Sta znaci na Engleskom POSLEDNJU CIGARETU - prevod na Енглеском

• last cigarette
• final cigarette

Примери коришћења Poslednju cigaretu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pušim poslednju cigaretu.
Having a last cigarette.

Hvala što ste mi upropastile poslednju cigaretu.
Thanks for the ruining my last cigarette.

Pušiš poslednju cigaretu za taj dan.
You smoke the day's last cigarette.

Tražio je da zapali poslednju cigaretu.
He decided to smoke one last cigarette.

Pušiš poslednju cigaretu za taj dan.
I smoked my last cigarette that day.

Osim ako mu nisu ukrali poslednju cigaretu.
Unless they stole his last cigarette.

I poslednju cigaretu bi s tobom podelio.
He'd share his last cigarette with you.

Da ostavi poslednju cigaretu.
He puts out his last cigarette.

Ne izlaziš dok ne ispušiš i poslednju cigaretu.
You will then go outside to smoke your last cigarette.

Tu poslednju cigaretu ispušite svesno.
The last cigarette must be smoked consciously.

Pamtim svoju poslednju cigaretu.
And I remember that last cigarette.

Tu poslednju cigaretu ispušite svesno.
Smoke your last cigarette and do it consciously.

Mogu li da dobijem poslednju cigaretu?
Can I get one last cigarette?

Nisam pobegao iz Alkatraza, ali verujem da sam osećao isto olakšanje i oduševljenje kao da jesam, tada kada sam ugasio poslednju cigaretu.
I didn't escape from Colditz, but I imagine those who did felt the same sense of relief and exhilaration as I did when I extinguished that final cigarette.

Pa imam vremena za poslednju cigaretu?
So I've got time for a last cigarette?

Nisam pobegao iz Alkatraza, ali zamišljam da su oni koji su to uradili osetili olakšanje koje se može uporediti sa onim što sam ja osetio gaseći svoju poslednju cigaretu.
I didn't escape from Colditz, but I imagine those who did felt the same sense of relief and exhilaration as I did when I extinguished that final cigarette.

Tražio je da zapali poslednju cigaretu.
He asked if he could smoke a last cigarette.

Zapalite svoju poslednju cigaretu i obećajte sebi da, bez obzira na sve padove i uspone, više nikada nećete zapaliti cigaru niti ćete uneti nikotin u nekoj drugoj formi.
Light your final cigarette and make a solemn vow that regardless of what highs or lows may befall you in future, you will never puff on another cigarette or take nicotine in any form again.

Ubrzo pošto sam ugasio poslednju cigaretu.
That first moment when I put out that last cigarette.

Mogu li dobiti poslednju cigaretu, dok procenimo situaciju?
May I have a last cigarette while we review the situation?

U njegovu mrtvu cigaretu, njegovu poslednju cigaretu.
Sitting at his desk, his last cigarette.

Kada ste popušili poslednju cigaretu, bacite sve pepeljare i upaljače.
Once you have smoked your very last cigarette, throw away your lighters and ashtrays.

Zatim su izašli napolje, da popuše svoju poslednju cigaretu.
You will then go outside to smoke your last cigarette.

U trenutku kada ste popušili poslednju cigaretu vi ste već postali nepušač.
The moment you smoke your last cigarette you become a non-smoker.

Zatim su izašli napolje, da popuše svoju poslednju cigaretu.
Afterwards, they went outside to smoke their last cigarette.

U svakom slučaju, popušio sam poslednju cigaretu iz paklice.
I pulled my last cigarette out of my last pack.

Da su bili zatvorenici kao i ja, podelili bismo i poslednju cigaretu.
Had they been fellow prisoners, they would have shared their last cigarette with me.

Колико је времена прошло од последње цигарете у вашем животу?
How much time has passed since the last cigarette of…?

Ovo mi je poslednja cigareta, i želim da uživam u njoj.
This is going to be my last cigarette and I'd like to enjoy it.

Poslednja cigareta, pre nego što mi kažeš da se predam.
The last cigarette before you tell me to turn myself in.