European road transport market was 54:46.

Sve se mnogo promenilo u poslednjem mesecu.
Things have changed a lot in the last month.

Kao što smo videli u protestima u poslednjem mesecu pa tako i danas, oni koji izazivaju nasilje su deo problema a ne deo rešenja“.
As we have seen from the protests of the last month and even today, those provoking violence are part of the problem and not part of the solution”.

Evo šta možete da očekujete u poslednjem mesecu trudnoće….
This is what you can expect to experience in pregnancy's final month.

Baš kao kada bi u poslednjem mesecu kišnog perioda, u jesen, kada usevi bujaju, govedar pazio na svoja goveda, neprekidno ih terajući štapom sad ovamo, sad onamo.
Just as in the last month of the rainy season, in the autumn, when the crops thicken, a cowherd would guard his cows by constantly tapping and poking them on this side and that with a stick to check and curb them.

Sama iscrpljenost je obično najveća prepreka u poslednjem mesecu trudnoće.
Sheer exhaustion is usually the biggest obstacle during the last month.

To je ogromna zarada za njih ako morate biti hospitalizovani u poslednjem mesecu trudnoće, ili oni imaju još jedan izgovor za obavljanje skupog carskim rezom, ili oboje, bolničko lečenje i hirurško uklanjanje beba.
It is a huge money maker for them if you have to be hospitalized in the last month of your pregnancy, or they have yet another excuse to perform an expensive Cesarean Section, or do both, hospitalization and the surgical removal of your baby.

Medjutim, neke žene ne dobiju ni malo na težini u poslednjem mesecu trudnoće.
In fact, many women gain nothing at all in their last month of pregnancy.

Bližite se svom poslednjem mesecu trudnoće.
You are about to enter the last month of pregnancy.

DŽEN: Ali sam ustanovila da to postaje sve više praksa u poslednjem mesecu i da ja….
JAN: But I found that becoming much more of a practice in the last month and finding that I'm….

Bližite se svom poslednjem mesecu trudnoće.
You are now entering the last month of your pregnancy.

Kancelarija za nacionalnu statistiku izveštava da je BDP opao za 0, 4 odsto u poslednjem mesecu 2018.
The Office for National Statistics reports that GDP shrank by 0.4% in the final month of 2018.

Bližite se svom poslednjem mesecu trudnoće.
You are now entering your final month of your pregnancy….

Kao što je slučaj i u mnogim drugim zemljama širom sveta, Hrvati troše više novca u poslednjem mesecu u godini.
As in many countries around the world, Croatians spend more money during the last month of the year.

Sada ste i zvanično u poslednjem mesecu prvog tromesečja.
You are officially in the last month of the first trimester.

Osim da znam da si bio u Atlantic City-ju tri puta u poslednjem mesecu da ja ne znam.
Except that I know you've been to atlantic city three times in the last month without telling me.

Sada ste i zvanično u poslednjem mesecu prvog tromesečja.
You are now officially in the last month of your first trimester.

Verovatno je da je svako od nas naučio nešto važno iz svojih iskustava u poslednjem mesecu, ili čak u poslednjoj godini.
Chances are, each of us has learned something important from our experiences over the last month, or even the last year.

SKOT: Pa, ne, mislim da sam očekivao više promene u poslednjem mesecu, a to se nije desilo.
SCOTT: Well, no, I think I was expecting more change in the last month and it just didn't happen.

Baveći se pitanjem privatizacije medija, autori Izveštaja ukazuju na postojeći zakonski osnov za njeno sprovođenje, istovremeno analizirajući i odredbe Medijske strategije koje se odnose na ovo pitanje. U Zaključku Izveštaja je stručna ocena monitoring tima o tome šta je obeležilo medijsku scenu u poslednjem mesecu 2011. godine. Dvadeset deveti Monitoring Izveštaj je uradio stručni tim advokatske kancelarije" Živković& Samardžić", u saradnji sa ANEMom, a ovde ga možete preuzeti, u celosti ili u delovima.
Dealing with the issue of privatization of the media, the Report's authors point to the existing legal basis for its implementation, and also analyze the provisions of the Media Strategy related to this issue. The Conclusion of the Report contains a professional assessment of the monitoring team on what marked the media scene in the last month of 2011. The Twenty-ninth Monitoring Report was prepared by the expert team from the law office"Zivkovic&Samardzic" in cooperation with ANEM.

Stigli smo do poslednjeg meseca u godini.
We are coming into the last month of the year.

Профитабилност за последњи месец износио је 10%.
Profitability for the last month amounted to 5%.

Ali poslednjih mesec ili dva, ozbiljno sam počeo da brinem.
But the last month or two,- I've really started to worry.

Zk ušao u poslednji mesec svog postojanja.
Roca in the last month of his life.

Decembar je poslednji mesec u godini.
December is the last month of year.

Колико сте у последњем месецу имали слабу струју у урину?
How often during the last month you had a weak urine stream?

Poslednji mesec trudnoće.
Last month of pregnancy.