Sta znaci na Engleskom POSLEDNJIH NEKOLIKO MINUTA - prevod na Енглеском

• last few minutes

Примери коришћења Poslednjih nekoliko minuta на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva suluda situacija u poslednjih nekoliko minuta….
What a rotten last few minutes….

Poslednjih nekoliko minuta nismo mogli loptu da im uzmemo.
We couldn't get the ball inbounds in the final few minutes.

Video sam te da gledaš poslednjih nekoliko minuta.
I've seen you watching for the last few minutes.

Poslednjih nekoliko minuta nismo mogli loptu da im uzmemo.
And in the last 5 minutes they couldn't get the ball off him.

A i utakmica nije odlučena u poslednjih nekoliko minuta.
The game was still undecided in the very last minute.

Ostavite poslednjih nekoliko minuta svakog sastanka za razgovor o narednim koracima.
Leave the last few moments of every meeting to discuss the next steps.

A i utakmica nije odlučena u poslednjih nekoliko minuta.
The game wasn't decided in just the final minute.

U poslednjih nekoliko minuta smo odigrali veoma dobro i u odbrani i u napadu i ostvarili pobedu.
And in the last couple of minutes we played well defensively and offensively to win.

Je li se to nebo još više smračilo u poslednjih nekoliko minuta?
The sky has gotten much darker over the last few minutes.

Dobro, ono što ste upravo videli u poslednjih nekoliko minuta je priča o 200 zemalja prikazanih kroz 200 godina i dalje.
Well, what you've just seen in the last few minutes is the story of 200 countries shown over 200 hundred years and beyond.

Naučio je veoma mnogo o svom prijatelju u poslednjih nekoliko minuta.
He had learnt a great deal about his friend in the last few minutes.

Poslednjih nekoliko minuta, rekao je Vilijams, otmičar je ponudio posadi da ih odveze do hotela kad slete, što su oni ljubazno odbili.
In the last few minutes of the flight, Williams said, the hijacker offered to drive the crew to a hotel once they had landed, an offer they politely declined.

Možete ih dodati u preliv u poslednjih nekoliko minuta kuvanja.
You can add in your zest in the last couple minutes of cooking.

Prošlo je u jakom kišom u poslednjih nekoliko sati, nema kiše bilo u Londonu do poslednjih nekoliko minuta.
She's been in heavy rain in the last few hours, no rain anywhere in London until the last few minutes.

KA: U redu, dakle, o ovome ćemo da razgovaramo poslednjih nekoliko minuta jer je to veoma važna rasprava.
CA: OK, so this is what we're going to talk about for the last few minutes here because it's such an important discussion.

Sve do poslednjih nekoliko minuta operacije, koja je bila veoma intenzivna, matriks elektroda bio je implantovan u moj mozak, sa ove strane, kako bi se napravila funkcionalna mapa onoga što mozak kontroliše.
Up until the very last few minutes of the surgery, which was very intense, a matrix of electrodes was implanted in my brain from this side, to be able to build a functional map of what the brain controls.

Voleli bi smo da se pažljivo setite poslednjih nekoliko minuta, pre pada.
We'd like you to carefully take… of last few minutes before the crash.

Novi format zasnovan na tome da vozači budu progresivno eliminisani sa sesije suprotno od toga da budu eliminisani na kraju svake od njih donet je da bi se povećalo uzbudjenje, ali umesto toga odsutna je svaka neizvesnost sa praznom stazom u poslednjih nekoliko minuta.
The new format, based on drivers being progressively eliminated during the sessions rather than at the end of them, was intended to add excitement but instead took away any suspense with no cars on track in the final minutes.

U njemu, koji je ključao od besa prema Snejpu, tokom poslednjih nekoliko minuta udesetostručila se želja da preduzme nešto očajnički i rizično.
Boiling with anger at Snape, his desire to do something desperate and risky had increased tenfold in the last few minutes.

Ali, najuspešniji ljudi prepoznaju da je poslednjih nekoliko minuta ključno za dovršavanje zadataka, pripremu za sledeći dan, izgradnju odnosa i vođenje posla u kancelariji.
But the most successful people recognize that those last few minutes are crucial to finishing tasks, preparing for the next day, building relationships, and keeping work at the office.

Ali, najuspešniji ljudi prepoznaju da je poslednjih nekoliko minuta ključno za dovršavanje zadataka, pripremu za sledeći dan, izgradnju odnosa i vođenje posla u kancelariji.
But the most successful people recognize that those last-place few minutes are crucial to finishing exercises, preparing for the next day, constructing rapports, and saving work at the part.

Ali, najuspešniji ljudi prepoznaju da je poslednjih nekoliko minuta ključno za dovršavanje zadataka, pripremu za sledeći dan, izgradnju odnosa i vođenje posla u kancelariji.
Buthe most successful people have a few healthy habits to maximize those last few minutes, which are crucial to finishing tasks, preparing for the next day, building relationships, keeping work at the office, meeting your goals, and setting yourself up for success.

Чуо сам последњих неколико минута.
Caught the last few minutes.

Научио је веома много о свом пријатељу у последњих неколико минута.
He had learnt a great deal about his friend in the last few minutes.

Претпостављам неколико других је поједе, јер овај пут јуче иако и имају у последњих неколико минута видели најмање два заједно у Јава маховине.
I suspect several others have been slurped since this time yesterday though and have in the last few minutes seen at least two together in the java moss.

Божићне торте у сату, рачунајући последњих неколико минута пре нове године, одувек су биле популарне.
Christmas cakes in a clock, counting down the last minutes before the new year, has always been popular.

У последњих неколико минута свог живота показао је више понизности него што је вероватно показао у свим оним годинама које су прешле.
He showed more humility in the last minutes of his life than he had probably shown in all that years that had gone before it.

Ако било ко може од њих да објасним", рекао је Алице,( она је порасла толико велика у последњих неколико минута да је мало није био страх од њега прекида,)" Ја ћу му дати сикпенце. и Не верују постоји атом смисла у њему.".
If any one of them can explain it,' said Alice,(she had grown so large in the last few minutes that she wasn't a bit afraid of interrupting him,)'I will give him sixpence. I don't believe there's an atom of meaning in it.'.

Било је потребно мање од једног минута за мој телефон да се врати у живот, али у то време, радио сам сам се у пене, размишљајући о томе како сам хтео да се преварени од мојих последњих неколико минута свира штенади и бебе људи и хоме реновирање.
It took less than a minute for my phone to come back to life, but in that time, I worked myself up into a froth, thinking about how I was going to be cheated out of my last few minutes of liking people's puppies and babies and home renovations.

Ево!" Плакао Алис, сасвим заборављајући на налет од тренутка како је велика она је порастао у последњих неколико минута, и она је скочила у таквој журби да је врхом преко жирија-кутија са ивице њеног сукња, узнемиравајућим све јуримен на главе гомиле испод, и тамо су лаи изваљен о, подсећајући јој веома много од кугли златна рибица је имала случајно узнемирила недељу дана пре.
Here!' cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury-box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below, and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before.